Monty Python Sub Ita: The Spanish Inquisition (Gep)

[Scusso7]

teoricamente non dice guai alla segheria ma al mulino (mill)...ma dettagli perchè...NESSUNO SI ASPETTA L'INQUISIZIONE SPAGNOLA!

[leravachol]

@Scusso7

segheria si dice appunto sawmill.

[Scusso7]

@leravachol

uhm ora che sento meglio hai ragione fail mio XD

[RPKK94]

Semplicemente GRANDIOSO!!!



[BicchiereNellaBirra]

Penso che "the rack" sia la graticola, calza a fagiuolo.

[Dezzantibus]

@BicchiereNellaBirra

The rack e' quello strumento di tortura che, fissata una persona con mani e piedi gli da' una stiratina.

Quello che il cardinale lega alla signora e' lo scolapiatti, che anche si chiama rack.

[BicchiereNellaBirra]

@Dezzantibus "Non mi aspettavo una specie di inquisizione spagnola!" :-)

Googlando ti do ragione, peccato che la traduzione non venga.