Sailor Moon opening RUS

[mohnacheva]

мда...мне 25 сколько лет прошло даже страшно представить,а ведь в детстве обожала сейлор мун)) да и сейчас с удовольствием пересмотрела бы... ностальгия страшная вещь

[Romasha88]

канал ТНТ кстати!!!

[Sanya2739]

Это по крайней мере лучше звучит, чем остальная озвучка

[ASPIDnur]

Я помню как это показывали по телику и перевод оригинальный лучше)

[4eX777]

Nyaaaa! ^____^

[Charioteer94]

вялое исполнение

sluggish performance

[Koditan]

- ох, детство детство...

[NekoKote]

О, Господи, мне про это не чего сказать!!!! Пойду я лучше чай пить

[williukea]

i cant understand a word but i still like this :D

[sailorchibimoon1665]

WOW

[adekvatFCSM]

Открою маленькую тайну Опинг исполняет Masha1209 )))

[Power2012ful]

Мда, когда я был маленький я смотрел Сейлор мун и мне нравился мультфимльм. Чтож сейлор мун куда уж на более обширную аудеторию в отличии от высеров вроде Винкс... Мне понравился опенинг.

[Avd0n]

Ето фанатская работа? Или была еще озвучка первых 3 сезонов кроме как от канала 2х2 (там опенинги и ендинги ж в оригинале шли)?

[barsik344]

Что голос, что текст - полное фуфло

[TheSailorland]

Круто)) где песню скачала? *-*

[KamatariAnya]

очень даже здорово~!

[Kawayol]

Is this Kaminary?

[DartLuke]

Хм.... Я помню версию старого 2x2 там перевода песни небыло. А ТНТ у меня дома не ловился

[MissMoonBella]

Классное видео, мне очень понравилось) И песня тоже супер)

[fairyzazazu]

медведь на ушах долго топтался.слушать невозможно

[Mimiadeska]

@fairyzazazu согласна

[ralannsk]

@fairyzazazu это не баг. это фича

[Irina2010med]

то, что эпизод, который вы взяли

[TheAmigoOG]

обратите внимание на 0:13 там же маски анонимуса, тысячи их!

[KerLaeda83]

кто поет?

[nitarou111]

все бы опенинги перепивали круть ваще были

[NyakoKawaii]

текст неудачный подобрали. есть более красивые переводы этой песни, используй певица их, получилось бы шикарно.

[Slaviksrt8]

oh fuck its a fucking childhood

[NemuShiffer]

А мне больше нравится чистый вариант, без бэк-вокала.. Там у автора и голос сильнее, и чище..)

[borielikesdropjes]

is this the original opening? wow, never knew that sailor moon also took Russia over...

GO SAILOR MOON!

[Maitta28]

@borielikesdropjes No, it is fan opening

[CWonderer24]

@Maitta28 For a fan work, this is pretty damn good. У тебя неплохой голос)

[CWonderer24]

@CWonderer24 Только сейчас заметил, что это не ты. Все равно молодец, что выложила =)

[luvvvanime]

@borielikesdropjes When I was a kid Sailor Moon was in Russian and the opening was in English (If my memory doesn't deceive me). That's the first time in hearing this opening in Russian... and YES! It did take over all Russian girl's hearts... Well, at least most of them :)))

[TuX560]

@borielikesdropjes This is a mix of openings from various seasons on full version OST

[GlamTotal]

@borielikesdropjes Sailor Moon was played in Russia and Ukraine, I used to watch it when I was a child, wait I still do hehe:')

[Dimychify]

@borielikesdropjes

Её показывали ещё в СССР! Но Опенинг был на Японском.

It showed in the USSR! But Опенинг was on Japanese.

[Zaeboshi]

Хорошо поёт.

[leopoldnicolaibi]

i ve been listening to stupid japanese musics if you know good jap music please reply

[DanMatrix2]

Конечно, сюжет сериала не ахти, да и вообще не особо лучше тех же покемонов, но когда слышишь снова спустя десять лет первые секунды опенинга, невольно вспоминаешь беззаботное детство и пробирает прямо до костей. эхх)))

[Dondepuedoencontrar]

@DanMatrix2

Насчет "сюжет не ахти", ну вообще-то это как бы аниме-сериал для детей, кроме того, это жанр "седзе", как бы для девочек. Да, сейчас взрослым этот мультик покажется однообразным и скучноватым, но в детстве так не казалось. Потому что он для этого возраста и предназначен.

