Added: 3 years ago
From: ValliereVee
Views: 51,885
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (299)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Is this your cover of the original? I thought Mari Iijima played Lin Minmei in the English dub as well. Or are you just her singing voice?

  • Interesting. Nice job. :)

  • Where can I find the DYRL dub you mentioned?

  • did you write the English Lyric??

  • Forgot I was watching a cover. Very good job, XD.

  • I LOVE this movie

  • I love your singing, and this song! Thank you for doing this!

  • nice! also robotech was a mess, if you watch the original "Super Dimension Fortress: Macrosss", there are a lot of script changes, i know they release a DVD of it where Mari Ijima made the english dub too... also about the song, i kinda figured the ending part wont match, japanesse words always ends with vowels, still it was a great version =)

  • Your awesome Vee!!

  • 2:30 That scream. Come on. Really?

  • Comment removed

  • Damn, this sounds so beautiful.. T^T <3

    I want to hear "My Boyfriend Is A Pilot" or "We Will Win" now. Or "Triangular" or "Lion" from Macross Frontier.

  • Comment removed

  • I do say, Miss Vee, your singing and this song have gotten me through some rough times. I thank you for that.

  • the english version makes me wan to cry some

  • I love Macross...especially Frontier..Alto should end up with RANKA!!!!!

  • Yes. Macross and Robotech forever. No one has yet licensed this movie version and the Gold Harmony should had used this one as their Robotech movie instead of Megazone 23.

  • awesome!

  • Heard a good number of covers but this is one of the few that make me feel Deculture. Well done Meltran.

  • man rick was such as ass, poor minmay

  • @AnimeJanice who's rick?

  • @gagarinreport her so call boyfriend who cheated on her with that boring lazy eye girl lisa >_<

  • @AnimeJanice Hey she deserved it

  • This is such a good english cover of the song. Would love to see this available for Ipod download!!

  • I've heard others sing this song and seen Mari sing it herself. I think that this up there with her's.

  • One of my favorite actors singing a song from one of my favorite animes. How the hell did I miss this til now? XD

  • That was great! You really captured the spirit of Minmay in that song. Well done!

  • fan dub of DYRL ? I never knew about this. Its not the firt time I've come here to listen to you sing this song (you do a good job) but it must be the first time I read the description. lol. You have a hot voice. ^_^

  • @700gsteak

    Yes, I did a fandub of the movie 3 years ago, but bandai had taken it down. I'm currently remaking the audio to be better than what I did back then.

  • Why the heck is the stupid talking put over the song? I wanted to hear the english version of the song but not the freaking dub

  • @BunnaySango

    Because the music video is from Flashback 2012, this was how it was originally done, get over it.

  • Simply brilliant

  • 11 people wanted protoculture for themselves !!!

    YOU GREEDY PEOPLE !!!

  • Comment removed

  • people pressed the dislike button because they were too busy watching the clips

  • RIP Kazuhiko Kato( composer of this song )

  • You know why this is under my epic status....cuz no one had ever tried this.. to what I can remember.. great job..

    where do I send flowers?

  • You know why this is under my epic status....cuz no one had ever tried this.. to what I can remember.. great job..

  • And there should be a way to see the lyrics to the song, I'm just saying...

    :P

  • This in now one of my favorite songs, and i now believe that Macross is my newest obsession. Thanks, anfd i love you Cristina!!

  • On what you said in the description, never doubt about yourself on making these kind of videos. Never say that you did bad on it, you did really good!

  • This song makes me lose my will to fight.

  • I just watched the movie because this song has been stuck in my head! I love your rendition I like the lyrics here better than the ones on the subs >.< hahaa. But what a movie! The arts really pretty and the story is rather romantic....and moving. Seeing it made listening to your version only 10x more moving than it already was, and thats saying something....!

  • HEY GUYS IT'S HIKURO, DARK HEROES IS BACK UP AND RUNNING AND TO KICK THINGS OFF WE HAVE THE DYRL VIDEO UP FOR YOUR VIEWING PLEASURE! SO IF YOU ENJOYED THIS WONDERFUL PIECE THEN PLEASE CHECK OUT THE MOVIE! JUST CLICK MY SCREEN NAME AND SNACK ON SOME POPCORN AND MONSTER ;) SEE YOU AT THE MOVIES!

  • 4:14 i love that high pitched singing

  • Would you believe I have this song on my itunes?

  • my girlfriend can sing this good. my rate of this is OVER 9000!!!!!!!

  • Oh my God, this is beautiful! Definitely on par with the original! I started tearing up near the end.

