Dżem - Whiskey - English subtitles - Dobra jakość

[MCQuar]

Ja nie rozumie dlaczego są tutaj łapki w dół, jeżeli komuś się nie podoba niech zapuści swoją ulubioną nutę i jej słucha. Po co ktoś ogląda coś co wogóle mu się nie podoba ?

Peace !

[fala556]

Wszystko fajnie, ale w tym angielskim tlumaczeniu to ni ladu ni skladu :)

Przypomina mi to z tlumaczenia a'la Google translator :)

Ale piosenke uwielbiam od lat :D

[tocha052]

-Mamo!

-Co?

-Idę na wojnę z 32 osobami .

-O matko!

-Nie martw się ,idzie ze mną 1749 osób . ; ))

♥...

[1IversonAllen1]

@tocha052 Gratulacje za oryginalnosc, plusow nie dostaniesz, jakze mi przyko. A teraz do gimnazjum.

[tocha052]

@1IversonAllen1 LOL

[rafalmatysiak77]

nie whisky tylko whiskey...prawdziwa produkowana tylko w irlandii szkockie gowno to podróbka...I love Jameson

[st89kreska]

Wspomnienia z paru sezonów wakacji !!!!!!!!!!  ahh ta gitarka ;)

[byniek1946]

Whisky moja Zono tys nalepsza z dam!!!

[TheArbuzjusz]

kto uważa ze łapki są bez sensu łapka w gore !

[marek1078]

husband ja pierdole jakie tłumaczenie.

[TheDuska1]

;* <3 

[szerszen0307]

Wielkie przeciwieństwo głupich piosenek śpiewanych o [Niczym]!!!

[paula190167]

to jest prawdziwa muzyka =D

[13P3dr013]

30 osób nie lubi Whiskey :D

[VictoriaBieniek]

1:09 - and "milk" is uncountable!

[VictoriaBieniek]

what the f*ck??? google translated subtitles? l'm sorry: "He don't"? (0:28)

[Bartek174wze]

@VictoriaBieniek google ! :D

[brf90mj]

aaach można słuchać cały czas!! a co do tłumaczenia, to naprawdę - baaaardzo przeciętne. W praktycznie, co drugim zdaniu, jest błąd... ale w sumie nie o to chodzi ;)

[kakato13]

juz dosc z tymi reklamami wszedzie

[superrr1985]

Jedna poprawka. "Mowia whiskey to nie wszystko, mozna bez niej zyc" powinno byc "They say: whiskey is not everything, you can LIVE without her". Jezeli chodzi o reszte, to nie mam zadnych zarzutow. Tekst bardzo dobrze przetlumaczony

[TheFranc10]

Wczoraj w Warszawie spotkaliśmy takiego kolesia co siedział z gitarą na ławce i też zaczął to śpiewać, szło mu prawie tak dobrze jak tu w oryginale, albo i jeszcze lepiej ; )

[lamczyk]

28 osób nie wie co to życie .... :(

[milan206]

@lamczyk - nie wie co to muzyka :) nie życzę nikomu źle ale Cerekwicką, dodę , kupichę inne żelowe zespoły bez wahania oddałbym za jednego Ryśka - ach jak umrę to przywitam się z rodzinką i pobiegnę do Ryśka aby mi zaśpiewał :)

[domino2122]

@milan206 zeby Ci zaspiewał to musisz wbić do piekła ;)

[40ii4]

@domino2122 Poczytajcie sobie co się dzieje z duszą ćpuna po śmierci... ;) Rysiek nie poszedł do piekła :) Błąka się między gwiazdami ;) wysoko, wysoooko

[IMusicLife10]

@milan206

Idziemy na browca do Siekieryzady ? :)

[gac11111]

@lamczyk

pewno nie wiedzą... co to wstyd!

hehe : ) Trzymajcie pogodę ducha! To nikt was nie wyr...

[lolo44970]

czad muza co tu dużo pisać nic tylko suchać

[kiciaa1000]

wielki szacunek dla dżemu za te wspaniałe piosenki.