[Synclis]

@DanMatrix2 Да, да...

[Mario9528s]

@DanMatrix2  да да согласен

[Dimychify]

@DanMatrix2 А сколько сюжетов отсюда перекочевало в новые мульт сериалы!

Например Винкс или( Мой маленький пони Магия это дружба).

[elanor2006]

@DanMatrix2 pozhaluista ne sravnivat sailor moon s pokemonom, suzhet dazhe ochen horoshii, vi naverni ne do kontsa videli, a pokemon voobshe ne nastoyashee anime, hot i yaponskogo proishozhdenia...

[Skaya8Fair]

Так здорово перепели *_* Ностальгия Х)

Приятно было слышать подходящий голос, который ещё и не сбивается и вообще поёт как надо.

[konstantintenko]

Можно рыдать, ностальгируя.

[cobalt213oO]

@konstantintenko Я так и делаю, Ёбаный стыд я мужик 21 однолетний. :_(

[konstantintenko]

@cobalt213oO я даже чуть старше, so what?

[cobalt213oO]

@konstantintenko Круто, щас такого уже не делают) Без претензий )

[nya111222]

Voice is realy cool!!!

[nya111222]

Voice is realy cool!!!

[Dakira036]

Really liked it! nice voice ^^

[Zulvarntube]

ты права

это банальный монтаж нескольких опенингов и песни на русском

[AquaLangistify]

блеать , я такое в детстве смотрел. УГ

[nya111222]

@AquaLangistify

Я конечно этот сериал не обожаю, но сам ты УГ.

[Zyozyoma]

You can still hear the backing vocals in Japanese.

[SimsonSchwalbenPilot]

0:48 Bunny vor dem Kreml. Sorry :) Die russische Sprache passt gut dazu!

[Chirilin7]

¡Qué bonita versión! Y en uno de los idiomas que deseo aprender. :D

[TheSTELLA3000]

кул!!!!

[76765468]

О__о" sudenlly, I like it!

[UltimateAlchemist]

@76765468 In Soviet Russia Sailor Moon becomes you! xDD

[Moriguss]

поет просто супер))

[MoonFairy93]

i like this song <3

[BrightLight7777]

великая и могучая японская версия рулит, наша нервно курит в сторонке. поёт девушка нормально, но слова...Т_т

[angedailesnoires]

PLEASE!!! Do you have the lyrics??? if you have it could you send it me please!!! i loved it!!!

[angedailesnoires]

Please!!! do you have the lyrics??? i loved it!! if you have it could you send it me!! please!!!

[volkovmodel1]

i love the spanish version better, but the singer in russian version is very similar to spanish version, the voice is beautiful in both.. xoxo

[Hideo124]

В детстве очень любил этот аниме сериал, что не пропустил почти не одной серии. И сейчас спустя 12 лет я очень рад услышать опенинг Sailor Moon на русском языке.

[95FaithAI]

I like and understand it but the Japanese version is better.

[RadiantRecords]

а кто поёт это? как связаться с певицей?

[Maitta28]

@RadiantRecords

К сожалению не знаю, как связаться. Знаю, что ник исполнителя стоял, когда я скачивала песню - Mamimi или Mamini.

п.с. Обожаю вашы песни из ФМА 2 - "Рисунок" и "Период"!

[Magemaster55]

@RadiantRecords

Поёт Евгения Давидюк aka Akiba Itsuki (Акиба Ицуки) ;)

[HauauHanyuu]

@RadiantRecords исполнительница (и скорее всего автор текста) - Itsuki.

[GoldLeoO]

Уродливая озвучка ) Бедная Sailor Moon )

[Angevelinka]

That's beautiful, one of the best translated openings I've ever heard... but... so long?O_o

[shadowmagic17]

where's sailor Jupiter?

[konayasai]

This is by far the best sailor moon intro so far! As far as I can tell, the text is reasonably similar to the original. This version shares the first place with the swedish version :)

[sashokAvia]

А где можно скачать эту песню на русском?

[ritsukunsou]

sounds great ;)

[MoonFairy93]

*_________*

i love this song :D

[Dariyanka]

Клёво=^_^=

[TheInsanityProd]

The Japanese sounds 100x better than the English version.

[NastyaRussianBeauty]

Klaccnoe!!!

[iliahelloy]

Вы что, издеваетесь???

