One more thing - I was Mrs. Germany 2009 and the translator is a very friendly Lady. After this, she cried a lot, very very much, because she thought that Mrs. Vietnam has lost because of her. She was simply overwhelmed and had to go spontaneously on the stage. Mrs. Viet Nam is great - I have understood me very well with her!
If i was the candidate i would be feaken scare of the translator.....It's like she is speaking for herself not the actual candidate...Pagent coordinators please make sure that the steering committee choose the right and good translator....!
Debió ganar Vietnam!! Las dos que quedaronúltimas se notaban a leguas que era recontrasuperextraarchioperadas por todo lados en cambio Vietnam se veía muy natural y aún con su edad es una mujer bella y elegante.
Mrs Vietnam had a good answer too,She said this competition brought for Vietnamese women particularly and Asian Women generally a chance to prove that they are still beautiful and confident and possibly do everything,don't think women who got married aren't beautiful or just know about their family and can't do anything more.If she would be Mrs World she will do her best to raise and help risk women in the world
In Vietnam, government often coerce bribes from interpreters. Only less qualified translators accept to bribe organising officials to get jobs. Ministries: Foreign Affairs, Education & Training, Culture, Finance, Justice and others are among the most renowned for this type of bribe coersions from translators. and here we see the CONSEQUENCE.
Plus, the girl who was translating was actually a chaperone who was helping out back stage, helping us get changed. Translating was not her job. She is a lovly girl and does not deserve this criticism when it was not her job to be there in the first place. The responsibility lies with the film crew to get an appropriate translator.
Shame on you all for all of your spiteful comments about the translator! I was one of the contestantsand know that the girl was not told that she would be translating and was thrust on stage at the last minute. Can you honestly tell me that if you were suddenyl dumped on stage infront of half the world and had a microphone thrust into ur hands that you could do any better?? I doubt it!!! Enough said!
Once again the problem lies in the collusion and those relationship rubbish. This intepretor surely has the nec. relationship and was chosen (to scar the face of VN). I know that there are many secondary pupils in VN who can intepret much better than she, in terms of both accent and content. What a pity!
i don't understand why organization committee chose a stupid interpreter like that girl. i'm not smart but i'm good enough to translate better than her i think. Shame on her!
oh my god...finally I saw who the most famous person after this competition is...she's really outstanding T_T how can her English could be selected(I don't mean she, I mean her English to be an interpreter)
She, the translator is one of the most active, intelligent, and the best of Sai Gon Hot Pot club. She really know how to move up with her own "talent"!
this is one of the videos that make u so uncomfortable that u regret watching but at the same time want to see how worse it can be! Seriously, the translator cannot speak English and Mrs Vietnam's answer... well i felt too uncomfortable that i didn't really listen to it, but the question should've been expected since they ask it in pretty much every competition~!
How they can choose someone to be an international representative who can't speak an international language is beyond me. These women should really be able to speak at least conversational English.
It's just ridiculous. I'm not American (or Canadian) but I really think Mrs America was robbed.
@bismarck3005 actually the answer is not enough for the crown,it is just like a plus grade for all of grades the competitor got.Because the good answer,Mrs USA was the first runner up.but the plus grade for mrs Russia because she was so confident.and of course she is so beautiful although she has got husband and child.She deserves with her win.
For fuck sake...Can somebody pls slap that stupid translator ???? Mrs Vietnam's answer wasn't bad, but not better than Mrs America and the super beautiful Mrs Russia.
I don't feel sorry that Mrs.Vietnam DID NOT win. A successful woman but cannot speak English? And can THAT TRANSLATOR speak English? I can do better than her. Hate Mrs.Vietnam's answer too.
I'm a Vietnamese and I don't like Hoang Yen's answer. Too many unnecessary details. And that translator is very very very bad. Her English is TERRIBLE. I can do better than her. Shame.
what the hell happened to the translator. the answer of mrs vietnam is not too bad as other people said yet the translator is so so so bad. she doesn't know how to speak english i think. she just keep asking mrs vietnam what did u say. so unprofessional. also, she cannot translate it properly too.
what the hell Mrs Vietnam answers... not only the stupid Mrs Vietnam but also translator. Does Mrs Vietnam answer correct question. She talked something very weird . it is not the main answer. I think translator is idiot and Mrs Vietnam is more and more idiot. She say that how can they translate. just 52 seconds. she talk too much. the more she talk . the more she stupid.
