a me piace molto il dialetto di ogni posto in cui si vive ,lo parlo abitualmente in casa e faccio anche recite di commedie in dialetto,ma questo non toglie che l'italiano sia una gran bella lingua !
chi ne la doven contar su el trentin sarà pur metà tedesco ma a mi me sembra che giovanni battisti e altri son stati amazadi solo perchè avevan combatudo contro la Germania !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
se proprio vogliamo parlare di storia i primi abitanti (dal 6 secolo a.c. ) furono i reti una antica popolazione che andava dai grigioni in svizzera all' istria e che parlava quello che è l'antenato del ladino poi essendo vicino alle influenze austriache il tirolo e il trentino passarono all'austria perchè la figlia dell'ultimo conte del tirolo sposò Mainardo 2° duca di carniola, Carinzia e conte di Gorizia . Da quel momento in poi il vecchio tedesco sostituì il ladino a causa degli asburgo.
@valsuganotto se fosse l'inno al tirolo mi vuoi spiegare perché nel ritornello viene riportata la bandiera italiana? "il bianco delle cime nevose, i fiori rosseggianti nelle verdi coste selvose" direi che questo sia la prova che l'inno al tirolo sia una semplice "parodia"
@progda1 MA NON E' LA BANDIERA ITALIANA! il bianco delle cime, i fiori ROSSEGGIANTI e le coste selvose non spiega niente! tu devi prima studiare la storia...
@valsuganotto non spiega niente... sarà solo un caso allora? a parte che studia la storia a me non lo dici....perché penso di saperne molto più di te... che della storia fai un uso politico ww.trentinoweb.it/blog/2009/09/inno-al-trentino-ecco-la-vera-storia/ oppure w.questotrentino.it/qt/?aid=11500 e se non ti fidi dei storici di fama internazionale....
@progda1 La questione non è fidarsi degli storici di fama internazionale... Ma possiamo quindi leggere Lorenzo Baratter!!! Sappiamo che la storia trentina viene cancellata e cambiata da 90 anni... Gli storici di fama internazionle non hanno scritto nulla su Bruno Franceschini. L'inno originale è l'Inno al Tirolo che non era un inno, ma un brano popolare trentino...
Quando Cesare Battisti andava alla forca, suo padre gli ha sputato in faccia e gli ha gridato: Traditore! Tutto questo nel centro di Trento, precisamente in via Manci. Ecco la vera storia dell'italianità trentina...
mi auguro che tra poco la strofa della vergogna venga per sempre messa nel dimenticatoio delle falsità storiche. Un Tirolo multilingue da Borghetto a Kufstein. Autonomia integrale!
@armidaalberta che fino alla stretta di Salorno si parli un bel tedescaccio (parlano tutti nel dialetto della propria valle, mica nella lingua di Goethe), certo è vero: ma che andando verso sud si senta parlar talian, mi sembra una forzatura alla volontarismo ottocentesco. Ce lo insegnano a scuola e ce lo martellano per TV, ma questo lo rende più vero?
@kyokurt "TEDESCACCIO"?????? Das ist mir ganz Wurst , aber wir reden über Südtirol! Wir lieben unsere Sprache... "tedescaccio" ist nur für Scheißeitaliener... und wir können auch die Sprache von Goethe sprechen!!! Jedenfalls, wir sprechen auch gut Italienisch.. . Italiener sprechen nur ihre Sprache und schlecht ...Sie ist ein falscher Fuffziger! Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben!
@rosacroix0 Los vom Rom? Kein probleme... conquistatevi l'indipendenza, se lo statuto speciale non vi basta. Al momento l'iperlocalizzazione degli insegnanti ha portato seri danni alla conoscenza del tedesco "di Goethe" in Sudtirolo, e non dirmi che non lo sai. Anch'io amo la mia lingua, il veneto, ma non ti vengo a dire che è la lingua "di Dante". Niente di male -anzi!- a parlare, metti, il Grödner, ma ho conosciuto troppi gardenesi che parlavano *solo* quello. Tu comprends? Isn't this a pity?