Музыка вообще на ролик не попадает

[karola2s]

omg

[LitlleBitCheese]

хы,класс!!!!!!мне понравилось!!!

[Jonasszczuczyn]

Shit

[Shvabroid12345]

ну да, старались, молоцы... но неужели нельзя было нанять певицу с сильным голосом...???

[FoxEmerald]

Мне нравиться!

[SailorVenera0327]

А я считаю, что это клёво, что есть перевод песни на русском!!! Хоть и не правельный перевод, но мне нравится! Ведь человек как никак работал! Молодец, так держать!!!

[jadeitina]

))))

Прикольно, но петухи-и... конкретные. Ну, для непрофессиональной певицы ничего так. Текст лучше не слушать.

[girlierichie]

the imagenes look alike the mexico version spanish latin and italian are the best

[jTiKey]

Круто!!

[KnocksX]

What a disgrace to the original performance. This girl can't hold a fucking tune!  Even the English version was better.

[thatsmoneyhoneyy]

oh SHUT UP!!!

[Shvabroid12345]

Say it in the mirror

[lachilein]

Could anyone plz translate this song?

[soyereses]

Hello, My hobby is to collect cover versions of Japanese anime song. Watching your video, Ive got struck by the perfectly rhymed lyrics. Я могу читать и говору по-русски немного. дайте мне алфавит, извините?

[swanceva]

только мне кажется, или бэк-вокал на японском? o.O

[Maitta28]

Я так поняла, что на японскую версию наложили русскую озвучку. Но может я не права))

[TOPMO3ABP]

@Maitta28 Существует другая версия (за основу взята инструментальная версия)

[Itachi261092]

@swanceva не кажется. я тоже слышу. видимо просто чистого минуса не нашли

[gloocoer]

Правда, я не понимаю, как фанаты могли перевести песню в рифму.

[UniverseStar]

А почему и нет? Я сам этим занимаюсь)

[gloocoer]

Боже мой, лучше бы никогда не слышать этого))) Хотя, может, я плохо знаяю русский, но фразы я понимал обрывками.

[molkojam]

возвращает в детство лет на 10 назад.......забавно ))))))))))))))))))))все дружно фанатели и игрушки покупали сэйлормун....

[Linamo26]

капец какой xD

слава богу я смотрела с японской версией))

[Maitta28]

это самоделкино))) все смотрели с японской озвучкой песни ;)

[todgl]

Ребят,насколько я помню,у нас крутили инструментальную версию опенинга - без слов вообще,только музыка)

[Maitta28]

@todgl

да, была инструменталка,но кроме нее - еще на японском и немецком были опенинги.

=) а это так сказать, неофициальная версия опенинговой песни ;)

[todgl]

@Maitta28,да нее,это ясно:)) Это я в ответ на комментарий,где говорили,что,мол у нас по тв показывали опенинг на японском)

[queen1414]

its ok, japanese original beats all

[TailsDollMaster]

так это фандаб? или нет?

[titanicfan3]

the normal version is better

[francuskicoeur81]

good version. I like it.

[GrandSkaarj]

Н-да... Такой прилив ностальгии... Я ещё в школе учился, когда по 2х2 показывали... Эх. Словно вернулся в прошлое ^__^ Nyaaa

[BlackFlower80]

i hate her singing "midnight". It's without any sense, this one word isn't so important I think.

[Another337799]

Однако отлично)

[92WildRaven92]

Голос не очень, но мне нравится. Где её на русском можно скачать?

[Maitta28]

О! Спасибо за коммент!! ;) Я вот этого не знала))) Теперь буду в курсе ^^

[asakuraomi12]

Ничё, рада помочь ^^

[AnnaStormyDisJav]

omg russian singing :D

[JinofGale]

they already finished sailor mooon in russia right, i remember watching it in russia when i was 5 and they always rerun every episode, i was so sad.

[SodomisedBS]

не было у нас такой заставки..не помню русской версии песни..у неё че-та с голосом походу не то)

но это лично мое мнение..вот

[Maitta28]

Да, не было;) Просто я сама так сделала, совместив заставки из 3-х сезонов х)

Песня мне тож не очень, но все же хоть такая))))

[voronkinap]

@Maitta28 хорошая песня зря вы так мне прям понравилась

[Lacertina]

yeah, I can give it to your e-mail if you want ^^

[Maitta28]

I have already given download ;)))

[DesiReiChan]

wow sounds really good!! *-* for my favs!!xD There's any way to download this in mp3?