[vorefixwojtek]

Kocham to ! Polecam wam film "To ja złodziej"

[11jutubowicz]

@vorefixwojtek Ogądałem ;) A Pan Gajos wspaniale zagrał

[MrAlienos]

@11jutubowicz

nie pedros ?;o

[11jutubowicz]

@MrAlienos Gajos ;)

[ja280593]

Ludzie tu chodzi o piosenke a nie o tłumaczenie jak roziumiesz słowa to po ch.. ci tłumaczenie a jak nie rozumiesz to sam sobie przetłumacz chłopak wrzucił fajna wersje w ładnej jakosci dźwięku ale nie bo trzeba sie przysrać o tłumaczenie jak ktos potrafi lepiej to niech tłumaczy a nie błotem obrzuca

[xe0001]

a jak nie są to niemogą słuhać polskiej muzyki przepraszam za tom przerwe komputer mi zrestartowało i pozdrawiam

[TheWojtaso]

Co my ? wstydzimy się polskiego języka ,że od razu tłumaczymy.Polskie zespoły nie wstydzą się śpiewać po polsku.Dzisiejszy świat jest anglizowany zbyt mocno.Dżem nie chce śpiewać po angielsku, a jak jakiś anglik chce słuchać dżemu to niech słucha słów tego zespołu w ojczystym (dla zespołu) języku.Tak samo jak ja słucham AC/DC itp.

[xe0001]

@TheWojtaso no nareszcie bo wszyscy by tu tylko poprawiali innych może w końcu zrozumieją że nie wszyscy są z polski

[Czubekna100]

you can leave without her= można bez niej żyć( ?!)

Początkowo myślałam, że ktoś za bardzo lubi translator... No, ale to już przesada:)

Noo ale kocham tę piosenkę, kocham Whiskey!:D

[Tonek11]

karol!1 nie zyjesz!! wiem!! ale..tak tez mowiles!!

[maxim8851]

kto to tłumaczył?? kompletna amatorka

[rolmo6]

Nie potrafisz tłumaczyć, to tego nie rób.

[milan206]

@rolmo6 - tłumaczenie znalazłem na tekstowo więc o co chodzi 

[rolmo6]

@milan206 chodzi o to, że jest to bezsensowny zlepek słów, a nie tłumaczenie.

[citipunk]

@milan206 rolmo- przetłumacz poprawnie :)

[vhaba]

@milan206 Tłumaczenie z tekstowo pewnie trafiło tam z googltranslate

[MrHibihaiko]

@milan206 o to chodzi, że tłumaczenie jest bardzo kiepskiej jakości.

[polak4life20]

@milan206 o to chodzi że nie jest przetłumaczone poprawnie.

[Bartek174wze]

@milan206 "He don't know" a ma być "He doesn't know" .

[malybobek1986]

@rolmo6 ZEROOOOOOOOOOO polotu



[Orawy]

@rolmo6 pajac

[MichalSzymanski98]

@rolmo6 No właśnie spierdalaj

[szogunkka]

kocham ta muze;) moge tego słuchać non stop:]

[gorzalapunk]

Rysiu, wszystkiego dobrego Ci tam, gdzie jesteś..

[xe0001]

fajnie że po angielsku bo inne kraje bendom rozmieć Ryśka

[matimac666]

@xe0001 Nie "bendom" go rozumieć, po tych napisach.

[xe0001]

@matimac666  a skąd wierz? jestejś poprostu rasistą

[matimac666]

@xe0001 rozumiem że twoje komentarze specjalnie zawierają takie błędy typu "wierz", czy "bendom"? Bo trudno mi uwierzyć że są na serio. A rasizm nie ma nic wspólnego z uprzedzeniami wobec innych narodowości czy obywateli innych krajów, to prędzej ksenofobia. A zagraniczni nie BĘDĄ tego rozumieć bo są błędy w napisach.Pozdrawiam i polecam słowniki języka polskiego PWN- naprawdę są bardzo ciekawe i można się wiele nauczyć:)

[xe0001]

@matimac666 1 jak hcesz poprawiać to idz do szkoły 2 poprawiaj kogojs kto jest polakiem 3 jeśli niemasz pewności czy nim jest to sie nieodzywaj 4 co dotyh błędów to nie podanie o prace pozdrawiam i przepraszam jeśli obraziłem bo niehce sie kłucić przy takiej pieknej muzyce

[Koniunkcja]

@xe0001 kłócić

[xe0001]

@Koniunkcja kolejny!!!

