Spice Girls - 2 Become 1 ( Spanish Version )

[adanfigeroa436]

Soy de México, y el español es el idioma mas hermoso del mundo... Spice Girls por siempre =)

[lalo3dveduardo]

ES INCREIBLE COMO LAS CANCIONES TE HACEN RECORDAR MOMENTOS TAN ESPECIALES DE TU VIDA

AMO ESTA ROLA !!!!!!!!!

[ruantengyi]

Are the girls really singing in spanish or is it dubbed?

[Nanao86]

qué recuerdos..de niñez..me encantan..son geniales

[StarWarsNerd456]

I remember this! I love this version of the song...Spanish is such a beautiful language. And the vocals are pretty good! They did their best! The Spice Girls are AWESOME, and always will be. Funny how Victoria was singing with Geri's vocals. I still love this video! SPICE GIRLS FOREVER! =D

[cjtorres75]

I love this song

[elholler]

jajajajaja ay mis vidas son tan hermosas que no podría ofenderlas! jajajajajaja pero por el amor de dios hagan algoooooooo!! una verdadera última gira y vengan a Méxicoooooooo por favor!!

[noteatreves]

I don't liked, I prefer the english version

[kyomcfly]

@noteatreves yeah me too

[PamelaElizabeth]

Me gusta la chaqueta de Victoria, quiero una asi

[jnovell22]

ohh my god

beatifull hermosa mi gerii !!!!

[Fancie1982]

is there a japanese version?

[mejerchold]

hahahaha

[ruantengyi]

wow, if this song can be covered in spanish, let's see how other languages can cover this song.

[ivis1986]

hay algo que no entiendo alguien puede explicarme? cuando buscas en cualquier pagina la letra de la cancion en ingles, la parte que canta victoria dice: Any deal that we endeavor

boys and girls feel good together y en cambio lo que canta ella es completamente diferente y es: once again if we endevour, love will bring us back together por que es esto? alguien sabe? chekenlo y veran que es verdad

[julydeath]

si es cierto, pero la traduccion realmente no es una traduccion completa de la cancion, ya que para k las estrofas coincidan con la musica original que esta aplicada para el ingles se tiene k alterar la cancion en si, si lo checas bien es igual para todas las canciones k se traducen al español

[cronos1982]

lo q pasa es q en la version del single q fue la primera q se lanzo se puso a victoria en esa parte y en la version del albun a geri y la version del video es la del sigle

[mimundopicante]

eso porke aunke no lo parezca en ingles hay dos versiones, de lo cual las dos cosas la canta en cada version...

[gogzyxo]

Me sorprende que yo me consideraba fan de las Spice y hoy a 13 años que salio el cd conozco esta canción no es tan buena como la original pero me gusta

[yTzAgErI]

esta cancion me encanta!! q bueno q la encontre!

[Fancie1982]

wow look at the comments in spanish

[aberaillo]

ola, una pregunta, es verdad que la cantan ellas?, no son imitaciones de voz por ordenador o algo?, que fuerte, no sabia nada de esta cancion, que fuerte, jejejeje me encanta que este esta cancion me a alegrao un monton el sberlo, gracias, jejeje

[80Tocadiscos90]

No,si son ellas. Al año de vender mas de un millon de copias del disco "Spice" en nuestro país,sacaron una edición conmemorativa de dicho disco que en vez de tener 10 canciones como tenia el habitual,después del tema "If you cant dance" venia "Seremos 1 los 2". El CD lo tengo yo,y la caratula es morada,con pegatinas y en la portada un letrero rosa que pone "edicion conmemorativa limitada" con pegatina y bonus track en español =)

[aberaillo]

jo pos vaya mierda, no me entere de eso, una amiga mia tb lo tiene me lo dijo el otro dia, esty buscando en todas las tiendas de granada, pero no esta en ninguna tienda que tuviera el disco por esa epoca, joe, buneno graias de todos modosssss

[RafaMonicaNaranjo]

si, la parte en la que canta Victoria Beckham parece ser que es la voz de Geri Halliwell, a nuestra spice pija hablar en español no le gusta nada de nada, pero bueno...

