French Interview with Johnny Depp and Tim Burton

[MJlive18]

Je vous aime mes Ange <3

[peachie0keen]

can someone explain to a youngin (me) what exactly David Hasselhoff did in Berlin?

[DeonRai1]

Le saviez-vous ? La journaliste est la femme d'Antoine de Caunes =)

[0lunoire1]

Thumbs up if you think Tim Burton here looks like the way Edward Scissorhands would look like now if he had hands :)

[KarryMontey666]

Johnny u are so Beautiful!!

[ilovemusic121296]

johnnny depp.........................s­hit hot!

[QiantaMusic]

APHEX TWIN!!

[xatreyudollx]

@QiantaMusic What's the name of the song :)?

[QiantaMusic]

@xatreyudollx

aphex twin - fingerbib

[xatreyudollx]

@QiantaMusic Thanks!

[LipGlossBoss24]

syleiling i think that someone is translating 4 him :)

[Luv4ya16]

I wish it was mandatory to speak another language in school.

[KH2fanatic2010]

@Luv4ya16 it is mandatory to learn english in Europe

[Sublimation99]

@KH2fanatic2010 All the young people speak english in europe, our parents don't but us (young people) we do!

[adamchabbi6]

If you look at the age rating below the screen on the right, it shows that Sweeney Todd is rated 12. I can't believe a movie like that with plenty of gruesome death scenes would get a 12 rating in France. I guess the French are less difficult about film censorship.

[Antia2009]

OH WOOOWWWW!!!My friend loves you wayyy too much.Wish she could meet you!

[lovificationofmusic]

Holy shit tim burton can speak french?!?!?! If he can my respect for him, as if it could get any higher, just shot up exponentially

[RandomGirls69]

gaaay

[PiratesMoviees]

@RandomGirls69 ?? C'est quoi se commentaire de merde là ?! Tu va commème pas dire qu'ils sont Gay :O --'

[ItszKathrynn]

Johnny Depp :])))

[tetinechipie]

i love you johnny ! <3<3

you're so sexyyyyyyyyyyy and so hotttttttt !

oh my god !!

et je dis fuck au 2 qui naiment pas, ils sont bien seuls o monde !! pffff

[TimburtOnforever]

@tetinechipie C'est pas très gentil de dire fuck à ceux qui n'aiment pas, faut respecter le goût des autres :)

[him3zz]

Pourquoi Johnny ne reponde pas en francais s'il le comprend? Corrige-moi quelqu'un -- Francais est mon troisieme langue.

[desireedesireedesire]

@him3zz Pourquoi Johnny ne répond pas en français s'il le comprend? Corrigez-moi quelqu'un -- Le français est ma troisième langue

[canecorsomob]

That women has natural beauty. I was eye fucking that French woman from the beginning.

[GraxGrowler]

je sais pas, peut-être pour tim? Je pense pas que tim peut comprendre français.

[rachipaula]

pour quoi est johnny depp ne parle pas en francais? il peut parle francias

[PasDideeDePseudo]

@rachipaula Pour que son ami ne se sente pas trop seul. =)

[MsEwilan18]

@rachipaula il sait parler français et il le comprend mais il a dit dans une interview qu'il ne le parlais qu'avec sa famille :)

[thrilluminator]

@valelmheart Yes, they're really close friends and I think Depp is the only actor who's "dark" enough to play roles in Burton's movies. He's even the godfather of Burton's son. :)

[hanitaafu]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAA­A

[victastic92]

she looks like kim kardashian

[eyeLuvTheOutsiders]

lol tim burton in the begining was like "Wahh wahh??" and all smiley XDD

they cut out the translator for tim and johnny

[JOSUE1987]

Worst movie ever produce.

[rankor77]

Tsim Beurteune.

Français ! Apprenez à prononcer correctement les prénoms et noms anglais merde !

[syleiling]

I know Johnny can understand French very well. Can Tim too? Or is someone translating for him?

[TimburtOnforever]

@syleiling I think someone's translating for him because during the Festival of Cannes he spoke in English all the time. Maybe he knows few words thanks to his wife Helena,because she speaks French very well,but I don't think he speaks french currently :)

[eric30du56]

@TimburtOnforever,

c'est "fluently" pas "currently", tu lui as dit que "tu ne pense pas qu'il parle français actuellement"

[TimburtOnforever]

@eric30du56 Ah ouais c'est vrai merci ! :D

Le français m'a piégée :p

[bobedoll25]

@TimburtOnforever Johnny depps wifes name is not Helena, its Vanessa Paradis!

[TimburtOnforever]

@bobedoll25 I know that :) But we're talking about Tim not about Johnny.

I answered to that question : syleiling -3 months ago : " I know Johnny can understand French very well.  Can Tim too? Or is someone translating for him?"

[judiciouspandemonium]

@bobedoll25 No but Tim Burton's wife is Helena....

