La voix de seiyar est Horrible par rapport a la série de 1986 ensuite chuis choquer par le vulgarité des dialogue de ses épisodes JAMAIS au Temps du Club Dorothée ils auraient traduit ça comme sa !!!! Ils auraient traduis par exemple relève toi masque de mort je vais te renvoyer au pays des ombres ... A la place du "Je vais te décortiquer comme un crabe "
Dommage que les voix françaises de ces OAV qui sont globalement bonnes (certaines sont même excellentes) soient gâchées par une traduction vraiment médiocre.
Ils ont dû reprendre les traducteurs de Ken le survivant :lol:
febed01 1 month ago
La voix de seiyar est Horrible par rapport a la série de 1986 ensuite chuis choquer par le vulgarité des dialogue de ses épisodes JAMAIS au Temps du Club Dorothée ils auraient traduit ça comme sa !!!! Ils auraient traduis par exemple relève toi masque de mort je vais te renvoyer au pays des ombres ... A la place du "Je vais te décortiquer comme un crabe "
PARISLAMISME 3 months ago
"Je vais te décortiquer comme un crabe " -_-
nan mais sérieux, qu'ils évite de dire des gros mot car ils en veulent pas ok mais tomber si bas -_-
malekith13 6 months ago
qu'est ce qu'elle a la traduction vous voulez qu'ils disent des gromo ou quoi
MareshalBlue 1 year ago
Dommage que les voix françaises de ces OAV qui sont globalement bonnes (certaines sont même excellentes) soient gâchées par une traduction vraiment médiocre.
Gantz64 2 years ago