Korpiklaani - Metsamies (Subtitulos Español)

[rock1996i]

esto si es musica¡¡¡¡¡¡¡¡¡

folk metal

[Manharcillo]

Amo esta cancion <3

[paton1993]

@Manharcillo lo mismo digo!!! no paro de escucharla, es que es muy cool!!!

[RamblaSima]

te amo *-* xDD

muchisimas gracias x la traduccion ^^

[warumsotief]

te felicito por la traduccion me encanto oye crees que podrias traducir la de louhen yhdeksas poika por fa esa rola me facina y si se puede de ante mano mil gracias chido video.

[koonz8]

Excelente traducción

Deseaba ver algun dia los subtitulos de Korpiklääni

Buen trabajo megamuertoX

[fogmouthblizzardteet]

como dice la letra de esta cansion... "un Hombre entregado trabaja callado" ... Saludos

[ANDREAKMPE]

hahaha hahah excelente!! soy colombiana y vivo en Finlandia, gracias por la traduccion!!!!

[gamelishco]

tengo dos teorias 1. el voto negativo es alguen que no pudo ser leñador y el num 2. no lo invitaron a la fiesta del leñador

[cronostitan92]

@gamelishco jajajajaja yo creo que es la segunda jajajajajaja

[superslayer1987]

Yo soy de Durango y mi familia tiene un acerradero y si es una chinga y eso que usan moto sierras. Por otra parte pinche banda esta muy chin.♠♣◘7%

mejor que cualquier banda folclorica de Durango

[pierovasquezcortes]

LEÑADOR POWER!!!

[lunix024]

Dios que manes tan blancos como quisiera haber nacido aya xD

[killerkoliseo]

jeje que buena letra resultó después de la traducción! (: me gusta como ponen en alto el oficio del leñador jeje

(aaah mi comentario todo pobre, Korpiklaani se merece más).

Suscrito a tu canal.

[alvarexkobra]

muy buena traduccion me sucribo a tu canal man sludos desde chiel una pregunta D:

esta cancion esta de ingles a español o de finlandes a español D:???

[666Shaskon666]

esta cancion no dice nada de fiesta ni nada , pero sea cual sea la cancion de korpiklaani me dan ganas de celebrar lo que sea y tomar mucho alcohol D:

[horgss]

siempre q escucho korpiklaani m entran ganas de celebrar

[666deadtheironbeast]

@horgss a mi de emborracharme

[666TaBaCo999]

Yo qiero estar en una fiesta con ellos tocando esta musica!nos volvemos todos locos!todos borrachos bailando al ritmo de la musica!nadie los supera!

[WarriorsOfTheBarrio]

Lol se tira un eructo xD. Viva korpli

Nuevo disco el 4 de febrero de 2011

[oliver3001]

podrias subtitular Korpiklaani la cancion?

[TheCastiel]

Cuando korpi vino a ARGENTINA en este tema jonne me vio y me hiso el gesto "Si,es para vos esto" ... que grande kopriklaani che

[FucKingBastard000]

no puedo morir sin verlos en vivo !!!

[rubdocs]

demasiado bueno el video para las pocas visitas k tiene...

un saludo!

5/5

[luisangelcaceresroja]

ESTA JODER TIO TE PASATES

CON ESTA ROLA PERO SERI BUENO KE PASES EL TRUKO PA TRADUCIR

[thisIsNotReallyAname]

@luisangelcaceresroja irte a Finlandia un par de meses kizas!! jajaja esta buena la cancion toda la razon :)

[Hernanw500]

El leñador es un hombre admirable y se esfuerza lara lalalala, jaja que genial, amo esa cultura barbara pagana, aya estámi hogar, en un ambiente de campo y bosque primitivo, esas melodías de antaño de korpiklaani, es lo que me hace feliz de ser humano.

[220693kaka]

gracias loco enserio por fin puedo ver las letras de esta banda que mataaaann

un abrasooo

y arriba el metall

kar

[megamuertoX]

@hbarria07 creo que vodka ya esta subtitulada me parecio haberla visto en un video de un amigo... normalmente subtitulko canciones que no esten en internet o que si estan estan mal pero la buscare de todas formas

[poseidonieres]

@megamuertoX ya esta subtitulada

jejeje megamuerto te felizito me encanto tu traduccion quedo perfect

[teuffelowo]

@hbarria07 vodka está en ingles LOL

[hbarria07]

@teuffelowo Si pero si te das cuenta no hablo ingles ;)

[teuffelowo]

@hbarria07 ¿qué clase de persona medianamente pensante no habla inglés en el 2011? ._. Sin animo de ofender.

TIENES que aprenderlo.

[hbarria07]

@teuffelowo una persona de 10 años?

[teuffelowo]

@hbarria07 Sí. Mi prima de 10 años domina el ingles a la perfección. La edad no es excusa.