[SrKIKE]

TENGO UNA DUDA, EL SOLO DE VICTORIA EN ESPAÑOL LO CANTA GERI????..... mmm

saludos!

[Alexaty5]

si, es geri, es curioso, en el video en ingles esa parte la canta victoria, nose porque en la grabacion lo cambiaron a geri

[LPMA]

The album version of the song had Geri singing this part. For the single release it was changed for two reasons, one being the lyrics might've been interpreted as offensive with "boys and girls feel good together", so the part was rerecorded and Victoria took the part.

[RodrigoJv]

porque victoria es una bruta y no sabe pronunciar ni una sola palabra en español

[Titidiaz]

JAJAJA me hiciste reír con tu "porque victoria es una bruta" jajaja. Creo que porque Geri habla mas o menos español!! siempre era la que aparecía hablando en español, hasta en la película! ;D

[santomonasterio]

oh! cool, i didn't know that were a spanish version of the song

[breakingdishes02]

el mejor grupo femenino de la historia, no hay duda, pero que suerte que no tienen ninguna cancion más en español, pronuncian fataaaaaaaaaal!

[Nericera]

Me encanta esta canción, y en castellano es mucho más linda que en inglés

[GirlsAloud2009]

love this! ive never heard spice girls sing in another language b4. for a first time they r reli reli gd.

[unseen1016]

This makes me giggle because I've never heard them sing in Spanish before!! Hehehe!!

[m1231ovalle]

que diran los ingleses del idioma español?

[katydany13]

esto es doblaje!!!de verdad vean bien el video!!y si se le entiende pero hay partes que es dificil entenderselo no creen!!!sin nada en contra!!

[oibikoagain]

lo que pasa es que el video es el original osea en el que cantan en ingles y la version en español esta sobrepuesta, pero si la cantaban ellas yo tengo el cd que salio uyyyyy como en 1997 y viene la cancion tanto en ingles como en español

[lepiuxa]

chinga tu madre, estupido, idiota, ah pero como escribes, basura

[djfabiancardozo]

interesante creo que el video esta doblado, no lo cantaron en realidad

[kuko200]

Her Spanish it's not so bad If you know Spanish you'll understand them.

[juanashito]

waaaa! amo este tema se lo dedike a mi pareja :$

ia chao cuidate ^^

[Fancie1982]

my espanol is no bein translate my spanish is no good lol

[KRMN21]

la cancion traducida es mu bonita,y si se les entiende mas o menos,de las mejores!

[CharmingWORLD]

their spanish is very bad, I can't understand

[k8002pack]

Yeah right...you are so stupid, anyone would understand this, you have some serious trouble boy.

[CharmingWORLD]

¿Qué me estás diciendo? puto friki de mierda, el español que cantan estás zorronas viejarracas es MALÍSIMO

cantan un "so bad spanish de pena" entiendes??

suck my cock!

[k8002pack]

¿Y lo único que puedes hacer es insultar? Sólo para eso te da la cabeza o que...eres un imbécil porque realmente se entiende todo claramente...con suerte que hablas Español, aunque realmente dudo que lo hables bien...no porque hayas nacido en España implica que lo hables bien. Realmente das pena, seguramente eres TAN burro que no puedes hablar Ingles ni a patadas. Eres una vergüenza para tu país y dejame decirte que me he encontrado con muchos como tu, y de España. Un asco realmente.

[mariachimariagomez]

@k8002pack yo me he encontrado con muchos latinos insultantes, no por eso vamos a ser todos iguales no se puede generalizar. la verdad que todo el mundo INSULTA!! DA IGUAL LA NACIONALIDAD...LO MALO ES QUE LOS LATINOS SIEMPRE ARREMETEIS DE LOS ESPAÑOLES, NO OLVIDARSE Y AHORA GENERALIZO! K EL ESPAÑOL HABLADO ES UNA HERENCIA COMO TANTAS OTRAS DE LA HISPANIA DADA A LATINOAMERICA. PERO NO GENERALICES ESO ES EL PEOR INSULTO PARA LOS K RESPETAMOS EL RESPETO!!!!!!

