It's Tough To Be A God - My Top 10 Versions!

[HyperCatLover]

I don't speak Polish, but the polish singer sounds the best in my opinion.

[EmoAtzin]

not bad, but my favor is geman xD

but the refrain in english also sounds good, but only the refrain :D spanish is not bad it fits to the film.. :D good video ^^

[1990vampirediaries]

I love the top 3 you chose, they sound really great I also agree with English as number four. Although, as number five I would have put French. And I didn't like the rest, this would be my list. :)

[Vaney0]

Hey, Whats about the German one?

[Aentherion01]

@Vaney0 "My Top 10 Versions!"

MY.

She don't like the german one xD

[Vaney0]

@Aentherion01 Yes maybe. Or she never listened to the German one. I think that question can she answer just by herself ;)

That's why I asked HER not YOU :D

[Aentherion01]

@Vaney0

I was just trying to be polite.

[Vaney0]

@Aentherion01 If that's polite for you, I don't want to see you if you're unpolite :D

[Aentherion01]

@Vaney0 Huh? You are the unpolite here.

And I won't speak more here. It's spam for the uploader.

[DoubleDangerCo]

I guess the spanish is what they'd actually sound like. This was interesting to hear, thanks for uploading it.

[sckooker]

Permíteme discrepar, pero la versión en español europeo es mejor (en mi opinión)

En latino está bien, pero traduce demasiado la letra y en castellano es diferente sí, pero le da más gracia. Es mi opinión, no voy a empezar una guerra por esto XD

Aún así ha sido divertido oír las otras versiones ^^

[HannaOsk96]

But what about the swedish one? :c

[Rhyuu20seiji]

This is great...Now I want all the versions of this song! Look what ur video did to me! I want these versions of this song! Y Elton John took out the OST for this movie and made his own little soundtrack verison IDK but I know he shouldn't have! We all love the songs in movie version!

[MrPokemonmario1]

do you have an mp3 link for the Latin Spanish version?

[Scorciad]

Well, I must say, the Greek version was pretty cool :) Now I want to listen to the song in other languages!

[MssInsaneRaccoon]

omg Danish! I did not expect that! XD But our version is pretty awesome

[Canarddorange]

aww, the german one isn't in your top 10? :(

[DELL3620]

My favorite is brazilian portuguese É DURO SER UM DEUS

[chappydebom]

it's obvious where you hail from...

[chappydebom]

No man, this is all wrong... where's the Dutch version? it's really great.

The REAL podium is

#1 Netherlands

#2 English

#3 French

[Notorone]

My dad is El Salvadorian (latin spanish speak) so I'm glad hearing that as number one! :)

But swedish is awesome why not? :<

[NiCkJoNaSgIrL7474]

I... I seriously have no idea why suddenly this video got so much attention! xD

Hhahaha Thanks to everyone who has commented! :3

I just wanna remind you that this is MY PERSONAL opinion, I don't have trouble with you disagreeing, just don't say it as if you were right and I was wrong, it's just a different opinion! Thank you :)

[JaPandahx3]

The latin version its the best!!! And i love the polish in first momentto--- (si, se me va lo italiano)

[SpikerVern]

1. English cause I can understand it

[kiarunia18]

English Polish French Danish :) For me :D

[hheennnnaa1]

1.finnish ;)

[SayuriMatachashi]

I love greek and polish version.

Francuska wersja mnie rozwala.

[alex10RMdrd]

GREEK <3

[camila91aqp]

latin spanish!!! :) <3

[EmiEvens]

5.22 Polish Tulio voice <3

[binchuca12]

Es obvio que los que pertenescan a un determinado idioma van a gustarles mas ese. Ami me encanta la vercion latina (soy de latino america) pero la francesa y la polaca tambien me re gustaron. Para mi tiene mas que ver por como cantan. Los de latino america cantan bastante bien.

[laurafoxin]

danish ftw! but maybe that becasue i understand what they say and they acent ^^ but who cares Denmark yay!

[ArantxaCroft2010]

hahaha no se porque me imagine que era latino el primero xDDD yo soy del 3º puesto xDD

[TheAnimeFreak94]

danish!! omg... I love you! x'3 hehe but seriously, that's cool. Well I have to say that I agree very much with your list, so well done! :3

[122Naami]

YAY Polish :D Honestly, I think that Polish is the best ^ ^

[LeiFFeR666]

wo finde ich die deutsche version? D:

[SheSister]

Where the fuck is swedish? :O you can't be serious if you have danish but not swedish? HAHA

[bubaloo8397]

Pues yo soy de España y la version latina me encanta! *____*

Muy buen podium, en serio xDD

[andywwet]

latin spanish? naaaah, it sucks!