I think that both of them were bad.... Hoang Yen didn't know how to answer the question smoothly, and that made the translator difficult.. But in the other hand, the translator didn't translate well, and her pronunciation sucked!!
The vietnamese translator deserve to get fired! She is so stupid! Who the hell hire her should also get fired! Im super mad when j saw this. The vieynamese contestant answered the question so well. I think if it was not that stupid translator who doesnt know a single word of english ironically, miss vietnam can be mrs. World!
what the heck?? cant u get better interpreter???
ronisfit 9 months ago
One more thing - I was Mrs. Germany 2009 and the translator is a very friendly Lady. After this, she cried a lot, very very much, because she thought that Mrs. Vietnam has lost because of her. She was simply overwhelmed and had to go spontaneously on the stage. Mrs. Viet Nam is great - I have understood me very well with her!
All the best from Germany
Elischeba Wilde, Mrs. Germany 2009
Dear greetings from Elischeba
ElischebaTV 10 months ago
Wow - i was there, too and I LOVED Mrs. Vietnam - she is soooo cute and very friendly! She was my favourite of this three.
Elischeba (I was Mrs. Germany 2009)
ElischebaTV 10 months ago
If i was the candidate i would be feaken scare of the translator.....It's like she is speaking for herself not the actual candidate...Pagent coordinators please make sure that the steering committee choose the right and good translator....!
angelshocog 1 year ago
shit....what the hell is this interpreter?
linhvs 1 year ago
so horrible translator.... bad pronunciation and stupid translate!!!!!
91nitran 1 year ago
Debió ganar Vietnam!! Las dos que quedaronúltimas se notaban a leguas que era recontrasuperextraarchioperadas por todo lados en cambio Vietnam se veía muy natural y aún con su edad es una mujer bella y elegante.
cyntic 1 year ago
Q horrible!! :S q saquen a patadas a esa traductora!!!
alvaro526 1 year ago
Mrs Vietnam had a good answer too,She said this competition brought for Vietnamese women particularly and Asian Women generally a chance to prove that they are still beautiful and confident and possibly do everything,don't think women who got married aren't beautiful or just know about their family and can't do anything more.If she would be Mrs World she will do her best to raise and help risk women in the world
lovestoryim 1 year ago
señora mundo 2009;-)
Britany724 1 year ago
Olga sumaran debido salir entre las finalistas.......jhum y para los que no entienden el castellano QUE VIVA EL PERU CAAJOOOOOOOO
Britany724 1 year ago
la traductora pesima
Britany724 1 year ago
la traductora pesima
Britany724 1 year ago
In Vietnam, government often coerce bribes from interpreters. Only less qualified translators accept to bribe organising officials to get jobs. Ministries: Foreign Affairs, Education & Training, Culture, Finance, Justice and others are among the most renowned for this type of bribe coersions from translators. and here we see the CONSEQUENCE.
JICAHanoi 2 years ago
suck!!! translater was teriblle :(
moonlightshinegirl 2 years ago
Plus, the girl who was translating was actually a chaperone who was helping out back stage, helping us get changed. Translating was not her job. She is a lovly girl and does not deserve this criticism when it was not her job to be there in the first place. The responsibility lies with the film crew to get an appropriate translator.
yummymummymyburgh 2 years ago
Shame on you all for all of your spiteful comments about the translator! I was one of the contestantsand know that the girl was not told that she would be translating and was thrust on stage at the last minute. Can you honestly tell me that if you were suddenyl dumped on stage infront of half the world and had a microphone thrust into ur hands that you could do any better?? I doubt it!!! Enough said!
yummymummymyburgh 2 years ago
i feel so sorry for Mrs. Vietnam. you should have won that competition. thanks so much to that stupid (I can't think of better word) interpreter.
bebeannpham 2 years ago
Once again the problem lies in the collusion and those relationship rubbish. This intepretor surely has the nec. relationship and was chosen (to scar the face of VN). I know that there are many secondary pupils in VN who can intepret much better than she, in terms of both accent and content. What a pity!
era1980 2 years ago
thanks for ashamed the country!
thuy0628 2 years ago
i don't understand why organization committee chose a stupid interpreter like that girl. i'm not smart but i'm good enough to translate better than her i think. Shame on her!