@kyokurt "Tu comprendi" lo vada a dire agli italiani semianalfabeti che parlano solo italiano e molto male. Se poi lei butta lì una frasetta in inglese per chissà quali fisime io le potrei rispondere anche in giapponese. Dunque, lasci perdere i malcelati tentativi di gallismo lessicale. Tra l'altro le frasi idiomatiche vanno usate contestualizzando e lei mi pare abbia fatto un po' di confusione semantica. In ogni caso noi la selbstbestimmung la pretendiamo da sempre senza se e senza ma.
@kyokurt E dunque, impari che quando si interagisce con qualcuno la forma corretta è "mi sono spiegato?" e non "hai capito?". Questo da noi si chiama rispetto. Se poi non si capisce si chiedono ulteriori spiegazioni. e lei ha sentito parlare troppo "ladino" è perché è una lingua e non un dialetto come invece è il veneto. La lingua di Goethe è il tedesco e qui si parla tedesco, suedtirolese, ladino, mocheno... Così come da voi si parlano i dialetti regionali e poi l'italiano (malissimo). 私は説明した？
@rosacroix0 спокойна, старая дева! Il "vossignoria" su YT è ridicolo, e le offese a gruppi etnici (cfr. le tue frasi sugli italiani) non vi sono ammesse. Il vèneto è una lingua (altro è il dialetto regionale), e non esiste il "südtiroler" ma almeno tre dialetti austrobavaresi. Cosa c'entra poi il grödner col ladino della Gherdëina? Troppa confusione, la linguistica non è (solo) un'opinione, バカ :-) Quindi non mischiamo le carte: tedesco e dialetto siano amati in egual misura, senza confonderli.
@rosacroix0 спокойна, старая дева! Il "vossignoria" su YT è ridicolo, e le offese a gruppi etnici (cfr. le tue frasi sugli italiani) non vi sono ammesse. Il vèneto è una lingua (altro è il dialetto regionale), e non esiste il "südtiroler" ma almeno tre dialetti austrobavaresi. Cosa c'entra poi il grödner col ladino della Gherdëina? Troppa confusione, la linguistica non è (solo) un'opinione, バカ :-) Quindi non mischiamo le carte: tedesco e dialetto siano amati in egual misura, senza confonderli.
Quanta ignoranza... Frei Tirol!!! Onore a chi rivendica le nostre origini. Inutile negarle. E chi si sente italiano che superi pure il confine e vada a vivere tra gli italiani.
Origini di cosa? Chi si sente semmai di essere austriaco, vada oltre il Brennero e viva con i tirolesi...sia quante risate si faranno a sentirti parlare in ITALIANO!!
Il coro della SAT mi è sempre piaciuto molto. Complimenti per la versione dell'inno e peccato per la qualità della registrazione. Mi aggiungo al coro di proteste per la strofa "Italico cuore Italica mente", insulto che la moglie di un estremista rivolge alla gente trentina, a tutti gli effetti tirolese. Con orgoglio.
Se sei del 93 prima studia ancora qualche anno. Inizia a lavorare. Se dopo aver fatto questo dici ancora queste cose vuol dire che sei proprio deficiente.
This comment has received too many negative votesshow
italico cuore italica mente FALSITA STORICA!!!!!!!!!!TOGLIERE SUBITO QUESTA FRASE DALL'INNO AL TRENTINO CHE NON è STATO SCRITTO DALLA MOGLIE DEL TRADITORE CESARE BATTISTI MA è STATO CORRETTO VISTO CHE ESISTEVA GIA!!!E NON SI PARLAVA D ITALIA MA DI TIROLO!!!!!!!!!
Il mio ragazzo è del Trentino e mi ha fatto ascoltare questo inno... è bellissimo, fa emozionare anche me che non sono nata in quella regione!!!
