Mine Ukraine, Buchyn'ska, ukraine,ukrainian

[PRINCEMISHKEN]

Lovely song

Is there a translation of the lyrics anywhere in english?

im half ukranian and as a child I could speak ukrainian and understand it but sadly as you get older when you dont use the language much you forget. :(

[uamail]

thats my favorite ukrainian song

[47oksana]

i love ukraine!

[1885paul]

Se crayina Ucrayina dushe dobre... Ya whebe na Vinitsa... R estudante inosemens.... DUshi Dobre UCrania

[NUSRPKINA]

They are both of them awesome and they sing very good.

[Brodski24]

This is a very euphonic song, one of the greatest hits of Natal'ya Buchin'ska, "My Ukraine."

Long live the reconciliation and friendship between all SLAVIC peoples, indeed - between all humans! We are all children of the same Creator!

[VLADIMIRJUANOVICH]

Even Ukraine has two different Religious traditions. The Eastern Ukraine is more Christian Orthodox with russian and ukranian Slavs. Western Ukrain is more likely to mix Roman Catholic and Orthodox Traditions. Remember than Ukarine was called Little Russia or the cradle of Russia. No offense, remember We all are slavs and must remain united and respect even the farther slavic brothers from Croatia and Slovenia.

[VLADIMIRJUANOVICH]

Are you Sure? No Offense but Ukraine was the craddle of Russia. Remember the first settlmentes were in Novgorod and Kiev, then They spread to former Russian regions. Now, the former culture in Ukraine is a mixing of Polish and Ukraine culture and traditions. Check your Alphabet, you include latin words such I (Capital of i), for example. Also remember that Moscow and several Ukranian Realms were under the Polish-Livonian Commonwealth in the XVII century. No offense. Just check your History.

[vitaliylemberg]

really..., I can"t stop listen this song..........so fuck Amazing !!!!

[43alekc]

it is you problem

[shvibzik123]

different traditions, culture, language.

calling ukraine and russia the same is like calling japan, china. its an insult.

[andrnikit1]

@shvibzik123 - different??? my congratulations to your teachers LOL

[VLADIMIRJUANOVICH]

@shvibzik123 Are you Sure? No Offense but Ukraine was the craddle of Russia. Remember the first settlmentes were in Novgorod and Kiev, then They spread tu former Russian regions. Now, the former culture in Ukraine is a mixing of Polish and Ukraine culture and traditions. Check your Alphabet, you include latin words such I (Capital of i), for example. Also remember that Moscow and several Ukranian Realms were under the Polish-Livonian Commonwealth in the XVII century. No offense. Just check

[VLADIMIRJUANOVICH]

@shvibzik123 I forgot to add that my Grandfather was Ukranian and got married with a Russian woman back in the 1930's. No it's not an insult. The Borders and differences are for the politicians. For me, Ukranians, Russian, Belarussian we are the same, Because we are Slavs before being Russians or Ukranians.

[shvibzik123]

@VLADIMIRJUANOVICH it may not be insulting for you but you dont speak for all ukrainians. many of us are insulted by that, i kno i am and many many others i kno. we are all slavs yes but through out history each of the nations mixed with other nations along the way into what we are today. my grandfather is russian. so im 1/4 russian but i consider myself only ukrainian because thats where i come from and i and my family have nothing to do with russia. even my russian grandfather.

[delphi6426]

@shvibzik123 i cannot agree more

[Brodski24]

Hai Zhive Brat'ska Ukraina!

Hai Zhive Ukrain'sko-Bolgarska druzhba!

Da zdravstvuet Ukrainsko-Bolgarskaia druzhba!

Da zhivee Ukraino-Bulgarskata drouzhba!

Slava Ukraini!

[lukaszek89]

piekne

[PavelKr57]

Безумовно, українська музика найкраща у світі, але це не значить, що її потрібно загажувати всякими безголосими нікчемними поплавськими. Прикро, що за великі гроші це безголосе чмо калічить всуціль українську естраду.

[mattab1000]

@PavelKr57 DUŻE DOBRO ! skazały jak umiały. SZE WO A NASZA, NICHTO NE MOŻE BUTY PROTIw! Je UKRAJINKA.

[Svetik1975]

Я люблю Україну!!!

[bubyshka]

yes aytug the ppl are great the polotics are different great country side. and music :)

[Connekt5]

Тут я п`янію без вина,

В ніч чудову, в ніч кохання.

-------------------------

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, УКРАЇНО!!!!!!!

[FASTTHIS124]

cyper

[hipretty]

Моє серце!

[kachyr]

Така чудова й прекрасна Українська пісня!

Завжди я думаю про моїх другзів та родичів в Україні коли я слухаю цю пісню. Я їх вже скуч та хочу повернутися знову. Україна є прекрасна та має дуже ласкаві, приємні й дружні люди.

Слава Україні й всім їй народам.

Дуру з Канади.

[kachyr]

This is such a wonderful Ukrainian song!

I always think about my good friends and family that live in Ukraine whenever I hear this song. I was there in August and September , what a beautiful country, glorious mountains and rivers, green forests, colorful gardens and orchards, amazing architecture in the cities and to top it all off ,such warm, friendly people!

[superloafdog]

If this my USA , would be number one here in the U.S. just change a few words around with the same music.