[ColorConceptPL]

Jako fani Ryśka i Whiskey, polecamy koszulke dla każdego z nas! Zobacz na colorconcept.pl

Serio, to nie spam :)

Bless dla Ryśka

[zajebalimikapciiie]

@ColorConceptPL bless dla zarabiania pieniędzy. Nie,to nie jest spam za chuj...

[goniasz]

WOW! excellent!!!

[Jabolowiec0i]

Wujek google ? :D

Ale piosenka zajebista jest. Zagubiłem sie w bluesie :)

[asherinis]

@Jabolowiec0i Ja z kolei odnalazłem.

[Jabolowiec0i]

@asherinis Pozdrawiam :)

[misterbaniok]

w tlumaczeniu powinno byc live a nie leave : |

[hejaheja99]

Ludzie ten człowiek przynajmniej zrobił jakieś tłumaczenie więc doceńcie to zamiast tyrać.

[Agnessa29]

piosenka zaje..... ale tłumaczenie jest zbyt dosłowne 

[MrCejlon123]

omg... czlowieku kto ci to tlumaczyl ? 12 letni tibijczyk ?

[maxmaxiuwykop]

Byłem na jednym z ostatnich koncertów, w czerwcu tuż przed śmiercią Ryśka, nigdy tego nie zaponę. Byłem też w Myślenicach ostatnio. Dali świetny koncert...Naprawdę porwali ludzi i choć widziałem też ich dawno temu na w Chorzowie przed Stonsami (wypadli blado) teraz - mają potencja. Warto posłuchać!

[pitrus627]

@maxmaxiuwykop tez bylem w myslenicach...(mieszkam nie daleko).w pelni sie z toba zgadzam....(bloto bylo straszne ale kto by sie tym przejmowal)

[UltraRebels]

Thanks for the translation! Great music :)

[WhiteInk456]

@UltraRebels that's not the best translation :/ I think it's to literal(?). Sorry for my english. Hope you understood though

[TheThomson007]

WooW jzu 200 lapek w góre :) Dzieki :)

[ArmiW]

nie wymagajcie tyle od google-translate ! ^^

[666EmeN]

@MrWicher

Tumanem nie jest ten, kto ma swoje tylko ten któremu się nie podoba music i specjalnie daje negatywa ;)

[KudlatyKSG]

"Whisky", a nie "Whiskey". Whiskey to amerykańska np. Jack Daniels czy Jim Beam bourbon whiskey.

[marek1078]

Chciałbym się nauczyć grać na gitarze czy może mi ktoś polecić jakąś tanią gitarkę na początek?

[midu91]

@marek1078

t.burton greengo albo takamine g320, trzeba dać za nie około 500-600 zł, ale aż chce się grać:)

[marek1078]

@midu91 Jak uzbieram to sobie kupie heheh :)

[marzenkatadek]

fajna muza

[SuperSpeedMike]

I ze mie kiepski jest, niestety, mąż...

[awaria123]

po co ty dajesz napisy po angielsku jak rysiek był polakiem w sercach zostanie polakiem

[RAPDobry]

@awaria123 Nie uważasz że ludzie z calego swiata tez powinni rozumiec Ryśka?

[ZioOMification]

14 głuchoniemych

[MrSytu]

Wczoraj koncert DŻEMU w Myślenicach super było !!!