WhiteAlabaster 2 months ago 2
Io sono italiano, del trentino, fiero di esserlo!!!
faccalino 5 months ago
e voi del tirol avete rotto il cazzo
droneJJ 5 months ago
Comment removed
droneJJ 5 months ago
W il trentino
droneJJ 5 months ago 3
W il Trentino! :-)
maypablue 11 months ago
a me piace molto il dialetto di ogni posto in cui si vive ,lo parlo abitualmente in casa e faccio anche recite di commedie in dialetto,ma questo non toglie che l'italiano sia una gran bella lingua !
armidaalberta 1 year ago
dai fioj basta co sto inno dela sposa del battisti...
1°-3° strofa punto.
glockenthurm 1 year ago
o calma non servono le parolacce!!!
gabanella3 1 year ago
chi ne la doven contar su el trentin sarà pur metà tedesco ma a mi me sembra che giovanni battisti e altri son stati amazadi solo perchè avevan combatudo contro la Germania !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W el Trentin e W la val de Non ( Cagnò)
JoyCalzini 1 year ago 2
se proprio vogliamo parlare di storia i primi abitanti (dal 6 secolo a.c. ) furono i reti una antica popolazione che andava dai grigioni in svizzera all' istria e che parlava quello che è l'antenato del ladino poi essendo vicino alle influenze austriache il tirolo e il trentino passarono all'austria perchè la figlia dell'ultimo conte del tirolo sposò Mainardo 2° duca di carniola, Carinzia e conte di Gorizia . Da quel momento in poi il vecchio tedesco sostituì il ladino a causa degli asburgo.
cristian1991craigar 1 year ago
Inno al Trentino o INNO AL TIROLO?
w.recuperanti.it/tonina_inno_65.php
valsuganotto 1 year ago
@valsuganotto se fosse l'inno al tirolo mi vuoi spiegare perché nel ritornello viene riportata la bandiera italiana? "il bianco delle cime nevose, i fiori rosseggianti nelle verdi coste selvose" direi che questo sia la prova che l'inno al tirolo sia una semplice "parodia"
progda1 1 year ago
@progda1 MA NON E' LA BANDIERA ITALIANA! il bianco delle cime, i fiori ROSSEGGIANTI e le coste selvose non spiega niente! tu devi prima studiare la storia...
ww.recuperanti.it/tonina_inno_65.php
valsuganotto 1 year ago
@valsuganotto non spiega niente... sarà solo un caso allora? a parte che studia la storia a me non lo dici....perché penso di saperne molto più di te... che della storia fai un uso politico ww.trentinoweb.it/blog/2009/09/inno-al-trentino-ecco-la-vera-storia/ oppure w.questotrentino.it/qt/?aid=11500 e se non ti fidi dei storici di fama internazionale....
progda1 1 year ago
@progda1 La questione non è fidarsi degli storici di fama internazionale... Ma possiamo quindi leggere Lorenzo Baratter!!! Sappiamo che la storia trentina viene cancellata e cambiata da 90 anni... Gli storici di fama internazionle non hanno scritto nulla su Bruno Franceschini. L'inno originale è l'Inno al Tirolo che non era un inno, ma un brano popolare trentino...
valsuganotto 1 year ago
This has been flagged as spam show
Quando Cesare Battisti andava alla forca, suo padre gli ha sputato in faccia e gli ha gridato: Traditore! Tutto questo nel centro di Trento, precisamente in via Manci. Ecco la vera storia dell'italianità trentina...
valsuganotto 1 year ago
ovvio che la sosat canti l'inno falsato: socialisti come il traditore!
untergas 1 year ago
@untergas trentinoweb.it/blog/2009/09/i nno-al-trentino-ecco-la-vera-s toria/
progda1 1 year ago
mi auguro che tra poco la strofa della vergogna venga per sempre messa nel dimenticatoio delle falsità storiche. Un Tirolo multilingue da Borghetto a Kufstein. Autonomia integrale!
untergas 1 year ago
finalmente un coro che canta anche la seconda strofa!
(sprechen sie deutsch fino a bolzan,da Trent en zo se parla talian!) :-)
armidaalberta 1 year ago
@armidaalberta ma nella Val dei Mocheni die Leute sprechen DEUSTCH!