[123qwe82]

omg his hair....oooowww

[dakfe427]

Depp LIVES in France, doesn't he speak french fluently?

[rankor77]

@dakfe427

That is correct. He get married with a French singer (Vanessa paradis) and they have 2 children.

[DesQueJteVois]

Canadian french is so different from European french .... I'm having a lot of trouble understanding her! she's speaking at super-human speed, even for a french woman

[verbod]

tu es lent mentalement ?

[DesQueJteVois]

@verbod pourquoi? Je parle un dialecte différent. Est-ce mauvais? Elle parle trop vite pour moi, c'est pas grave.

[verbod]

dialecte ? hahaha. Son accent est tout a fait français.

Un dialecte est différent d'un accent pti.

[jumerry]

Non le québecois et le francais sont quasiment des dialectes différents... personnellement je comprend très difficilement les canadiens francophones ...

[rankor77]

@jumerry

La langue Québécoise n'existe pas, nous parlons le Français, cessez de qualifier tout ce qui est différent de votre accent local comme étant des dialectes. De plus, le Français a été parlé par la majorité des Québécois pendant 300 ans bien avant qu'elle deviennent la langue officielle en France après 2e guerre mondiale, alors SVP, un peu de respect !

[jumerry]

@rankor77 c'est pourquoi j'ai di "quasiment', malgré que la langue soit la même, les québecois utilisent beaucoup de mots anglais (du moins ceux avec qui j'ai pu discuter) ou différents de ceux que les français utilisent.

Je suis désolée si je t'ai blessé, c'était une remarque un peu rapide en effet, les québecois respectent souvent plus la langue francaise que les francais eux-mêmes, et je juge un peu vite sur quelques personnes seulement... ;)

[Meladriana]

@rankor77 C'est hors-sujet, mais bon... Si tu penses que le Québécois est seulement un accent tu te leurres ! C'est une autre langue, tout est différent, les mots (certains qui n'existent pas en Français, d'autres qui ont une autre signification), les expressions, les tournures de phrase... J'ai fait un an d'études à Montréal, j'ai eu beaucoup de mal à m'y faire, je captais la moitié de ce que les gens disaient.

[DesQueJteVois]

@DesQueJteVois écoutez-vous?

J'ai dit que JE parle un dialecte différent

[PiouSouricette]

@DesQueJteVois Ah jene sais pas si tu es québcoise, mais en tt cas chez moi française c'est l'inverse : c'est vous qui parlaient trop vite, j'ai bien du mal à comprendre, j'ai beau m'accrocher je n'y arrive pas (et j'ai de la famille au canada !) ^^"

[amorexa]

Johnny Depp is sexy.

Johnny Depp est sexy.

:)

haha

[EmppuRock]

in romania Johnny Depp este sexy

dada

haha

[Everywhere2]

A golf ball? Hmmmmmmm...

[011KiKi]

Je suis canadienne francaise. Mais je ne comprend pas la moitier des mots que cette femme dit haha Les francais parle beaucoup trop vite!

[marije123456]

i`m dutch but i speak english french and geman too but french people talk so fast that`s hard to understand

[Dimi10b]

But i don't understand why he answers in english.I speak a very good french...May be for Tim Burton....

[KarolinaMisia]

Because Johnny ones said that for him the hardest thing is to speak french, but he understand everything.

[blah3479]

i dont understand

:(

[CYBERianBoi]

Well this interview takes place in France, what can you expect? I myself am not in favour of dubbing but what can you do? That whole world does that, not just France, actually they are not the most "dub-oriented" country and many American and British channel also over-dub people when they give interviews in their respective languages. So, don't be so demanding :) Oh and you can always learn a new language yourself.

[atlantiax]

it's called chauvinism... like Americans speak 1 language...

[magical0wanna0be]

dont blame the americans -_- and dont blame the french. dubs are there for convenience, so that people who dont know the language peut le comprend. je ne suis pas un francophone fluent, mais il m'aide quand je me sens paresseuse. xP désolé. i had to say this to show you that it's difficult to learn a new language.

[felupe22]

Daniffle1....Yes actually, I'm American and I speak 3 languages. And I know many others who speak more than just english. Don't be so condescending.

[pauloolem]

@felupe22 most americans don't even speak english properly mate

[elgringoborracho]

lol suck our arses motherfucker is that english enough

[sekahkiller]

@TheMyTrance lmao. Americans can't speak any foreign languages or WHAT? I've always been told your educational system tended to keep you ignorant, but come on! This is french TV, and the movie trailer you see isn't dubbed but subtitled. You can also notice that the dubbing comes few seconds after the original sentences so english speakers can understand most of the conversation. Excuse my bastardized english.

[Novanyah]

Il ne parle pas francais? Mais il habite a la France!

