Tsifte teli tourkiko (opa nina nai) greek version - Esma Redžepova

[jim19320]

Enough with the hate already. No one owns this planet. You were born to this earth and live on it, and that is all. You did not create the earth, nor do you own it. Greeks, Turks, Balkans, Albanians, you are all the same, and should stop fighting amongst yourselves and fight the real problems that plague your people and countries, like starvation, homelessness, dictators, and war. Music was created to be enjoyed, so shut up and enjoy it!

[sasik3]

GREECE IS MACEDONIA GOOD MACEDONIAN MUSIC

[mpolanetz]

@sasik3 Sorry mate, two different countries

[sasik3]

@mpolanetz really i didnt know that hahahahaha

[DunhillX1]

@sasik3 I'm not much of a historian but Greek people are not from Macedonia. Greeks do have a vast blood line and heritage but I don't think Macedonia is one of them. The Ancient Greeks were blue eyed with blond hair but because of all this mixing they are now dark. Also Turks are muslims and Greeks are Christian so I don't know how that would work but then again I'm sure some Greeks do have Turkish blood.

[sasik3]

@DunhillX1 really now all europe is mix there is no 100% europian blood is all mix with africans and asians i believe that now a lot of english people r mix with other people but u have to know that macedonians and greeks dont have nothing same

[747senator]

greek dogs

[sparoze100]

By the comments you Greeks are sending to this side I can tell how pissed off and empty shells you are; non-stop trying to prove yourselves , but we know that without Macedonia you are nothing. You Greeks have to always pinch someone else’s feathers to pretty up yourselves cause you have got nothing...By the way even the Nina nai song you are claiming is Greek...Lyrics have been written by a Turkish song writer. Shame on you.

[hellenicsniper]

WE WILL TAKE IT BACK FROM YOU ONE DAY. ITS GREEK LAND.

[hellenicsniper]

skopje is GREEK MACEDONIA.

[bourno7]

Skopje is Greek !!!

[13GNC]

MACEDONIA IS GREEK!

[darxangel2]

KSILWSTE TI GAMIMENI TI SHMAIA SAS ZWA

[KalliPapaki]

einai ellhnhko to tragudi mhn pw paradosiako pezete se gledia kai gamous...its greek song ...better to say tradisional and they play it in wedding and traditional celebrations..the sound it tourkish but the lyrics are greek the original singer is Kαζαντζίδης Στέλιος thats why it says sinanai yabrum and its local dialect a little bit i think its what i search on wikipaidia and what i know

[jd1155]

This is Greek all the way.

[123Godfreak]

Makedonia I Elliniki 4000 years ago

[sterziev]

Ова песен во оригинал е баш турска,и Stelios Kazantzidis я препева първи на гръцки,па по тоя e препеяна и на македонски.

[klero0bi]

eiste kakomoiria re

na psofisete sto psathi kai na sas ri3oun purinikh vomva na kaeite zwntanoi

h MAKEDONIA einai ELLHNIKH

[KalliPapaki]

@klero0bi nai alla prin kai mhs thn pirame me polemo opote kai aftoi thn dulia tus kanane an kai mena mu th spaei MAKEDONIA 3AKUSTH TU ALEXANDROU H XORA!

[bugder]

Turkish ....

[SOSSO65936SOSSO]

Macedonia is Greece!

[saso6455]

@SOSSO65936SOSSO IT`S NOT TRUE, MACEDONIA IS NOT greece

[SOSSO65936SOSSO]

@saso6455 haha shut up monkey - donia

[polime77]

@saso6455 no it's true MAKEDONIA IS ONLY GREEK.. YOU ARE A MONGOLS.. TURKS

[TAOTAO3730]

@saso6455 yes its true...macedonia was,is, will be greek forever ....skopja is only a country of thiefs!!!you are a hair of our penis!!!!!

[blujaniche]

УСТИ ШТРБИ ДА КРЕКАМ

[kitharman]

το τραγούδι είναι ελληνικό,και το ερμήνευσε πρώτη φορά ο Στέλιος Καζαντζίδης!!!!Κάτω τα χέρια από την ελληνική μουσική και τη Μακεδονία.Παρ'τε το χαμπάρι, η Μακεδονία είναι ελληνική,χωνέψτε το.

the song is Greek and it's not simply the greek version of this song.Macedonia is absolutely greek!!!

[saso6455]

@kitharman This is simply greek version of this song, but originaly this song is Macedonian, and one more very improtant thing MACEDONIA is not greece please do not forgot !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MACEDONIA FOREVER

[mikeplou]

Βρείτε άλλη ιστορία να κλέψετε, πιόνια.

[bozanceto]

the song is evergreen! greetings from MACEDONIA

[FlyerWithoutWings]

LOOOOOL that song!!!!

its lyrics are greek , except for some words like "yavrum" or sth like that which is turkish!

Esma unites 4 communities with this song! Greeks, Turks, Slavic Macedonians and Romanis!

[APMUMBP]

@FlyerWithoutWings this song unites the Macedonians from Pirin Egej Vardar Mala Prespa as well with the Macedonians from Vardarska Macedonia!!!