3 LINGUE, 1 STORIA! Non si cancellano 8 secoli con 90 anni di invasione!
valsuganotto 1 year ago
@armidaalberta che fino alla stretta di Salorno si parli un bel tedescaccio (parlano tutti nel dialetto della propria valle, mica nella lingua di Goethe), certo è vero: ma che andando verso sud si senta parlar talian, mi sembra una forzatura alla volontarismo ottocentesco. Ce lo insegnano a scuola e ce lo martellano per TV, ma questo lo rende più vero?
Sałudi da el Vèneto!
kyokurt 1 year ago
@kyokurt "TEDESCACCIO"?????? Das ist mir ganz Wurst , aber wir reden über Südtirol! Wir lieben unsere Sprache... "tedescaccio" ist nur für Scheißeitaliener... und wir können auch die Sprache von Goethe sprechen!!! Jedenfalls, wir sprechen auch gut Italienisch.. . Italiener sprechen nur ihre Sprache und schlecht ...Sie ist ein falscher Fuffziger! Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben!
Los von Italien. Freiheit fuer Suedtirol!
rosacroix0 5 months ago
@rosacroix0 Los vom Rom? Kein probleme... conquistatevi l'indipendenza, se lo statuto speciale non vi basta. Al momento l'iperlocalizzazione degli insegnanti ha portato seri danni alla conoscenza del tedesco "di Goethe" in Sudtirolo, e non dirmi che non lo sai. Anch'io amo la mia lingua, il veneto, ma non ti vengo a dire che è la lingua "di Dante". Niente di male -anzi!- a parlare, metti, il Grödner, ma ho conosciuto troppi gardenesi che parlavano *solo* quello. Tu comprends? Isn't this a pity?
kyokurt 5 months ago
@kyokurt "Tu comprendi" lo vada a dire agli italiani semianalfabeti che parlano solo italiano e molto male. Se poi lei butta lì una frasetta in inglese per chissà quali fisime io le potrei rispondere anche in giapponese. Dunque, lasci perdere i malcelati tentativi di gallismo lessicale. Tra l'altro le frasi idiomatiche vanno usate contestualizzando e lei mi pare abbia fatto un po' di confusione semantica. In ogni caso noi la selbstbestimmung la pretendiamo da sempre senza se e senza ma.
rosacroix0 5 months ago
@kyokurt E dunque, impari che quando si interagisce con qualcuno la forma corretta è "mi sono spiegato?" e non "hai capito?". Questo da noi si chiama rispetto. Se poi non si capisce si chiedono ulteriori spiegazioni. e lei ha sentito parlare troppo "ladino" è perché è una lingua e non un dialetto come invece è il veneto. La lingua di Goethe è il tedesco e qui si parla tedesco, suedtirolese, ladino, mocheno... Così come da voi si parlano i dialetti regionali e poi l'italiano (malissimo). 私は説明した？
rosacroix0 5 months ago 2
@rosacroix0 спокойна, старая дева! Il "vossignoria" su YT è ridicolo, e le offese a gruppi etnici (cfr. le tue frasi sugli italiani) non vi sono ammesse. Il vèneto è una lingua (altro è il dialetto regionale), e non esiste il "südtiroler" ma almeno tre dialetti austrobavaresi. Cosa c'entra poi il grödner col ladino della Gherdëina? Troppa confusione, la linguistica non è (solo) un'opinione, バカ :-) Quindi non mischiamo le carte: tedesco e dialetto siano amati in egual misura, senza confonderli.
kyokurt 4 months ago
This has been flagged as spam show
@rosacroix0 спокойна, старая дева! Il "vossignoria" su YT è ridicolo, e le offese a gruppi etnici (cfr. le tue frasi sugli italiani) non vi sono ammesse. Il vèneto è una lingua (altro è il dialetto regionale), e non esiste il "südtiroler" ma almeno tre dialetti austrobavaresi. Cosa c'entra poi il grödner col ladino della Gherdëina? Troppa confusione, la linguistica non è (solo) un'opinione, バカ :-) Quindi non mischiamo le carte: tedesco e dialetto siano amati in egual misura, senza confonderli.
kyokurt 4 months ago
italica cosa????? cancellate sto video!!!
basur77 1 year ago
Un popol tenace produce la terra,
che indomiti sensi nel core riserra.