[trimer16]

@teuffelowo  NO ESCRIBAS BABOSADAS PENDEJO

[teuffelowo]

@trimer16 ¿Entonces hacerles notar a la gente tonta como tú, o él, que son unos imbéciles son 'babosadas'? Qué cínico eres, lol, no es culpa mía, ni de nadie más, que ustedes no tengan la capacidad intelectual de hablar la lengua universal, ve a educarte, indio.

[trimer16]

@teuffelowo A COMO ERES DE PENDEJO, ERES O TE HACES , EL INGLES NO ES UNA LENGUA, ES UN IDIOMA, Y MIRA QUIEN HABLA DE EDUCARSE, ASI ES TU NO TIENES LA CULPA DE QUE TUS PADRES TE HALLAN HECHO SIN CEREBRO, CON UNA GRAN INCAPACIDAD INTELECTUAL.

[teuffelowo]

@trimer16 Wow, qué estúpido eres, si el inglés no es una lengua, ¿por qué es enseñado en la universidad bajo el nombre de 'lenguas modernas'? ¿nunca oíste el término 'lenguas muertas' para referirse a idiomas que ya no se hablan, dialectos perdidos? Qué estúpido eres, y, claro, dices que yo tengo incapacidad intelectual pero TÚ no sabes expresarte ni en tu idioma, ni en otro, qué gran imbécil, mexicano tenías que ser...

[Khifern666]

@teuffelowo Si serás pendejo Vodka es una palabra de origen RUSO (Bодка) que significa "Agüita" diminutivo de la palabra Bод (agua).

[ryukurai666]

esta y keep on galloping me encantan xD

gracias por los subtitulos *¬*

O: en una lo torturan alpobre leñador con motocierra

y en la otra le cantan al otro jaja

bueni

muy buen tema

[delphoz666]

muchas gracias por la traduccion, desde hace mucho buscaba la letra y solo la encontre en ingles, y al traducirla decia algo muy diferente a esto... me gusto mas q la q encontre en ingles :P gracias de nuevo :D korpiklaani rulz!!! no dejen de escuchar otras bandas de folk /viking metal como Turisas Ensiferum Equilibrium Folkstone Saurom Fferylt Cruachan Landevir slds!

[MyShagrat]

que gran cancion imponente

[guillerknight]

espectacular, felicidades.

[ELRulokz]

vientos ke pirulas...

[DragonknightPM]

Gracias megamuertoX es una de mis canciones favoritas y nunca pense que la iva a poder ver en español gracias!!!

[satiz11]

(Y) Espero y sigas trabajando por traducir la buena musica de esta banda! ;)

T_Taunque no los pude ver cuando vinieron a mi pais... pude quedarme con una camisa y un afiche autografiado por ellos! =D

¬¬ espero que algun dia vuelvan... =P jajajaja xD

Salu2! ^^

[666Shaskon666]

oohh wn

nunka pense verlo subtitulado

valee wn :)

a i yo te puntue bien el video porciaka jajajaj

[TheElchapin88]

q viva el heavy metal ? korpiklaani

[nebiman]

Es una de mis favoritas de esta banda jamas pense que podria verla subtitulada muchas gracias por la traduccion.

[megamuertoX]

costo pero no era imposible =)

[RhapsodyXxxOfXxxFire]

@megamuertoX woooow sabes fines eres chingon ese idioam es hermoso pero muy dificl

[megamuertoX]

me pregunto quien es el marica que me puntua mal los videos??

[14Ygdrassyl88]

@megamuertoX Se me hace que es emo!

[Asmita666]

@megamuertoX siempre hay un pelotudo que lo hace, quedate tranquilo XD

[Sonofmetal16]

@megamuertoX hahahaha pa mi ke es un emo ke esta en contra de este grupaso xD

excelente cancion para bailar hasta el cansancio y excelente traduccion carnal

[mentaldance]

@megamuertoX unarbol taldo no le gusta el video

[elmotivode]

@megamuertoX es tu troll, cuando una persona empieza a crecer dentro de youtube, comienza tener trolls, tu ya tienes tu primer troll =3 siéntete orgulloso xD

[elmotivode]

@megamuertoX es tu troll, cuando una persona empieza a crecer dentro de youtube, comienza tener trolls, tu ya tienes tu primer troll =3 siéntete orgulloso xD buena traducción.

[666TaBaCo999]

@megamuertoX seguro uno qe no se aguanta el trabajo de un leñador!seguro esta en su oficina!con un cafe en su mano!calefaccion!y todo servido!qe si tiene qe acer el trabajo de un leñador se muere!

Si alguien encontro alguna banda con el ritmo y la grandeza qe trae esta banda qe me lo diga!xqe asta aora esta es la unica!!!!

[brunoriusful]

@megamuertoX algun bobo que esta al pedo o escucha reggeton o cumbia -..... cualquier opcion es posible

[thor265]

@megamuertoX a de ser un fan del putaso de justin bieber