[mariachimariagomez]

@k8002pack yo me he encontrado con muchos latinos insultantes, no por eso vamos a ser todos iguales no se puede generalizar. la verdad que todo el mundo INSULTA!! DA IGUAL LA NACIONALIDAD...LO MALO ES QUE LOS LATINOS SIEMPRE ARREMETEIS DE LOS ESPAÑOLES, NO OLVIDARSE Y AHORA GENERALIZO! K EL ESPAÑOL HABLADO ES UNA HERENCIA COMO TANTAS OTRAS DE LA HISPANIA DADA A LATINOAMERICA. PERO NO GENERALICES ESO ES EL PEOR INSULTO!!!...Y DE MUY POCA EDUCACION!!. PARA LOS K RESPETAMOS EL RESPETO!!!!!!

[wozzers2]

jaja es no mal la cancion es mas mejor en ingles la canción del significado se pierde en la traducción

[hooajo]

heeeeee???? why they sing spanish???????why??is that real

[babygfeva]

I dont speak spanish but i like it...

[natyaribocajrsla12]

cualquier cosa no entienden un carajo de lo que dicen y se nota ajjaja..........

[royery]

victoria couldnt sing in spanish lol geri sang that line!

[theotherspice]

geri probably felt the need to steal some1's solo because she's the only one who can actually speak spanish fluently ;P

[danzarely2]

She didn't steal Victoria's solo, there are two versions of 2 become 1 - The radio version has Geri singing a solo line, the video version has Victoria singing a solo line. This is the Spanish radio version.

[marciobs10]

Yo gusto el musica ... mucho

[nisha237vdbsggp3]

on facebook there is a group called spice girls christmas home and they are trying to get 2become1 on to the uk top10 christmas charts agian. please help and you don't have to be in the uk to join.thank you.graciese.

[tabanorama]

sounds much better in english, they dont seem comfortable with the language :\

[arevirjohn]

Did they actually sing it in Spanish?

[Marceki111]

Yep. According to Wikipedia they sing it with a Spanish accent from Spain which makes the C and Z sound like the English "th" in "think".

[oopxe789]

:|...

[xELLLIIx]

jajaja... vic beckham canta en español.. merece ganar un oscar.. estuvo en españa para unos años y no supo hablar español..

bueno, tambien creo que ellas no aprenderon ni a hablar ni a escribir español.. pues alguien ha compuesto esta mierda (y como pronunciar esta) y ellas la deberon que cantar..

[gahahsjad]

aprenden a hablar bien buen español antes de cantar a cantion

[Tarafunann211]

i am not spanish but cool!

[PizkiNenA]

wuaaaaaaaaaaaaaajajajajjajajaj­ajaajjaajajajajajajajajaja!!!

[PizkiNenA]

esto es version spanish?o japones?xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDD

[Anahi0001]

Madre del amor hermoso.... yo esperaba algo bueno.... pero noooooo XD yo directamente no entendía mucho, aunque mi favorita era Melanie C pero eso, no se sabe si hablan español o suagili...

Un besoooo

[Shastah04]

ambot ay.

[gahahsjad]

melanie c no se le entiende nada

[missashleighjessica]

this isnt right

[taffydonicke]

Hayyy dios !! que risa!!

jajaja apestan cantanto en españoool!

Ademas eso de Jorge nose cuantoo jajajajajaj

qe risaaa

[Badspiceguy]

jorge no se cuanto?? de qué hablas??? o.O

[taffydonicke]

el post que dejó "ulfonollo":

"yo escuchaba:"Jorges, tú y llueve el sueño,luce bella(bela) solo en terno"

[Badspiceguy]

jajaja ya vi, gracias xD!!

[juanma14elxulo]

JO tio ella dice:

juntos tu y yo en mi sueño

luz de velas sol eterno

y escucha mejoooooor!!!!!!

[munkerudL]

Jaja ^^ si no entendi nada yo tampoco

[inespenacho]

looooooooooooooool las chicas xD

[Kennyboy1]

Ok so the Posh part I swear Ginger sung that! It sounds just like her!