[raizerain]

WHAT HAPPEND TO GERMAN OMG ITS THE BEST XD

[wiktusix]

Powiem szczerze, że wg mnie Droga do El Dorado posiada jeden z lepszych dubbingów (w porównaniu z innymi dubbingowanymi filmami animowanymi). O dubbingowanych filmach nie wspomnę.... porażka.

[TheSweetCatastrophy]

the most versions suck...I think that the best are the greek,the europian spanish and the latin spanish!!!Those voices suit best for Tulio and Miguel!!!:DDD

[LovettBon]

French, Norwegian, Spanish and POLISH of course! <3

[groovkid1]

Yay! Latin Spanish 1#! Cause i speak Spanish, though I think certaint dialect is different of course. :D

[DasianessMrsLoveable]

wtf?



[kataraskywalker]

sorry but the latin spanish version really sucks. My podium:

1. the european spanish version (i'm not spanish)

2. the english version (:P)

3. the polish version

[ProtossPr0ud]

@kataraskywalker to bad it's not your top 10 ^^

[chantal1miley]

@kataraskywalker just because you don't understand it doesn't mean that it sucks, dude. And the english version is not that good, you know that is true...

[kataraskywalker]

@chantal1miley sorry dude but me and a lot of people knows what is the meaning of suck. People can agree and disagree in their respective likes and dislikes, for example: you like the basketball, i prefer football. You agree, I disagree and it isn't the world's ends. If you don't understand me it's not my problem. And the English version it's my second one favorite.

[XebastianX1]

@charles9655 ...different regions...

[98MermaidsReal]

I now know how to sing this in all these languages! lol =D

[charles9655]

3 and 1 same language

[Melkundcookies]

I LOVE the Latin Spanish version! You wouldn't happen to have an Mp3 of it would you? and did they create a soundtrack in the Spanish version of the film? The songs are great!

[voglianotfound]

Italian and danish!

[Jitokagirls123]

Yay! Danish!<3 :D

[LilyFullMoon]

Finnish and Polish ^^

[Hiei1314]

Wow, I really liked the Norwegian version!

[kawaiimoments]

me encanta en latino de verdad ♥

me gusto mucho tu top.

[Kotarolina]

#2 Polish :D

[sugil]

No estoy de acuerdo con 3 primeros lugares (excepto polaco jaja) pero el video es muy bueno, me encanta <3

[pedrogatin12]

NiCkJoNaSgIrL7474 3 : Yes

[Litten07]

Hay un problema : todas las idiomas escandinavas son aqui, excepto la mejor : la sueca ! Y carece, en mi opinion, una version en portugues

A parte de eso, me gusta especialemente la version francesa, la version latina y la version polaca, pero todas no son mal :)

Felicitaciónes para tu trabajo, y pardon para mi español :)

[emmibebu]

FINNISH <3 I LOVE THIS FILM :DD THANKS FOR THIS VID <3

[TophIshiyama]

FREEEEEENCH ! *.*

Do you have the entire version?

I love the spanish version ! But the others are really cool too *.*

C'est dur d'être un vrai Dieu, mais donne au peuple ce qu'il veut tu vivras vieux et heureux, c'est un conseil ! :D

[NiCkJoNaSgIrL7474]

@TophIshiyama Uhmm... I think I do, I have the mp3 ((: Would you like me to send it to you? I'd love to! That version is awesome ^^

[TophIshiyama]

@NiCkJoNaSgIrL7474 yeeeeaaaaah, i'd like to *.* It would be really nice of you :D

[Lakword2]

nice :) And my contry is r2 :) XD

[pedrogatin12]

aonde esta a versão do brasil ? a versão em português?!

[NiCkJoNaSgIrL7474]

@pedrogatin12 Sorry, I couldnt find either of the portuguese versions on Youtube, do you have them??

[amandamfo12]

@NiCkJoNaSgIrL7474 I have :D Search for: Eh duro ser um deus - O caminho para El dorado and you will find :D

[MaetelSX999]

As always, Scandinavian versions are very good, usually I don't like English versions, but here the choir sounded very good ! And of course, the Spanishes versions suit very well to the movie :D

[parchisfan]

Sin duda y opondía la versión italiana en un mejor lugar ^^

Me gusta como suena en Griego. Del Francés no esperaba menos, es buena.

En inglés me gusta, pero no tanto, la hubiese puesto en 6º o 7º lugar.

Las versiones polacas me encantan, siempre hacen muy buenos doblajes.

Era de esperarse que pusieras el doblaje mexicano en 1º. Crecicmos con él ♥

[NiCkJoNaSgIrL7474]

@parchisfan jajaja sii ^^ La inglesa la puse en 4° pq suena como si los actores en vdd se concieran desde hace muchoo ii tienen buena quimica, por eso me gustaaa^^ Y la polaca me encanto en el momento en q la oii :DD

Y obvio la mejor seria la latina, amo a Damian y a Aleks, suenan muy diferentes a la mayoriia de los demas idiomas (: Gracias x comentar!! ^^