[awinxa]

oui il habita a France mais,il habite dans le USA aussi. Il est anglais il n´est pas francais

[iiloveiicecream80]

moi aussi chui accro a tim

[TheRealBladeRunner]

God, can't they just give up French and speak English please. Like, forever.

I'm English and I can't understand.

[JexPAuk]

If you cannot speak a different language other than your crap mother tongue,that's your problem,ignorant:-D

[TheRealBladeRunner]

Thank you for speaking English just like I wanted JexPAuk.

[hopelesslyinlovedu]

conne

peux-tu le comprendre therealbladerunner?

[papafish0]

wow can they both understand her?

[miminata]

Yes Johny uderstand her because their children and here wife are French. He lives in south on france and he become france soon he will be of france nationality !!!

[nikkiten]

Non mais pourquoi Johnny ne repond pas en Français!???

[papafish0]

il ne parle pas francais!

[nikkiten]

c'est dommage =[

[SweeneyTodd98]

aw man i dont speak french :(

[Lithiumian]

Love the Tim Burton's universe

[gabdoudi]

I agree with garancevn. I'm french too and I don't think she speak fast. But when I listen Johnny Depp 's interview for exemple I don't understand all because I find it's fast for me.

[gipsydepp]

I love the way Johnny scratches his head and his hair becomes a little messed up at 6:28 .

Shame on me I can't understand French YET!! I will, one day...

[lily0850]

She isn't speak fast at all. It always seems like it's fast when it's not your native languages but She does speak normally! If you want ppl speaking really fast: then go to Spain or/and Italy, you'll see the difference. there they speak really fast!!

[garancevn]

but I'm french, and for pople who's not french, it's normal to think that its fast...

[lily0850]

That's exactly what i was saying too. When it's not your native language: it always seems fast but it is not necesarily...

[gabichou26]

She was speaking fast wether you're French or not, I personally AM French and I thought she was speaking quickly. While I did understand what she was saying, obviously, I would imagine a non-French-native having trouble understanding.

[lily0850]

She speaks normally. Not slow, but it doesn't mean it's fast!! And if non-native have troubles understanding it, it's because they're not fluent yet in French # as she is when speaks!!

[gabichou26]

Eh, whatever. Never mind.

[kamalsid]

super johnny

[gagimou]

HAHAHAHAHHAAHA 2 alien XD

Putin, mais elle est debil cette meuf ^^

[fantasticallymad]

OMG johnny depp is so hot!!! i've been learning french for two years but i still have to listen really carefully to figure out what she's saying!

[Amberke93]

French people speak really fast! I come from Belgium and we have to learn French, it sucks xD

I understand enough what they are saying in French, but not much. And I hate voiceovers :p

[SantomPh]

are you from Flanders? I thought it was native language in Wallonia.

[johnnydepploverke]

you're a pussy yourself!

[LUCKYMUSICBEATS]

whos hotter johnny deep or tim berton who???

[wwapii]

hahah tim is looking at the golfball! xD haahahahah

[VamLoveAndKisses]

Johnny has the best French accent I have heard from an American or British person. He must speak it more! I wonder if he speaks French or English to Vanessa...

[funkyfru]

Why do they have to dub it? Why can't they put subtitles? Le sigh.

[JOHNNYisMRsexy]

exactly

[JOHNNYisMRsexy]

aw man c'mon johnny!

he can speak french i have no idea why he doesnt do a french interview

i think his french is fine...but mabey its not good enough to do a whole interview in it

but then again...vanessa's done a few interviews in english...

LOL wonder why johnny was holding on to a golf ball the whole time?!

& he bareley even spoke

=[=[

u no what i dont get...johnny & tim can listen through there earpieces..but how is the interviewer understanding them??

she probly couldnt

[daqueency]

why couldn't she understand english ? I'm french and i do understand them. She is a journalist, most of the time they understand english. She dosent pseak english because it's french Tv and it would stupid to make her speak english and have to translate in french after that...

[JOHNNYisMRsexy]

oh i just assumed sorry

:)

oh yes it would be stupid...

[daqueency]

It's ok, don't worry ;)

[JOHNNYisMRsexy]

d'accord bon

^^

[daqueency]

hey i can see youspeak a lil french^^

[JOHNNYisMRsexy]

oui un peu

:)

[deppgrunge]

Hey Darine ! Tu sais quoi ? Je ressens le besoin de tuer la journaliste par pure jalousie =D Ah Ah TIMMMMMMMMMMM je t ' aime mdr Johnny j en parle meme pas parce que ..Pfiouu c est indefinisable !

[Zully331]

I don't think Tim understands french but Johnny does for sure. From wat I can see there is an earpiece in Johnny's ear soo maybe through there, they can hear it in English???

[FlowerBySea]

does tim understand french?!

[mushimushi4life]

johnny depp is so damn sexy

[simmysssssssssss]

thanx for uploading this! i thought johnny might have spoke in french since he lives there and has a french girlfriend that he has lived with for 11 yrs