[thebrain001122334455]

What happened ws, they recorded the single (in english and spanish) with geri singing that part. But when the album version was releaced they changed it to victoria. That's why you see victoria

[lindseyXann]

they only changed it for the video. i have the album & geri's singing it.

[sweetivy81]

i think so too i love mel c's parts =) she sounds the best

[akneiva]

Solo asi podras llegar, puede que sea inteligente, un loco mas, un loco mas

[kirecherilyn]

The song is not that great, I'm a native spanish speaker, and trust me, the song is not that good, but it's nice, yes it is, but their pronuntiation is not very good but is, as the song,nice. What I really never liked about this version is the lyrics, I don't know who was the one that made the translation but is really sparing, they misuse the language.

[lindseyXann]

geri is half spanish & speaks the language fluently.

she probably was the one who translated it.. loosely.

[arevirjohn]

Who is she?The girl wearing the green sweater?

[lindseyXann]

Like three of them are wearing green.

She's the one with the red hair.

[arevirjohn]

Ah.i see.thanks.

[PRchica101]

THATS MEL B

[arabamissy]

i love it

[lindseyXann]

I love this song in Spanish. And not Mexican Spanish, like real Spanish = aka the best.

Emma & Geri at 2:50 are so cute!

[Notawesomeatall7]

This is cool

[prettyjane90210]

ilove spanish....

[rafaelvincent17]

youll hear much more of geri's voice in the chorus line than the english version...maybe it has something to do with her spanish heritage......i love it!

[guoblok]

is it really sung by spice girls?

[krysss87]

yes

[v8fmc]

Fe fe fe, bethlehem...

[Ghettoman30002000]

pasco pasco

[Ghettoman30002000]

crappppppppppppppp

[chriscumming]

not bad love the song

[mafiawagnermoura]

Yes ...

Spice Girls singin in Spanish...

dont very good

But ...

[DavidinOz123]

you engllish isnt very good either....

[Notawesomeatall7]

AH HA HA HA. So true

[billybumbler13]

I believe this is the first time I have heard this song in spanish, it's them all right. Cool. :)

[celestialstar19]

I love this song in any language.. en espanol suena divertido...

[80sAnd90sBroadcast]

tengo los espanola

[davidtvje]

esta muy bien la cancion!!! no digais q es una mierda!!

x q m gustaria veros a bosotros cantar en ingles !!! aze 10 y piko años no era lo mismo!! alwe a y os dejo .... a y para el k dice q q dicen las 2 primeras farses dice:

juntos tu yo un bun sueño...

bun bss para los fans d las SPICE GIRLS!!!

[ulfonollo]

Alguien puede decir ¿Cual es la primeras 2 frases de la canción? ...no entiendo nada

[chikilla189]

Juntos tu y yo en mi sueño

Luz de vela, sol eterno

[ulfonollo]

Ok, ahora si lo entendí.

Gracias

[ulfonollo]

yo escuchaba:"Jorges, tú y llueve el sueño,luce bella(bela) solo en terno"

[CLARINETECHARLES]

jajajajaj, oye casi me matas de risa......

[ulfonollo]

Es mi oido....siempre me juega malas pasadas.

[ulfonollo]

Si, mejor es en inglés. No calza nada bien.

[Nocturne22]

I like how Geri's voice is more audible in the chorus with Emma - Victoria's voice is almost non-existent here though...

[Jonaskheu]

this is so fake!

[Untouched445]

it sounds like em

[Jonaskheu]

if you watch it good, you can see the words don't match with the moving of their mouths

[Dave25892]

yes thats beause the video is for the english version and the song being played is spanish.

[claudiaspex]

nooooo really? lol

[abraham19688]

no me estraña k no volvieran a cantar en castellano esto es una mierda!!!!!!!!!!

[fararon21]

Estas chicas son increibles, mas con esta cancion y el video me facina en las dos versiones.....es una pena que se haya desintegrado el grupo...

[Angelillo1990]

Que guapo me encanta k se preocupen por traducirlos!!!

