菅原洋一／冴木杏奈 「小雨降る径」

[Charlottera17]

Realmente maravilloso, soy una Argentina y orgullosa de serlo. Amo el tango y tengo que decir que esta muy bien cantado... Viva Argentina y Viva el tango!!

[tidoojp]

妙齢の美女にうっとりと聴き惚れるように見つめられて歌う、菅原­氏の様子が何とも清潔でイイですね。　中学時代、父がコンチネンタルやアルゼンチンのレコードを掛けて­いて、いつの間にか僕傍で覚えてしまい、懐かしく聴かせたもらい­ました。

[blackandtanful]

菅原洋一氏と冴木杏奈孃による、格調高き”小雨降る径”のﾀﾝｺ­ﾞ･ﾃﾞｭｴｯﾄ♬～♬古きｺﾝﾃｨﾈﾝﾀﾙ･ﾀﾝｺﾞの美曲

[iosaaris]

Great recording!

Could you write its lyrics in English transliteration?

[Akio3Y]

I am sorry I am so poor at English, but　The rainy road

A drizzling rain falling on the tree-lined road.

It falls on my heart waiting for you.

I hear the dear song, the melody talks me a dream.

I'll see you again someday.

My eyes are brimming with tears.

My broken heart sob.

I do not forget you even on a rainy day nor a windy night.

Tonight I expect that I can meet you.

[iosaaris]

Thank you!

I meant how are Japanese words pronounced? For me it sounds like "Sizkana ame nami ke no ame..." Could you write how are the words pronounced?

[Akio3Y]

Kosame huru michi Shizuka na ame namiki no ame Anata wo matsu mune ni huru. Nagareru uta natsukashi uta Yume wo sasayaku ano melodi. Itsu no hi nika mata aimin. Ahure kuru wa namida. Shi... Itamu kokoro ni shinobi naku. Ame no hi mo kaze no yo mo Wasure enu kimi. Koyoi koso kimi to au kibou ni moete. Shi... Nag...

[iosaaris]

Great!!! That is exactly what I wanted! Thank you very much!