@tiguy225 Lol, je suis française et je n'aime pas les doublages français des simpsons si ça te rassure... Je suis une accro à la Vo, en fait, mais bon, Tortues ninja en VF, c'est mon enfance, je suppose que c'est pour ça que j'aime beaucoup la VF mais ait du mal avec les autres...
étant un des plus gros fan Tortues Ninja en france ça j'encaisse pas ! doublage de merde ! le clan du foot devient "le clan de la savate , shredder devient le dechiqueteur , bah vous faites pitié avec vos doublages au canada.
n'achetez pas le dvd de metroplitan si vous aimiez les voix d'origines avec les insultes et autres délires qui ont fait de ce film un succès auprès des turtles kids en 1990. plus d'infos sur le forum tortues ninja La Tmnt Familia
Qu'une seule chose à dire: totalement infect, typique du doublage québécois, traduction inadéquate et surtout pas drôle, un doublage parfois absolument pas dans le rythme.
Sur "heureusement que ces types ne sont pas bucherons" de Donie, la réponse de Mickey: "si il y'a quelque chose qui ne craindrait rien dans les bois se serait les arbres" est bien plus logique. Quand à la remarque sur la roue de la fortune, je sais que Vanna est inconnu ailleurs mais au moins on avait Annie Pujol.
wayne gretzky ... steroidé hahahaha que de souvenir,si jme rappele bien y'avait marc labreche, leonardo c'etait le gars de chambre en ville mais les 2 autres je m'en souvien pu... y'avait pas bernard fortin je pense?
les voix c vraiment de la merde !!!
allofilm 1 month ago
Au lieu de le censurée il aurai pu simplement le déconseiller aux jeunes !!!!!(Bande de débiles....)
kuroimeo 4 months ago
c'est censurée c'est d'la merde !!!!
kuroimeo 4 months ago
Nonodu93 à raison c est pas les voix du film de l epoque, j ai encore les vhs et jpeux vous dire qu il y a rien a voir avec ce doublage
hakim7693 5 months ago
Doublage catastrophique qui casse mon enfance mais par contre, c'est quoi cette question à la con qui sur le titre?
Dar3Killer 6 months ago
En fait ce ne sont pas les voix d'origine! Michel Angelo avait une voix beaucoup plus fun à l'époque du film!
nonodude93 7 months ago
En fait ce ne sont pas les voix d'origines! Michel Angelo avait une voix beaucoup plus fun à l'époque du film!
nonodude93 7 months ago
les francais chiale sur nos doublages mais quand nous autre on leur dit que leur doublage des simpson est a chier cé une autre histoire hein
tiguy225 8 months ago
@tiguy225 Lol, je suis française et je n'aime pas les doublages français des simpsons si ça te rassure... Je suis une accro à la Vo, en fait, mais bon, Tortues ninja en VF, c'est mon enfance, je suppose que c'est pour ça que j'aime beaucoup la VF mais ait du mal avec les autres...
SURAYANNECHAN 8 months ago
yo wtf am i watching. france/quebec you are cool btw no offense intended
martinrking 9 months ago
mdr " tu crois que raphael va bien ??? "
" oh ne t'inquiette pas il aime sa !!! "
et la ... on voir raphael se faire trainer par terre et qui fait la grimace XD
pernettelisa13 11 months ago
par pitier, ce doublage de merde ruine le film et en plus ils ont des voix de tafioles.
horrible
itch5689 1 year ago
cette scène n'en reste pas moins "mythque" J'adore , ça me donne toujours des frissons , à 23 ans mdr x) Cowabunga !
misterycartoon 1 year ago
étant un des plus gros fan Tortues Ninja en france ça j'encaisse pas ! doublage de merde ! le clan du foot devient "le clan de la savate , shredder devient le dechiqueteur , bah vous faites pitié avec vos doublages au canada.
n'achetez pas le dvd de metroplitan si vous aimiez les voix d'origines avec les insultes et autres délires qui ont fait de ce film un succès auprès des turtles kids en 1990. plus d'infos sur le forum tortues ninja La Tmnt Familia
misterycartoon 1 year ago
complétement nul
misspoupouce 1 year ago
Qu'une seule chose à dire: totalement infect, typique du doublage québécois, traduction inadéquate et surtout pas drôle, un doublage parfois absolument pas dans le rythme.
Sur "heureusement que ces types ne sont pas bucherons" de Donie, la réponse de Mickey: "si il y'a quelque chose qui ne craindrait rien dans les bois se serait les arbres" est bien plus logique. Quand à la remarque sur la roue de la fortune, je sais que Vanna est inconnu ailleurs mais au moins on avait Annie Pujol.
Voltimon 1 year ago
je kiff
JuDix10 1 year ago
wayne gretzky ... steroidé hahahaha que de souvenir,si jme rappele bien y'avait marc labreche, leonardo c'etait le gars de chambre en ville mais les 2 autres je m'en souvien pu... y'avait pas bernard fortin je pense?
tiguy225 1 year ago
merci c'est se que je pensait :P
avengedxemo 1 year ago
j'ai une question^^ c'est la version truefrench ou qc?
avengedxemo 1 year ago
@avengedxemo C'est la version québecoise. C'est Marc Labrèche qui fait la voix de Don.
thebigwil 1 year ago