[Fessan7]

No Pokerroom still welcomes Americans -except for Fulltiltpoker com! If Americans are your favourite opponents - or you are one yourself - just check out Fulltiltpoker com and get $600 for free! You just have to enter the Referral Code LIFETIME and the money is all yours!

[chriscumming]

love this song spanish or no spanish love it.

[xpolyx]

El horror. El horror.

[worsh1p]

At 0:30-0:36 it sounds like mel b is singing "where theres a third loaf"

[Daffy1803x]

It Does Aswell..

Girl Power x

[euskadikomutil]

lol it's true

She says " Puedes hacerlo, puedes hacerlo "

In english : You can do this, you can do this

Isnt the same lyrics :S

[lindseyXann]

puedes hacerlo = you can do it

it's pretty much the same as "we can achieve it"

if you listen to many songs in english and then another language, such as spanish, the words are never EXACTLY the same. it's the same way when you speak another language, especially spanish. how you would say something in english you have to phrase differently in spanish.

[xl4ur3nxbx]

theyr singing the english on the video.. lol .. but spanish is heard! the talent :) x

[claudiaspex]

esta cancion es maravillosa en las dos versiones =) estoy agradecida que se reunieron.. diciembre 7 fue un dia innovidable para mi!! =D ojala que no sea la ultima vez que las vea en concierto.. estoy con esperanzas que se vuelvan a reunir una ves mas a pesar que ellas dicen lo contrario

[gerihalliwell72]

eso espero yo también ;)

[drshnty]

both versions are beautiful :]

[pullumpurna]

how do thy translate it like that? It's them singing too?... I dbt it that thy actualy remade a Spanish version of all of thm learning spanish

[hellie119]

they don't have to actually know spanish to sing in spanish. a little tutoring in pronunciation is sufficient. they probably don't even know what they're singing.

it's such a good song. doesn't matter what they sing in. =) love it

[lindseyXann]

Geri can speak Spanish fluently & her mother is of Spanish decent. I don't know why you would doubt that they all learned Spanish, Geri probably just taught it to them.

-lindseyann

[idontdrinkbeer]

i listened this song every night when i go to sleep since little. :]

[maralario]

Claro, dicen ya veras, pero suena como "lavaras". Y creo que la parte que antes cantaba vic. en español la canta geri.. porque no se si recuerdan que hay una version vieja en ingles la priemra que salio me parece que la parte de victoria la decia gery, algo como "boys and gilrs feel good together"

[anjalisbestfriend]

when victoria sings it sounds a lot like Geri

[dfizzles]

because it is geri...they kept the album version

[euskadikomutil]

its geri.

[sahlee22]

carpe diem!!!!!

[maralario]

Me encanta esta version en español. Lastima que no hicieron lo mismo con otros temas. En un momento cuando canta emma, suena como "lavaras como hoy .... Lo que no entiendo es porque dejaron frases en ingles?

[anjalisbestfriend]

no es "lavaras como hoy" por que hablaria de lavar la cancion? dice "ya veras cmo hoy" pero como no lo pronuncio bien...

[juanma14elxulo]

KE BONITOOOOO

[arielgreat]

this video is excellent it is the romantic song ever.

[narutofan2alex]

LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL just the first word that Mel C say was soooo funny..yo soy una chika colombiana perro...ITS SOO FUNNY!!! HAHHAHA..GURRL POWER!!! SPICE UP UR L1F3!!SG•4eva•

[sjfriend]

posh's part is sang by geri in this version, same in album version geri sings it.

[noseaglomeren]

buenisimo!

en argentina tambien se escuchaba mucho esta version.

[p70n77]

y yo que vivía al lado (Santiago).... nunca la escuché... y me gusta mucho!....

A propósito, ¿Cómo se han tomado el hecho de que hayan cancelado la función en Baires?.... Yo las ví en Madrid y fué un sueño!..... Lo máximo!.... Si hubiese seguido viviendo en Santiago de seguro habría estado dispuesto a verlas en Baires.... y con lo de la cancelación... todavía estaría en depresión :S

Ojalá y lo huebieran hecho...