[FlyerWithoutWings]

im bored reading these shitbull comments.....

just peace guys...............

music unites people....

but some silly people with hatred may prefer to use music for difficult political situations....

and just to end this , most of the song's lyrics are greek... ask whoever speaking greek or romani and he'll tell you..........

[APMUMBP]

@FlyerWithoutWings

its hard to have peace when there is no respect. I am Macedonian been is and will be. But, some people take that away from me. Show me respect and there will be peace. Stop taking my history.

Yes the song may be in greek. But, the original is Macedonian. That was my point.

[FlyerWithoutWings]

@APMUMBP

u know , i am macedonian as well , from Thessaloniki... And i do ask for peace

The problem is that i cant accept people to say that they own the history of Alexander the Great and the Ancient Macedonian history that is the same with the greek... Me , myself , i call people from ur country as either makedonskis or slavic macedonians. You are macedonians , but just because of the place you live in... Not because of your history........

[APMUMBP]

@FlyerWithoutWings Then you are a Macedonian from Solun? But, from what you post you are not a Macedonian!!! Why dont you shoe me a map of Solun before 1913? Or even better why dont you show me a map of when Macedonia was greek before 1913? Since you live there that should be easy for you, no?

You can call people from my country whatever you like, but to tell you the truth I could give a fuck what you or any african from athens calls me. I was I am and I will be Macedonian!!!

[FlyerWithoutWings]

lol u are so funny...

im starting believing that slavs can be the joke of a conversation xD

go and learn history before u talk...........

[APMUMBP]

@FlyerWithoutWings I am waiting to see a map from before 1913 when Macedonia was greek. Lets go man if I dont know history and you do SHOW ME!!!

[FlyerWithoutWings]

macedonia was ever greek , but after 1830 when the greek state was created , the greek citizens of macedonia , thrace , epirus and many islands , moved to the main greece. Slavs who were called BULGARIANS at that period , moved lower to places greeks used to live. in thessaloniki(solun) there were only 10.000 slavs tho. if you prove that even the name "macedonia" or "solun-thessaloniki" are not greek , then i give up.

[APMUMBP]

@FlyerWithoutWings What does Macedonia was ever greek mean? There were no greek citizens of Macedonia. There were only Macedonians that lived in these parts. If you go with history many people that were fighting for Macedonia were born in that Egejska Macedonia part. Also many events happened there. Funny how the greeks posted that in greece lived turks bulgarians serbs and Macedonians if they were bulgarian why were Macedonians posted? Also, why didint they go to bulgaria where they were free?

[mrh3tic]

@APMUMBP ffs ur calling a sng that is oldr than the ugoslav rev of 1990 that made a cntry clled fyrom,u say this song is so clled macedonian and that the original is macedonian when really macedonia is greek, it has been for 4000 yrs wy r u trying to take greek history away from them.

[APMUMBP]

@mrh3tic if that were the case can you please show me one map of Macedonia being greek before 1913 thank you.

PS: [29] \"For if any non-Greek power, whether Persian or Macedonian, were to achieve world dominion, the typical form of the Greek state would suffer death and destruction.\" [p.188] Demosthenes

[mrh3tic]

@APMUMBP 1 proof of this is tht macedonia cmpeted in the ancient olympics(only grks were alwed to cmpete) n were part of a greek council formed to fend off foreign invaders to GREECE.its fyroms like you that are fukin up the world,by causing disoder,challenging fact,u ppl shld get a life instead of leaching off greek hstry.

[APMUMBP]

@mrh3tic again

[29] \"For if any non-Greek power, whether Persian or Macedonian, were to achieve world dominion, the typical form of the Greek state would suffer death and destruction.\" [p.188] Demosthenes

[zrinski]

This is not romani. This is the language spoken in the country to the south of R of Macedonia ;o)

[batispecela]

haha, lol really? i thought the chorus sounded like the greek version of this song, what do i do? keep or get rid of it?

[batispecela]

or should I have said yunani? haha

[zrinski]

I have also uploaded this song and kept it ;) I just noted on my video that it in fact was not romani but...eh..yunani just like you did;o)))

Yesterday I uploaded a version with Ilija Argirov from Pirin byt he way. Interesting version :o)

[zrinski]

I think it is tourkiko and not bouriko by the way :o)

[HoplitesGr]

@batispecela Turkish Yunani comes from Iones - Hiones ( ΙΩΝΕΣ in Greek languege ) ancient Greek tribe....Achaioi, Iοnes and Dories....Dories is where Alexander the Great comes from ;-).......

[tzvekeeto]

Yes, that language is spoken in the former Ottoman province of Yunanistan.

But it is also spoken in the former Ottoman Province of Bulgaristan as well.

;-)

[FlyerWithoutWings]

hmmm not really . the lyrics are greek except for the refrain(turko-vlacho-aromanian­).

Some of its lyrics :

Siko horepse koukli mou,na se do,na se haro(greek: Stand up my beauty , to see you , to be happy for you)

Tsifteteli tourkiko nina nai yavroum nina nai nai(in greek using turkish words: Turkish Çiftetelli honey nina nai nai)

[mikeplou]

Βρείτε άλλη ιστορία να κλέψετε, πιόνια.

[KittyLitter90]

@zrinski this is greek lol

[zrinski]

@KittyLitter90 whatever u like to call it lol

[tierre71]

what's means OPA NINA NAJ ?