La patria nel core, il Tirol nella mente,
fortezza e coraggio possiede la gente.
Custode fedele di sante memorie,
che porti nel cuore sconfitte e vittorie.
Impavido veglia al patrio suolo,
o gemma dellalpi, o amato Tirolo!
KIMICA88 1 year ago
@KIMICA88 l' inno è falso ww.questotrentino.it/qt/?aid=11500
progda1 1 year ago
Cercate su google "Inno al Trentino, ecco la vera storia".
GinoCeruttiGaberiano 1 year ago
Cercata su google "La Storia e le sue caricature" di Quinto Antonelli.
GinoCeruttiGaberiano 1 year ago
Una sola Patria, il TRENTINO!
Il Trentino è Tirolo da sempre, mai italiani sempre tirolesi! E chi nega questo non ha una minima idea della NOSTRA storia.
Fantastici
shortdiver 2 years ago
@shortdiver ascolta "e viva tabor" e altre canzoni trentine e vedrai qual'è la vera storia
progda1 1 year ago
@progda1 ascolta "Viva l'A e po bon" e si vede ancha la storia! ;-)
valsuganotto 1 year ago
Togliete quell'abominevole strofa posticcia della bittanti. Un'offesa al popolo tirolese trentino.
untergas 2 years ago
@untergas addirittura?
progda1 1 year ago
L'inno al trentino ,NON centra Un Cazzo con Gli Alpini! Italico cuore, italica mente un bel cavolo!
Ein Tirol!
lomoeffect 2 years ago
Quanta ignoranza... Frei Tirol!!! Onore a chi rivendica le nostre origini. Inutile negarle. E chi si sente italiano che superi pure il confine e vada a vivere tra gli italiani.
Welschtirol!!!!!
TitanoTitano 2 years ago
Orgoglioso di essere ITALIANO e TRENTINO!
Origini di cosa? Chi si sente semmai di essere austriaco, vada oltre il Brennero e viva con i tirolesi...sia quante risate si faranno a sentirti parlare in ITALIANO!!
Viva gli alpini! W il 1918!!!
oltregiuba 2 years ago
se non vi sta bene fate le valigie e andate a rompere le palle agli austriaci! io abito in trentino mica in tirolo!!
NeverSaySy 2 years ago
questo e il coro S.O.S.A.T si vede dai coristi e sopratutto dal maestro!!!
bertic75 2 years ago
e tu chi cazzo sei e soprattutto che cazzo vuoi stronzo?
viva il trentino, fiero di esserlo!
martinz85 2 years ago 15
Il coro della SAT mi è sempre piaciuto molto. Complimenti per la versione dell'inno e peccato per la qualità della registrazione. Mi aggiungo al coro di proteste per la strofa "Italico cuore Italica mente", insulto che la moglie di un estremista rivolge alla gente trentina, a tutti gli effetti tirolese. Con orgoglio.
Welschtirol88 2 years ago
questo è il coro SOSAT, non SAT...
alessiorevo 2 years ago
ma tirolese dooooooooooove??? hahaha rido per non piangere...
trollerino93 2 years ago
Se sei del 93 prima studia ancora qualche anno. Inizia a lavorare. Se dopo aver fatto questo dici ancora queste cose vuol dire che sei proprio deficiente.
TitanoTitano 2 years ago 2
italico cuore italica mente un cazzo!
MattiaTN 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
italico cuore italica mente FALSITA STORICA!!!!!!!!!!TOGLIERE SUBITO QUESTA FRASE DALL'INNO AL TRENTINO CHE NON è STATO SCRITTO DALLA MOGLIE DEL TRADITORE CESARE BATTISTI MA è STATO CORRETTO VISTO CHE ESISTEVA GIA!!!E NON SI PARLAVA D ITALIA MA DI TIROLO!!!!!!!!!
luckino79 2 years ago
questa e' una falsita'. La storia della correzione di un precedente inno del tirolo e' stata smentita in piu' occasioni.
eliaar 2 years ago