TheUtcung 2 years ago
oh my god...finally I saw who the most famous person after this competition is...she's really outstanding T_T how can her English could be selected(I don't mean she, I mean her English to be an interpreter)
sarin2605 2 years ago
Mrs America looks sooo much like Kate Walsh.
happyhappycarol 2 years ago
Can someone slap that bitch translator please please please
hoahonggay 2 years ago 2
She, the translator is one of the most active, intelligent, and the best of Sai Gon Hot Pot club. She really know how to move up with her own "talent"!
fyragonie 2 years ago
this is one of the videos that make u so uncomfortable that u regret watching but at the same time want to see how worse it can be! Seriously, the translator cannot speak English and Mrs Vietnam's answer... well i felt too uncomfortable that i didn't really listen to it, but the question should've been expected since they ask it in pretty much every competition~!
Jennysoton1015 2 years ago
Mrs Vietnam - Terrible translator.
Mrs America - Good answer.
Mrs Russia - Huh?
How they can choose someone to be an international representative who can't speak an international language is beyond me. These women should really be able to speak at least conversational English.
It's just ridiculous. I'm not American (or Canadian) but I really think Mrs America was robbed.
bismarck3005 2 years ago 2
@bismarck3005 actually the answer is not enough for the crown,it is just like a plus grade for all of grades the competitor got.Because the good answer,Mrs USA was the first runner up.but the plus grade for mrs Russia because she was so confident.and of course she is so beautiful although she has got husband and child.She deserves with her win.
lovestoryim 1 year ago
For fuck sake...Can somebody pls slap that stupid translator ???? Mrs Vietnam's answer wasn't bad, but not better than Mrs America and the super beautiful Mrs Russia.
growingup2204 2 years ago
Wordy and unknowledged or silly and uneducated are for Mrs. VN and her interpretor. Wish I didnt watched this clip :( such a shame
wininlove 2 years ago
CEO do nghe ba con! ghe qua
NothingtosaywhoIam 2 years ago
I don't feel sorry that Mrs.Vietnam DID NOT win. A successful woman but cannot speak English? And can THAT TRANSLATOR speak English? I can do better than her. Hate Mrs.Vietnam's answer too.
MsMaryLennox 2 years ago
I'm a Vietnamese and I don't like Hoang Yen's answer. Too many unnecessary details. And that translator is very very very bad. Her English is TERRIBLE. I can do better than her. Shame.
MsMaryLennox 2 years ago
i can't believe it, i really dont understand what "mrs Vn and the stranlater" talking about? freaking freaking bad
Mylucamaimai 2 years ago
what the hell happened to the translator. the answer of mrs vietnam is not too bad as other people said yet the translator is so so so bad. she doesn't know how to speak english i think. she just keep asking mrs vietnam what did u say. so unprofessional. also, she cannot translate it properly too.
heoquayhp 2 years ago
What I can say is SHAME. Both of them, the contestant (Hoang Yen) and the interpreter are brainless. SHAME, SHAME, SHAME.
JICAHanoi 2 years ago 2
what the hell Mrs Vietnam answers... not only the stupid Mrs Vietnam but also translator. Does Mrs Vietnam answer correct question. She talked something very weird . it is not the main answer. I think translator is idiot and Mrs Vietnam is more and more idiot. She say that how can they translate. just 52 seconds. she talk too much. the more she talk . the more she stupid.
JenniferVonguyen 2 years ago
i can translate better than her ;)
ruoiem 2 years ago
I think that both of them were bad.... Hoang Yen didn't know how to answer the question smoothly, and that made the translator difficult.. But in the other hand, the translator didn't translate well, and her pronunciation sucked!!
K0n93 2 years ago
The vietnamese translator deserve to get fired! She is so stupid! Who the hell hire her should also get fired! Im super mad when j saw this. The vieynamese contestant answered the question so well. I think if it was not that stupid translator who doesnt know a single word of english ironically, miss vietnam can be mrs. World!
camcorderfreak 2 years ago