[xPriincessFernx]

Iv Been Trying To Sing It In Spanish Im Gettin Hang Ov It N Shut Up LoveStoned I Supose U Cn Sing Better Cn U?? Dint Fink So So Shut Up Bcos SPICE GIRLS ARE THE BEST EVERRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[jaydeniskool]

Yeah same!

I've been learning it in Spanish too. And I'm getting the hang of it.

[p70n77]

Ahora que la he escuchado como tres veces, me gusta mucho!!! :)

[p70n77]

Es lógico que prefiramos la versión en inglés, porque simplemente YA ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A ELLA!!!!

No es que suene mal en castellano, pero es por una razón evidente, hemos escuchado 2 become 1 en inglés desde el año 96!!!! Asi que no discutamos estupideces.....

Se agradece eso si el esfuerzo de las Spice girls.... Son adorables.

Una duda.....

Cuando debe cantar Victoria.... canta Geri, verdad????

[Dennior]

Sí, es Geri! En otro video de "2 become 1 (En español)" dijeron que es Geri y sí, están en lo cierto! Mmm... Aquí en Venezuela llegó esta versión en 1997 y aunque debería ser por costumbre que me guste más en inglés, no creo que sea así porque escucho ambas versiones desde casi las mismas fechas pero en inglés se oyen naturales! Sin duda alguna, Emma es quien pronuncia mejor el español! Mmm... ¿Emma dice: "Lavarás como hoy"?

[p70n77]

dice.... "Ya verás, como hoy... seremos uno los dos"..... claro que suena como "llavarás"

[LoveStoned2552005]

sorry but i sounds a little bit funny because they can't sing spanish:-D i sounds like a bad internet group sorry:-)

[celestecavallo]

lindo tema pero en ingles,en español cantan muy mal!

[wesosaurios]

emma no says: un loco mas, she say : un poco mas

[hotsweatynready]

Response to Ferguzz88 --- Umm, Its not Mexican Spanish. debes creerlo is you should believe it. debeis would mean you all should believe it. I live in Chile, and that´s how it is.

[sheylavans]

esta mucho mejor en ingles xD

[adeeve]

They didn't work as hard on the spanish version. -smiles-

[ferguz88]

no, it's mexican spanish, because mel C says: debes creerlo in latin spanish and in spanish from spain would be: debeis creerlo, but all the song is in spanish, the spanish is one langague.

[wesosaurios]

el español mexicano no existe:D!

ajajaj es latin,(español) el cotidiano,

peor el español mexicano no existe.

es latin.

[yucdon24]

q cosas dices el latin no es español!!! y el español mexicano si existe sino preguntale a alguin de otro pais!! de hispanoamerica o españa!! aunq seria mejor decir el español como se habla en mexico talvez. q en si es la misma cosa con algunas variantes!!

[soyjc17]

Weel, I think they tried to sing it in Spanish, but they have to improve their pronunciation. There's only one with good pronunciation. And they speak Spanish from Spain. (LOL) Estudien español!!!!

[golocholan]

no m,ames pendejo gachupin!!!!!!!

[sackbe]

girls your spanish is a garbage, relamente lo es se la prolongaron

[LauLau68]

It's me or Emma says (min 2:27) Por loco más un loco más? (Loco=Crazy)Ya VARAS jejeje (Ya VERÁS) (You'll see)Only mel C has a good Pronunciation ... correct phonemes! go ahead babe! you can improve!! Kisses;) VIVAN FOREVER las SPICE GIRLS;)!

[RB13GUM]

Please view my Spice Girls videos filmed live at the London 02 Arena in December 2007. Over 20 videos including 2 BECOME 1 (FULL VERSION: 5 mins).

[jblplaser]

wanna make love to ya baby is still in english...

[jblplaser]

Emma's solo sounds like a mouthful!

[samuelj81]

In the spanish version is Geri's singing her part, but in the video they left Posh anyway...Poor Geri, now I know why she left Spice Girls....

[jblplaser]

that's because there is no video for the spanish version

[Emval]

Seguro que nuestro ex-presi "Ansar" lo entiende perfectamente xDDDDDDDDDDD