[milan206]

@AnnounArtist -jasne ale bez faktury ok ?? :) pozdrowionka

[SuperKuub]

syn: tato wychodze

tata:gdzie teraz

syn:ide rozwalic 11 debilów

tata: czemu

syn: zminnusowali ryska na stronce i idzie ze mna 1216 ziomkow

tata: czekaj ide z toba

lapa w gore jesli idziesz ze mna

[Malackus]

"Dobra jakość" ? Jakoś widzę 240p tylko :P

[DeathComingTV]

@Malackus Nie wiem czy to miał być sarkazm a może ironia ? Ale jeśli chodzi o dobrą jakość to autor nie miał na myśli HD tylko HQ , to jest wersja nagrana w studiu , a szczerze mówiąc więcej piosenek Ryśka na yt jest z koncertów :)

[PaulinaZabielska358]

Kocham tą piosenkę :-).

Ale napisy po Angielsku fatalne.

[milan206]

@PaulinaZabielska358 - nie dało się lepiej sorka

[siralerd]

@milan206 oj, dało, dało

[milan206]

@siralerd - oj tam oj tam ;)

[buczer2]

@milan206 pewnie wkleiles w translatora bo bardzo kiepskie tlumaczenie ;p

[TheMrVakro]

@PaulinaZabielska358 najbardziej rozwalilo mnie zyc-leave xD

[szczurekprzepyszny]

@PaulinaZabielska358 - przez parę lat jak w UK jestem a z angielskiego jestem denny ANI RAZU Anglik nie powiedział mi, że fatalnie mówię. Dajcie łapkę w górę za to, że komuś się chciało. Na pewno nie raz popatrzył do słownika, a jak przyciągnął jakiegoś anglojęzycznego to już plus. Przestańmy się dołować nawzajem. Róbmy jak Anglicy - mam NVQ, mam super wykształcenie.

Rozumiem podpowiedzi - sam chętnie popatrzę co można było lepiej.

[dawidex111]

@PaulinaZabielska358  Tłumaczył w google xD

[milan206]

@dawidex111 - zobaczcie na tekstowo :)

[marciu666]

Są momenty gdy "nie podoba mi sie" powinno być niedostepne to jest jedsen z takich momentów!

[TheThomson007]

Nie no ludzie To jest poprostu klasyka. Wychowałem się na tej muzie ...

Jak nie lubicie to nie słuchajcie i nie komentujcie .... No proste :)

[ruranka]

pozdrowienia dla kazdego ponad 20 kto jeszcze nie ogarnal swojego zycia

[Stawekk1]

Kto przesłuchał ten utwór więcej niż jeden raz to łapa w górę !!!

Mega piosenka , mega wykonawca :P

[kupaszatana]

@Stawekk1

Zbierać znaczki, ok. Ale łapki?

[1985PiK]

od 0.00 do 5.20 zajebista!!!

[TheNicoleKaa]

Ja tam kocham ten zespół a jak się komuś nie podoba to znaczy że nie wie co jest dobre...

[piotrpera2]

te piosenki zrozumie tylko ten kto zna cała bigrafie Ryśka. Kto nie wie o co chodzi niech nie komentuje utworow tak wspaniałego wokalisty!!!

[poczatkujacy323]

uwielbiam tego gościa i wogule cały zespół ich piosenki gram codziennie na gitarze nie rozumiem tych 10 osób!!!!:)):D

[Samochodzik126p]

Wersja do d... bo nie spiewa jej Rysiek tylko ten drugi a jak nie wierzycie to porównajcie sobie z wersją "the singles" gdzie spiewa Rysiek

[IronMaidenfanPL]

@TheThomson007 Toż głupek z Ciebie. Polecam wykuriwać.

[TheThomson007]

@IronMaidenfanPL Nie takiego słowa jak "toż" a poza tym każdy może w komentarzach pisać co chce - po to to jest ^^

[IronMaidenfanPL]

@TheThomson007 We WSI JEST. Przepraszam za obraźliwe słowa :) Nagrzany byłem :)

[Ar3cki94]

@TheThomson007 1152 ziomków!