  • wat anime is this

  • @anbtst It's the original Macross. Maybe you've heard of the newest series Macross Frontier? :)

  • @ValliereVee You mean Robotech?)

  • @ValliereVee someone can subtitle this I understand a little of that ,I like the song, I also sing it in japanese

  • @ValliereVee all in one movie really amazes me!

  • @anbtst Watch SDF Macross first than watch Macross Frontier You'll understand it better that way

  • @anbtst you make me wanna cry

  • @jasonouarda29 im srry

  • beautiful voice, beautiful video. I've never seen Macross, but now I want to <3

  • 11 of these miclonions must be Gol Bolodzar. lol. Or the need to be decultured.

  • beautiful voice great song i dont get tired of hearing again and again

  • Nice voice,

  • damn! where's me Veritech?

  • @driver19832001 Damn were is my Valkyrie?

  • @driver19832001 Damn, where's my Fighter?

  • where can we get the whole movies fandub

  • @007NateNasty

    It's sadly gone. Someone on youtube had ripped the video for themselves and began posting copies on his own channel and I found bit torrent files of the film as well. None of which were given permission nor credited to me. When things like that happen, the fans suffer.

  • i love when you sing tell me maybe you remember (8) :3!

  • Unfortunately composer of this song, Kazuhiko Kato passed away last year.

    He is ROCK SINGER, my hero.

    But I think that surely he is pleased with your love to this song in heaven.

    I can feel respect to Mari Iijima and Kazuhiko Kato for your singing voice, and I am impressed very much.

    The editing of this movie is very beautiful, too.

  • is this a movie or tv serie?a like the song thanks for it alike you voice

  • @temerario55

    It's a video compilation of the movie and the tv series to celebrate the franchise called Flashback 2012. It was a 30 minute OVA series consisting of Minmay songs with footage new and old back in the 80's.

  • Anyone know of a DYRL english dub?

  • @SnIkLeeT

    There is my version and TOHO's. TOHO is easier to find on youtube as mine was stolen by another member and found on several Bit Torrent and Ebay listers. It took a lot of time to get it out of that circuit.

  • I want this song on my ipod!

  • Valliere,you are a goddess!!!! Love this English adaption to this song. I hope that the guys doing the official dub for this movie would call you up some time.

  • Nice job! Can aonyone post a link to the English dubbed version of DYRL?

  • I love this song. The first time I heard it I cried. It reminds me of someone I used to love.

  • What is it? Just a love song that was popular a very long time ago.

    Got to say this is outstanding work for a fandub and in some ways better then the original Harmony Gold Dub or new "Master" edition they did for Robotech. Given I love Minmei you're awesome.

  • *applause* VALLIERE YOU ARE AMAZING

  • *applause*

  • Nice voice

    Can feel very happy! XD

  • Comment removed

  • It's official I'm in love with her voice, I mean who can match Minmay in english other than Valleire? Now I wonder if you will do the other Macross songs (even Frontier's)

  • @Spartanz1170

    It's in the works, getting lyrics done for Flashback 2012

  • I loved how you did this redub. :D

  • can i have the english lyrics???

  • whwere can we watch the whole movie cause i wanna see it

  • Awesome cover!

  • allright!!! i thought this song was lost when DYRL fandub was removed. this is christina vee's masterpiece. if she reads this, you rock!!!! greetings from bebito1a

  • you have a beautiful voice and keep on singing .

  • its good

  • I loved this movie, but it could have bine better (if they hadn't cut 30 minutes of a 2 hour movie). Love this is english though, I know it by heart in japanies because of how meany times i've seen it.

  • @dave19941000 ah yes, Clash of the Bionoid, such a horrific attempt. Cutting out anything violent and all the montages. what a crock of crap that was. Just one of the reasons I had to do it in my own variation.

  • Hi ValliereVee, I really like this English version!!! You have a beautiful voice, I like both your singing and talking voice!!! hee hee! All the best with your voice acting career!! \(^o^)/

  • oh my good beautiful music thx

  • Oh!!! that was amazing!! I love this song and you did a great job singing it!! It made me happy just to listen it. thanks!!!!!

  • it can't macht with the real realese from Mari in japanese.. it works better..

  • AWESOME love it you did a good job

  • very wonderful ! I'm very very impressed, I never tought taht song would be sung in english.

    More, it's hard to perform "after" Mari Iijima but you did it well !

    And the footage from Macross Flashback are perfect !

    I really love it

  • this song is really beatiful!!! and u just made awesomer than most!!!

  • WOW!!!!

