DIAM'S - Cause à effet [English Subtitles]

[vandalaaa]

fuck i know best beat the french but when u know what she said for real to much double sense french best lyrical ever made in france québec is next

[SuperCsubi]

Please... I'm need the Instrumental!!! :D

[thewhorefucker]

Absolutely EPIC instrumental, i`ve searched everywhere for it and yet nothing, can someone tell me where can i find it , i won`t find peace elswhere , it`s epiiiic !!!!!

[SuperCsubi]

@thewhorefucker

Don't worry... I need it's instrumental too. :D

[ImSoFrenchy]

If you are not fluent English don't translate any songs!!! So many sentences are not correct ! The lyrics in french are so deep and you completly forget this aspect in english! Sorry but this is not a good translation...

[peterbilt47]

Thanks for the translation! Moi, je parle un peu d'Francais, et je sais bien, c'n'est jamais la meme chose quand on veut le dire en Anglais; c'est difficile de trouver l'esprit exactement.

If ever there was a language that was made for rap, it's French.

[foundintranslation3]

shes like a female immortal technique

[Huan3run]

French Rap is the best  !!!

Great song!!

[SuperCsubi]

French rap has the best instrumentals! :D

[zkillan]

I want this instrumental, the beat is sick

[SuperCsubi]

@zkillan

Feel the same. :) Need the intrumental. :D

[ministerofust]

This is pure talent. Respect

[ministerofust]

This is pure talent.

[Blackwings55]

Wow.... this guy speaks the truth. but im christian and i still believe that there is still good out there. still people like me who stay as pure as possible...

[AutumnGracy]

@Blackwings55 That's a girl singing, mate :)

[becomepostal]

Une chanson de Diam's vaut trois bouquins de Bernard Henri Lévy.

[SuperCsubi]

I need this track's instrumental! Please respond! Or link or upload instrumental! PLZ! :D

I need it! :D

[Shabtayable]

The best female rapper I have ever heard! she rocks!

[DoubleIdentityQC]

@Shabtayable Listen to KENY ARKANA and you'll see the best female raper for sure!

[carlossmvp]

DIAMS pEaCe FROM POLAND ITS GREAT

[itekisan]

Thanks a lot for the lyrics!

[su4onka]

I began to see it a long time,what she's singing about...I don't listen to rap because most of it is crap,but Diams,Sinik they sing real stuff,respect from metal front \m/

[Skitc20]

Someone could upload or link this song's instrumental please!

[Cataclysme59490]

@samserac

Keny arkana is better imo, :)

[Johnnybutt1313]

u dont need the lyrics to understand its a song full of rage

[MrSatnav1993]

mate im not too fond of you french but this bitch can spit some fucking mean bars man she could take some of our mcs in england haha nice one france something good for a change

[CheSunny]

that shit rocks

[tannalv]

She converted to islam, and that is total fail.

She was a great artist, and I will go on listening to her old stuff. But I don't listen to no muslim shit. Even if it's her shit...

[F4R207]

Not a big rap/hiphop fan, can't even say that I like her other work, the little of it that I've heard, but if she's done more with the same intensity as this one then please tell me because I love this one, love the lyrics and the intensity, love socialy aggressive and emotional music. Great stuff.

[tannalv]

Look up "incassables". Also by her, not quiet as intensive, but the same subject.

[slam2610]

very sick song and beat.. I'd love to sample this but the instrumental is kinda impossible to find >.>

[famousMIKO]

This is quality. As a man who stands and teaches, while being 23, I'm very impressed by this text. Love the beat. Love this face, it's so real in opposite to other girls who just don't give a f**k. Greets n cheers, girl! Keep up, damn good stuff!

[11101ahmed]

she conerted to islam afew weeks ago

[famousMIKO]

So? Religion is everyone's private issue. If I made good and believed in... i/e communism, would I be a bad person? Ox, I've exaggerated a bit... XDDD

[F4R207]

Personlay I'd say converting to any ONE conviction of philosofy is bad, it narrows your mind. But there's a lot of good things in most philosophies, sadly people see a need to single out one and get all the bad that comes with it as well. I'd prefer people just kept their minds open and picked and chose from where ever wisdom pops up, never limiting them selves to one philosophy, be it religion or social structures.

[mdnoell]

You are Amazing Melanie!

[B13DistrictSoldier]

Awesome music. ! Love to hear that, when I run Parkour!

[hechekmilkshake]

she has just converted to islam.

[selmafejzi]

She is a muslim

[slywesterts]

she is amazing for me ,

[mustiist]

You mean what I feel... Thank you... Sarkozy!!! Be friendly!!!

[peTur4o212]

The first and maybe the last time when i feel sorry for not knowing french.I loved this song before knowing what is singing about.........now............i love it even more.10x for the subtitles и поздрави от България.The shit here is even bigger.I'm at 20 and now starting to see it ........thinking about where my kids are going to grow up and some other bullshits...........but i refuse to give it up like most of the people around me........what'eva...........C­heers.

[floyo42930]

not good

[johanssonist]

well done

[BigDanNYM31]

This is bad ass! This chick is no joke! Great job on the translation. Thanks!

[AstronautDreamer]

I don't normally listen to her music but if you read the subtitles it makes you think. Look at what the world has come to. It's so depressing. Can you tell me that it's going to be okay?

[tannalv]

Makes me glad I'm not french...

[valek777777777777777]

free running!!

[MstrKurt180]

Now this track people should pay attention to, Diam's speaks the whole truth and nothing but the truth here.

Learn from this track,

Love it

[AfroPK]

Girls have balls? That is one weird truth

[stride47]

It just a translation word by word of the French. It's a french expression sometimes used to describe women in the suburbs who act like men.