[marek1078]

@TheThomson007

Widzę że dżemorowa rodzina.

[Stawekk1]

te 10 osób którym nie podoba się ta piękna piosenka to pewnie pokolenie rapu "firma jp" i takie tam. Ta muzyka to klasyka Polska powinna być dumna że mieliśmy takiego wokalistę wogule cały zespół. Szkoda tylko że Rysiek tak skończył ale był jest i będzie na topie przez najbliższe 10 lat a to duże osiągnięcie . Ten człowiek jest legendą .

[kakashi3546]

ten facet wiedzial co spiewa byl uzalezniony ja tez jestem tylko ze tylko od alkoholu i jet tak jak on spiewa dokladnie wiec go nie osadzajcie to morze spoktac kazdego z was nikomu nie zycze bo sam mam dwa fakultety i przez wode stracilem nazeczona synka jestem sam jak palec i mysle zeby sie powiesic jedyne co mam to prace wiec dajcie gosciowi spokuj i poprostu postarajcie sie zrozumiec co chcial przekazac

[VieniO526]

Bardzo pełno błędów w tekście podanym w opisie filmiku.

[TheThomson007]

@VieniO526

Tu nie chodzi o błędy ortograficzne. W tej piosence ważne jest przesłanie ! A jak ci się coś nie podoba to idź se Hemp Gru posluchaj !

[czuflak]

10 osób nie piło whisky :D Przecież to tak piękna nuta ze nie mam pytań:D

[rafals888]

7 osub ssie paue

[tomasz130375]

trzeba dobrze podrinkowac zeby zrozumiec tekst

[thejesion18]

Rysiek!

[lullabies69x]

niestety "Skazany na bluesa" zawiera wiele kłamstw i niedogodności. Np syn Ryśka nigdy nie wystąpił z nim na scenie, pieszczochę którą nosił na koncertach miał dopiero dużo później (bo dał ją mój ojciec ;)).

[SuperAdamMalysz]

Rysiek Juz nie wrucie ale ta muzyka zawasze bedzie w naszych SERCACH

Pozdro :)

[TheMrGarnex]

Wczoraj na TVP2 o 00:30 leciał film "skazany na blues`a" kto oglądał blesss dla Ryska :)

[DZUREK22]

@TheMrGarnex  ogladalem :)

[AzzanDrag]

@TheMrGarnex

Ogladalem z 10 raz (;

[Angela19865]

@TheMrGarnex Mam płytę , oglądam kiedy chcę na okrągło

[jentaSole]

Nie przepadam za taką muzyką itp., ale Dżem... :) to jest to.

[misticOSW]

9 osób nie wie co to prawdziwa muzyka ... muzyka z dusza :) Nie to co dzisiejsze plastikowe hity ... Pozdro

[czuflak]

Dżem...Rysiek to jest to!!! Tera Ci wszyscy idole by mogli mu sprzęt co najwyżej rozkłądać :D:D:D

[131Jachu]

@czuflak Niby się z tobą zgadzam. Ale on nie żyje...

[11marcian]

Hej to mój pierwszy komentarz więc proszę o łapkę w górę Dżem Rules ;**

[lejenamure]

9 osób nie wie nic o życiu, nie rozumieją podtekstów zawartych w tej piosence. Ja przez to przeszedłem i wyszedłem po 4 latach dzięki pomocy przyjaciół i ludzi takich jak pani Bożena P. POZDRAWIAM I DZIĘKUJĘ!!!!!!!!

[marek1078]

9 osób to Niemcy.

[gutomyszka]

bardzo ladny frak masz Billi , ale kiepski byl by z Ciebie Maz ;-)

[Kmicic777]

Nuta i wokal taki jaki się już nie spotyka , Rysiek szkoda że nie ma Cię już wśród nas

[Wlodzimierz221]

Oczywiscie musza byc jakies glosy na nie...

Nuta potęga!

