The Kids Aren't Alright (Spanish version) - TU VIEJA

[ma73o]

excelente!

[damicap]

para mi muy bueno ponen huevos y eso hace alentar a la gente

[Don156Juan]

Buenasa la letra, me encanta esa cancion de The offspring :D

[elmaxi110]

esta buena la letra casi bien adaptada pero van bien sigan asciendo covers

[poponoel]

escuchando varias veces la original me preguntava si alguien la huviera traducido y como lo aria, y aqui encontre mi respuesta, creo que es una muy buena adaptacion, no es al pie de la letra porque esto es inposible, pero esta muy bien lograda para que suene bien y transmita el mensaje que quiere dar..

eso si, como la original ninguna, y llamare version en "español" creo que es vastante atrevido pues en españa no hablamos igual que en sud america y en la letra y titulo se reitera lo que digo ;)

[jcdibuja]

Hay banda, hay voz, pero no hay letra....

[JoeyJJordison]

soy un enfermo de offspring me encanta esa banda! los felicito esta muy bueno el tema!

[bad88habit]

buena adaptacion de la letra ;) ... los felicito, cuesta un monton adaptar letras del ingles al español y hacerlas encajar con la musica...

sugerencia podrian bajarla un poko para ke el vocalista llege mejor alos agudos... saludos

[netochiva]

los pendejos tocan mal



[megustatocarelbass]

en el barrio quiCimos crecer le encaro!!! jajajaja che chicos! agarren un librito de vez en cuando!

[mikeoutworld]

esta bien el esfuerzo de acomodar la letra es muy valido , los que critican mal , no saben el trabajo que cuesta esto , aunque claro esta , por que tomarse la molestia de traducir un cover cuando puedes hacer una cancion original tendria mil veces mas el valor ,que un cover de cualquiero banda , solo es mi opinion ,me agrado la version aunque veo que la letra tenia para mas,saludos

[gigtanur]

vallense a practicar por años más

[sainOfslave]

horrible letra xD

[2512chemo]

son unos pendejos dejan mal a offspring

[magasc]

bien ah! (Y)

[otaru15]

esta buena la version! buen trabajo, me gusta :D pasesen por mi canal para q vean mis covers en bateria :D saludos desde colombia

[friKidestroyer]

cristo sabe tocar la guitarra

[Jason10mr]

Esta cansion me encanta todos los días la toco, Pero caray :| Esta Cansion sin el solo, no es lo mismo, Se que si se traduce la cansion tal y como es no encaja.. pero con el solo quedaria super geneal ;D

[whoperaggro]

conchetumare esa wea es una umillacion para la cancion weon conchetumare

[fenixfirereloaded]

esta chido :S

[arnisalin]

que buen cover !!

[warblood88]

no tiene el mismo sentimiento en ingles que en español, nunca se puede traducir porque siempre va a quedar mal al noser que cambies la letra y quede el mismo significado, aun asi suena mejor de lo que imaginaba cuando estaba cargando el video, buen intento ;)

[Piquetedeojos]

Ta bueno che!!!! Ta buena la reinterpretación de la letra. Creo que se mantiene perfecto el espiritu del tema y hasta quizás se siente mas la idea en castellano así q si fuese literal! Aguante!

[paralelepipedonivel1]

Y se nota que son unos comunistas de mierda

[whoperaggro]

@paralelepipedonivel1 

[MuertePorNapalm]

aguante Tu vieja, ta bien hecho el cover, adaptado para nosotros digamos..

saludos!

[Williamsissela]

Estos pendejos sí que están mal, digo el cover como música esta bien, la letra deplano, no se apega nada a la real de los Offspring... so, como fan de The Offspring me cuesta opinar positivamente sobre esto, saludos.

[UVS19992]

aguevo me encanta ofrspring

digno cover

AWAN77E PUMA

[whoperaggro]

weon la cancion es mierda de ellos

[labandasubterranea]

esta muy bien el cover solo me gustaria que las letras se acercaran mas a la original, si se puede, el titulo de la cancion"los pendejos estan mal" no queda con la original, es solo una opinion, l averdad se escucha muy bien, saludos de Mexicoooo

[elbachi89]

loko el tema esta bien echo porke si kantaran la letras tal kual seria la traduccion correcta hay muchas palabras q no enkajarian kon la musika... se las arreglaron bastante bien! para mi opinion esta bastante bien!

[oXtreme1995o]

why does every1 chant OH-HO on the part

"and every kid on the whole damn street,"

"siendo fuertes para no fallar"

theres not suppose to be any chant

[WertzOne]

xD estaba listo para destrozar,,,,, pero no esta mal.

[chiquitacancer16]

suena mejor en ingles este grupo esta bien pendejo pq eso significa en español

[JosephTapiaHernandez]

haha buen cover man!

[TheTrax999]

ahahahaha xD

[monomanual]

mm bien hecho el cover.. pero la traduccion ahi no mas... en todo caso se agradece el esfuerzo... 4 estrellas

Saludos

[letiseverino]

son unos grosos aunq sin ofender pero esta mejor la version de offspring me encantan ya me baje el tema y tendrian q tener un sonido mas limpio

[acerolander]

ta bueno el cover

[iago112]

xDDDDDDDDD q wapo xD

[tombinopunk]

que buena onda !!!! suenan joya !! es buenisimo ese cover !

[sobalass]

simplemente genial...

[mimirugirl]

je q buen cover vive the offspring ta buena la versionn

[KraDloco]

quedo a pkleno el cover... aguante el punk rock!!!

[44886358]

la verdad q no conosco mucho de offspring pero conosco esa cancion y hicieron un cover de la putaisima madre!!pero solo una cosa el cantante tiene q afinar un poco mas la vos x q en las partes agudas se quedaba sin voz..

un saludo che que tengan suerte!

[Peraminho]

Buena la cancion.

[sobalass]

muuuuy bueno. Ojala que tengan suerte.

[danguerrilla]

les qdo muy bueno el tema che

un abrazo

dante

[CristoHxC]

Muy buen Cover muchachos, la verdad que re bien el pasaje queda, un saludo Aguante Offspring! :D

[monkeybutler76]

jajajjaja tu vieja, que nombre comico para una banda pero el cancion es muy bien.

Saludos de E.E.U.U

[Reinadeshambala]

"el cancion"

[sarafish123]

awsome!!!!!!!!

[ramirotaches]

muy buena