[smokingtranny]

c sa meilleure

[chisspa777]

DAMN THIS SoNG Is DAMN POWERFUL!!

[DauthiPsycho]

TO MUCH FAILURE! TO MUCH DEFEAT!! i get hated on because i listen to french rap. fuck em. i like the truth put into ryhthm. PeAcE!!

[AfroPK]

You know there is truth in american rap too, i know that people put it down all the time but that is mainly (MAINLY) mainstream music that causes the disrespect to rap. There are many underground rappers who speak the truth, Shad K is a great one for example

[jOsSeLFeO]

Shad K is canadian but you were right, US rap is fucking good when you used to listen immortal technique, common market, living legends, and stuff like this... If we listen the radio waves, in France, I swear that it's a pale imitation of US gobshite's music... They are good people everywhere, that's the first rule !

[AfroPK]

Wow, i knew about some of those people but i havent actually listened to them! Thanks for the recommendations

[jOsSeLFeO]

Yeah my friend, other ones ???? Yeah you need it ;) so....

CunninLynguists ; East Coast Avengers ; Ariano ; King Syze (an unknown legend) ; army of the pharaohs ; Zion I ; and many others... de nada amigo ! Cuidate !

[jOsSeLFeO]

If you need french rap, ask for it, it'd be a pleasure.

[LeilaLoveMusic]

savait vous quil y a des personne qui la deteste?! ils font des chansons mauvait sur elle mais pourquoi?! je vai vous le dire sur! car ils ont trop ja loux quunhe fille peut chante beacoup mieux queux le rap! Bravo diams continue!

[ZeTaDoRe]

either u hav balls or u fall!!

im totally against!!

._.

[Szalas2]

Haha thats what it is in some countries

[badmongo0]

in all countries

[Szalas2]

I agree to a degree. In all countries theres a town or at least a few streets where this happens,

But in more developed countires this is less than in others

[Szalas2]

Haha its not. Poland is and thats where im from

[DauthiPsycho]

don't be surprised when cars burn!!

[ZeTaDoRe]

jadore!

it feels so real

[Jizzess]

i agree too.

French rap is better than german and english but german rap is very funny ^^

[joseokema]

yeahhh !!!!!!!!!!!!!

[CZAZA98]

Good job translating. i agree french rap is better

[bauel]

wow!! This rockss!!!

[Abadiginals]

French rap & South African Rap/Kwaito own U.S. rap

[patkys]

do u know some south african/kwaito rappers?? tell me pls i like this one

[ludi090975]

rap french DIAM'S album DANS MA BULLE

[turbogirl24]

i was looking for her

2 years

[inculpatu]

fuck off..french rap is the best..and diam`s is the best

[sissiteck]

tres fort le rapppp

[RoxyyRoxy]

Très belle traduction!!!

[ddoowadd]

franch rap is good. diams the best :)

(and maybe fatalbazooka :D)

[svmeister9]

nice

[bigemul]

French rap is shit exept some lyrics...

[2100SmokeALot]

I fuckin love french rap , but i dont understand a singel word ,

Respect from denmark !

[richardnietze]

i understand it and it is just shit. don't try to learn that language... it's filthy.

[Zatx88]

hahaha dont call it shit. french rap is alot better than our danish rap

[rogazoro]

belle mélodie, forte et les mots de passe vous réalisez vous-même que c'est la réalité d'aujourd'hui! magnifique

[slam2610]

really, really sick beat

[phil71100phil]

bonne translation! good job

cette chanson tue tout et c'est tellement vrai ce qu'elle dit...

[JaKylul]

i love this kind of music....in 2 wards i love hip hop and in this moment i search hip hop France (FRANTA), i want someane to send my or post here link whit best music hip hop france, (music of top hip hop france), or someoane send msg prv whit address messenger

RESPECT HIP HOP

[BigDanNYM31]

Wow, thanks for the translation. Great job!!

[BigDanNYM31]

Bad ass!!  Some soulful ass shit!

[carloslegrutier]

i liked her obtimism :D

[Abadiginals]

optimism?

[xapU7]

great work! i appreciate it!

[Fros7]

respect!

I have this song

[MisterSawParkour]

from where van i download this song??pleaze hellp need help

[niclas0405]

i can send it to ya, when i get mig computer back...

[stockportmonkey]

'no more letters, no more sweet words, only SMSs, after playing playstation lets meet according to the GPS'!

[Winter68Wolf]

lol that is awesome! Very true =[

[diogene79]

Pas très optimiste tout ça...

[MemlekeTurkiye]

WOW!!!!!! she is good

[thesephirothshrine]

I'm an American in France. The translations are good. This is a very truthful and meaningful message. 5*

[akFortySevn]

I am an American, and the english translations are good. They are obviously translated, but you can understand the MEANING, and that's what's more important.

[violetcloud]

thank you!

[LaurenaDehlouz]

i'm french and i have to say that the english subtitle aren't THAT good. soor

[NightmareTheater]

I know, I'm french too and I don't speak english fluently. I did my best to translate the meaning, but it's not the exact translation of the lyrics (anyway, a correct translation need some adaptation).

[bienvvo]

Why don't you try translating them for us then? It's easy to criticize someone else's work...

[VatiitO58]

@LaurenaDehlouz pas dit pareille mais sa veu dire la meme chose...

[kaustikos1981]

@LaurenaDehlouz

So please provide us with a correct translation! :D

I'd love to know what exactly this song says

[precisescience]

i think you captured the essence of the song. thanks for puttin in the effort

[thinkjesus]

this is GWILD!

[chocolatedonut31]

bien

[pkBick]

mola XD

[margalaraa]

super i love this song!!!!!!!!!

[zecle]

my english skills arent good enough but i'd say it's a pretty good translation. not word-by-word.