  • I never heard it translated in english, nice job on this version, also like the scenes and audio in the background. is there an audio CD out for this new translation

  • Macross XD

  • @RyCeBoiX That's all that matters XD

  • this song, after 25 years of being relased, still rocks!!!!!!! either in english or japanese, you can't stop thinking of lisa and rick. i can't wait for robotech live action movie.

  • @bebito1a

    LOL. You think that Robotech movie will ever make it out of the gate? HAHAHAHA. It's only gonna crash and burn.

    Protip. The asshats at Harmony Gold have NO access to the Macross character or mecha designs.

  • where can i get this movie in english?

  • The dubbing doesn't sound anywhere near this nice when they speak (as the song i mean). Pretty easy to find a copy for me, I visited japantown. If not there, you can try a few online anime sellers. If you can't find one try dvdempire.

  • It's not available in stores. It's a fandub project I started several years ago and finished it in november of 2009. You can watch the movie thru my youtube account in a 12 part plus 1 alternate song variation thru there.

  • Your voice has a wonderful quality and added a new dimension to this all ready beautiful song, excellent job!

  • it is wonderful to hear this song in english , it bring out the feeling of the song like the original ver thanks and good work .

  • Lyric lyric... I want your lyric =.=''

    And it's more beautiful if you re-do that song in clean (Just the song, not adding scenes, I mean - cuz its really really amazing )

  • I'm a great fan of Macross. I love more the original Mari Iijima song.

    But this really great. You're good singer.

  • awesome !!!!!

  • THAT was simply AWESOME, I was thinking it cannot be better than in japanese version, but you proveed that anime can be the same way in all languagues, if the actors that give voice to the characters are as great as you do in this MARVELOUS SONG...

  • boy, that was kindof a undignified way of portraying Roy wasn't it?

  • great job really liked how you handled the song. can you post a version of this w/o the additional scenes? just the song...

  • So beautiful!! but the version of Mari Iijima is the official voice Macross of Lynn Minmay...anyway you kept the spirit of Macross in your voice...

  • I want to see this movie dubbed by Funimation!

  • : / god please no, then it'll make me feel everything I worked on was for waste. I'm finally happy that ADV no longer owns Macross.

  • VallireeVee, you make me want to work harder on my singing, your voice is just so beautiful!

  • this was well done. i was starting to cry i song love this song and how u singing this song made crying of tears of joy i miss macorss . u sound like rei from sailor moon wene she sing Oh Starry Night

  • Please, anyone has the lyrics for this english version? I found the lyrics for the japanese version, but for this one seems to be impossible to find. Or where can I find the lyrics?

    Thanks in advance for any help.

  • If there's a dub for DYRL in the works, then you need to be in it because your singing is spot on!

  • Comment removed

  • I've always loved your voice so much! It's so delicate. This song really is good for you. And I seemed to have missed the petition; if I knew, I would've signed it most definitely! I'm glad you're still on! You continue to impress my sis and me!

  • Thank you so sooo much. Tell your sister I say hi!

  • 'Kay, I will!

  • Comment removed

  • Comment removed

  • I got a tiny bit dissapointed that I read it was a fandub, to be honest. I think it was some kind of rare English dub. Aside from that, I really enjoyed it ! ! You sound nice.

  • * thought it was

  • You know hearing that means a lot to myself as the producer. All of us strive very hard to do good work.

  • Keep up the good work.

  • i am impressed with this vid, you have talent, keep up the good work

  • well done

  • I agree with Cocochii it rare to hear a song from the heart

  • i watched the original dub vhs way back when. it was called "clash of the bionoids" and was aimed for kids as right before the movie there was a kid talking about how to adjust tracking iirc. most if not all the violent/singing parts were cut out. i can't remember if they cut the ending song completely, maybe i might just be remembering the jp ver, but i've always wondered how it would've sounded if minmay did the song in eng. thanks for this and awesome that you stopped by west coast warzone!!!

  • how can you say you are not happy with your singing if you sang from your heart??

  • That's a good point... I think I was being unneccesarily hard on myself :x

  • Our hardest critics are always ourselves

    Also it seems to be a rule of thumb I've seen is the ones who usually are really critical of themselves tend to be the ones that really shine in talent.

    Your singing is truly lovely.

  • If this vid was really a robotech one, you will be listenning to horrible singing from reba west. For great music, watching MACROSS is all you need.

  • That's the problem. Many RT fans keeps comparing RT to macross. As much as I like RT Macross is better and I am annoyed at what they said.

  • first time I heard this song in english

  • it's from the original SDF-1 Macross and DYRL but was also used in frontier as the ED in some episodes..