[MCCrissful]

8 osób nie zna się na muzyce ja to i wehikuł czasu na weselu śpiewałem

[WaitForChanges]

Nie rozumiem tych 8 osób , naprawdę nie rozumiem ...

[SiwekMotocykle]

Hohohoo uwielbiam to :) Whiskey, Wehikuł Czasu i Autsajder - nie nudzą się, nieśmiertelne utwory ! Pozdrawiam motocyklistów którzy bawią się przy tych kawałkach na zlotach, yeeah.

[spietrek1]

spietrek@o2.pl Zapomniales o : Czerwony jak Cegla, Lunatycy, Naiwne pytania, Paw, List Do M, Och Slodka, i wielu, wielu innych przebojach:). Mialem to szczescie byc w Spodku na 10 leciu Dzemu w 1989. Super sprawa :D

[spietrek1]

spietrek@o2.pl Zapomniales o : Czerwony jak Cegla, Lunatycy, Naiwne pytania, Paw, List Do M, Och Slodka, i wielu, wielu innych przebojach:). Mialem to szczescie byc w Spodku na 10 leciu Dzemu w 1989. Super sprawa :D

[Molestnik]

@kacperanto tak do wiadomości nie ma dwóch gatunków muzycznich takich jak rap i hip-hop. Hip-hop to jest kultura, Rap to muzyka. Ale japa mi się cieszy jak wiem, że są tacy ludzie jak ty, dokladnie tacy, ktorzy sluchają tówrcow takich jak Eldo czy Małpa.

Piona!

[kacperanto]

@Molestnik No też prawda sorki za pomyłkę .

5

[kacperanto]

Słucham HH RAPU REGGAE ROCKA BLUESA haha jak widać potrafie pogodzić te wszystkie gatunki muzyczne bo każdy pożądny wokalista ,raper (muzyk) potrafi przekazać sluchaczowi to czego oczekuje !!

nAJCZĘŚCIEJ SŁUCHAM ; Eldo, Małpa,Dżem ,Bethel ,GrubSon ,Ira , Diox , Happysad .. I wiele innych . ;*

[creazy558]

@kacperanto może i nie słucham dokładnie tych samych śpiewaków, zespołów itd. ale popieram cie bo też sie nie ograniczam i denerwuja mnie ludzie którzy dlatego że słuchają np. Dżemu komentują negatywnie np.Eminema.....

[mordimer00]

co ma Hip-Hop do Dżemu nie wiem i nie chcę wnikać ale dla mnie Dżem to jest 100% muzyki i tyle, nie słucham HIP-HOPU bo mi ta nuta nie pasuje i tyle. Mam 31 lat wychowany jestem na bluesie i rocku i tylko polskim, ale mam szacunek do innego tupu muzyki ale polskiej!

[SebaThe14]

zajebiste(zobaczcie zula z ogniskowo.pl

[Molestnik]

Ja pierdole. Choćbym nie wiem jak chciał to nie moge nie bluzgać na tych pierdolnietych ludzi. Mi np. nie podoba sie taka muzyka jak Dżem, ale nie przeszkadza mi jesli ktoś tego slucha. Po kiego wjezdzacie na hip-hopową kulture? Jeszcze najbardziej denerwujące jest to, ze swoje ideologie wyglaszaja tutaj ludzie, ktorzy nie mają pojecia o tej kulturze. Rap to nie tylko Hemp Gru, Peja, Firma itd. Przesluchajcie sobie twórców takich jak Parias, Małpa, Molesta Ewenement, Eldo i wtedy porozmawiamy.

[Marian7260]

Śpiewałem to z kumplami przy ognisku... Aż mnie bierze na wspomnienia

[quano987]

te 8 osób muszą być głuche!! jak można zminusować dżem???

[kobieta55]

Dla mnie to genialne..............uwielbia­m muzykę Dżemu!!!!

[t3eciakPL]

Rap nie jest zły jeśli nie jest o ruchaniu, ćpaniu, jebaniu policji, frajerach, i innych zjebanych rzeczach.

[pecha1982]

Heheh :D