Plaza Sesamo - "Aventura"

[LoonyLitLuna]

Here's a partial translation, starting from the beginning of the song where it's a capella:

An adventure is something that always fills you with excitement.

An adventure is as incredible as it can be.

Adventures are good stories.

So I invite you to hear the adventures of Lola and I.

...I can't do the rest of the song right now, but the part with the animation is exactly what's happening on the screen.

[kabirtobon]

Que mal canta esa actriz!!!!!

[terrificjoker]

thank you

[terrificjoker]

so good now

[terrificjoker]

that's with En Vouge

[HeavensFrogman]

Wow, she's really hot...

You know, it's too bad more international Sesame Street stuff isn't dubbed in English... I'd love to better understand stuff that's said in some of these clips.

[MarshalGrover]

Well, there was one instance where they dubbed some clips from Sesame Park (the Canadian SS) into Spanish for Plaza Sesamo.

[HeavensFrogman]

Actually, even good English subtitling would suit me just fine, actually. It'd probably even be better that way, keep the original voices.

Speaking of Sesame Park, do you have any clips from that? I'm from Canada, and I can't find any clips of the show hardly at all anymore. Such a shame the CBC left it in the dust the way it did.

[MarshalGrover]

I've got two clips from it in Spanish, somewhere.

[mightyfilm]

I thought so. I remember a segment with Basil not being able to tie his shoes. And there was at least 1 or 2 songs featuring the girl in a wheelchair (Katie? I think that's it). Both dubbed in Spanish.

[paulalolbeth]

she si Alessandra Rosado, mexican singer and actrices

[OtherBrother09]

No, but she's sexy.

[antsamthompson9]

I don't know who the lady is, but she's pretty cute!

[GroverKent]

I saw Stuckweed! Lol.