  • a bit like "My boyfriend is a fighter pilot" was used as Ranka's Miss Frontier song but was actually the debu song from this season. They recycled a few songs didn't they =P...but this song wasn't resung with a different vocalist where as "My boyfriend is a fighter pilot" was sung again by Ranka Lee (I preffered new one)...but if you want a good Ranka Lee one..."Interstellar Fight" is probably her best.

  • or "Aimo, Aimo"

  • simply excellent!!! I think it's awesome, it doesn't seem lost in translation at all. Fits together just as Mari Ijima's version and you are a great singer most definitely!

  • In the future, don't mention robocrap in a MACROSS vid please. "robotech is a story adapted with edited content and revised dialogue from the animation of three different mecha anime series: The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross, and Genesis Climber Mospeada." DYRL is retelling of the ORIGINAL Macross story And by the way, robotech has no history. With robotech is all about stealing other anime history. Plain and simple.

  • yes it is true but i told about my childhood. passed many years before until i knew about the original versions. pls don't be extreme.

  • great job!!

  • Comment removed

  • How do you get the DVD of the DYRL dub? The DVD links on Voice Acting Alliance don't work anymore.

  • I might still have the links on my website. Let me know if you want them or not. There's even a HD/MKV variation out with song subs and higher quality resolution split into 20 parts at 3.5 gigs.

  • Yes, please! Is there a link to an mp3 as well?

  • Zentradi and Meltrandi together?! Disgusting!

  • Does she act Lin Minmay officialy?

  • Here's the deal, Harmony Gold owns the trademarks and names of SDF Macross and all it's Macross entirety. If they don't see a royalty check from it they don't want it state side or international. However they do not really own the rights to DYRL yet produce their own products via Toynami. DYRL is owned by Bandai at this time for distribution in Japan only. AnimeEgo owned SDF for a short time now brought to Harmony Gold.

    It's really a confusing ass mess. It's a shame cause I could sell this.

  • In 2002, the Tokyo District Court ruled that Big West/Studio Nue is the sole owner of the original character and mecha designs for the first series, while that same court ruled in 2003 that Tatsunoko/HG owned the production rights to the first series.

  • Which should be wrong for the simple fact t hat HG alone did nothing in standards of production other than making an English dub for their own purpose. Originally we were going to get Macross in it's uncut format. But most sponsors wont touch a show unless it has X amount of episodes which Macross didn't meet the qualifications.

    However DYRL is still it's own seperate entity and not apart of the original TV series.

  • In fact, HG does not really owns the production rights of SDF Macross. Tatsunoko has those rights and Tatsunoko can decide at any moment to stop playing ball with HG. Just to tell you how HG owns NOTHING regarding the original Macross and the Macross franchise as a whole. HG just owns the Macross trademark in a few countries (USA, and few european countries). Not even a worlwide trademark.

  • this is Lyne Minmay english version looks way better than the SDF Macross English version and besides this one looks way better for the english version i think i seen the english one when i was a kid but japanese one is way better i like thiese both version better than crappy robotech go macross!

  • Oh dear the English lyrics is so close to the original Japs'!

  • Comment removed

  • I think this is the best fandub song I've ever heard. And I'm usually not really into fandubs so.

  • Eh, it's decent until you get into the latter parts of the song, it just kind of falls flat then when it's supposed to the emotional high point.

  • you have a beautiful voice

  • You have a beautiful voice!!!!!! <3 <3 <3 <3

  • Comment removed

  • Awesome! If the legal battles tying up Macross ever actually come to an end and allow a dub, I hope they choose you for Minmei! On another note, I would love to hear a cover (English, Japanese, or both) of the Musician's Melody from D.Gray Man. Since Allen's seiyuu Sanae Kobayashi sings it both in her voice and Allen's voice, you and Bobby could each sing a version! ^_^ Kobayashi-san does an awesome job, but I think you have a much better range than her, so I would love to hear your version.

  • And Allen's voice is about in Bobby's range, so he wouldn't have to suffer like he did with Code Geass's O2. ^^; (I still think you did a great job, Bobby, but please don't rip up your throat on our account).

  • Wait, what legal battles? I didn't know there were any going on...

    Can you explain it?

  • I'm really not the best person to ask ^^;, but there's something of a three-way legal war going on between Macross's Japanese company, the American company who released Robotech, and Macross's original creator...I think? Well, what it comes down to is the courts haven't decided yet who would actually have the right to distribute anything under the Macross franchise in America, so until someone wins, nothing can be sold here and no new dub can be made. Check the Macross Wikipedia article-