[Connekt5]

you mean same as rusian / soviet national anthem. It is just only few words has been changed . ))))

[MrSpeakerman]

Ya lubllu vashy dychovnist

[natanon009]

Гарна пісня! :))

[Melodiyka]

песня отличная, Поплавского убрать от туда и все)))

[benthead]

Please see my attached response on YouTube.

Many thanks.

Benthead

[benthead]

Thank you so much for the translated lyrics. This video means so much more to those who watch it who are not speakers.

Long live the Ukraine and its beautiful spirited people.

Again - many thanks

[GeorgesGrenland]

Long live Ukraine!!!

[benthead]

Thank you.

I am waiting.

Sincerely,

Benthead

[Ghekachan]

Сука!)))))))) Вот Поплавский - это пиздец!))))) Этот клоун явно лишний)))

[sokal91]

kuznec12 - Ukraine is beautiful, free and rich country.... Go to Ukraine - you will like it)))))

[kuznec12]

ukrainians. You ukrainians: HA. You always try to out-smart us. Youll have your nations day. Shut your trap. You dont have the right to speak bitch. You are probibly living in moms basement with your dad sticking you in the ass. Gross inter-breed.

[aleshfromerth]

You're pathetic! ))))))))))))))))

[kuznec12]

FUCK UKRAINE!

fucking ukranian, a bunch of fucking retarded loosers, what the fuck did ukraine ever accomplish? nothing...lol

Glory Russia !

[104stefan]

im ukranian and man oh man I love ukranian music !!!!!!!!!!!!!!!!!! slava ukranina , slava bohy

[benthead]

Can anyone give an english synopsis of this video ?

Thanks

(it is captivating)

[AnnaMistress]

Гори,ріки і полонина - це моя Україна!!

В моїм серці вона єдина - це моя Україна!

[olbln]

Рідненька ненько Україно! Щиро вітаю тебе й поздоровляю з днем ПЕРЕМОГИ (09-05-2009)! Дай Боже всім українкам й українцям злагоди та щастя, незалежно від того, чи вони, їх діди або батьки були в УПА чи Червоній армії. ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!

[mitnikstella]

ze moi Ukraina

[pawloake]

Slava Ukraine

[horka27]

Дякую

[jarepussy]

Душа радіє,коли бачу це відео ! клас! люблю свою батьківщину !!!

[janekP565]

Piękna ,melodyjna i łatwo wpadająca w ucho pieśń.

[krygus25]

This is the most beautiful song in the world  :*)))

[fecekk]

Slawa Ukraini

[diplomaatt]

I love ukrainian language!

[Connekt5]

I`m Ukrainian.

Thank`s God for this gift.

[mehappy77]

Hochy nazad na Ukrainy!!!!....:)))

[gendesoi]

ja tam nedavno bil, ne ponravilos...

[mehappy77]

ja tam tozhe nedavno bila....i mne ochen' dazhe ponravilos'!!:))

[deniskin2006]

russia has to give us gas for free! we do not need to pay, only european countries have to pay! we're an independent and free democratic country!

[hillock65]

We a sick and tired of your gas and your whining about it.

[bambulasty]

Sława Ukrainie!

[vitaliylemberg]

vy znayete....pravdopodibno sho my vsi nedoocinyuem nashu prosto super Ukrainu...!!!a tilky ci "raguli i bydlo" budut" govoryty-"a sho vona meni dala...?!" ya pryihav v to "selo" pid nazvoyu Kanada- ya prosto shaleniyu za moim ridnym Lvovom !!!Shanuymosia i povagzaem sebe!!! Ukraine Uber alles!!! Slava Ukraini!!!

[orjabincan]

harno skazano berezite svoje ...

povazaty budete tilky koli vze nebude te sto kolis bulo ....

ja iz slovaciny ale ukrajina moja lubov:)

[admiralshepard]

If half of ukraine wasnt still on donkeys and ploughs I could enjoy this

[WelcomeToGeorgia]

Long live Ukraina!

[kachyr]

What a beautiful song. I recently traveled to Ukraine . I saw this video on a music TV channel there. I live in Canada, upon my return home I felt compelled to listen to it. The people of Ukraine are a beautiful and friendly people. I think this song will always remind me of my trip there and the wonderful, warm impression of the people that live there.  Slava Ykraina!

[lucidatheist]

The women sure are beautiful eh ol buddie.

[Ukrainian1991]

hahaaaa skoro pojidu nasad w ukrajinu :) *happy* Slava Ukraina

[gvyntyk]

"Є на світі моя країна,найчарівніша як перлина... Це моя Україна!" Це свята Правда для всіх українців і для мене також.

[Brodski24]

HAJ ZIVE UKRAINA!

Vash bolgarski brat

[Vicar70]

Claba YKpaiHI !!!!!!!!!!

[russianvadik]

I am Ukrainian, Long Live My Ukraine!

[Vicar70]

biu moskalib katib mouoho Hapogy!!!!

[OjciecChrzestny1989]

Byłem na Ukrainie i pojadę tam jeszcze nie raz. Piękny kraj a kiedy słyszę tę piosenkę to wspomnienia wracają :(

[zrim23]

Who is the man singing in the video?

[dmitriy4738]

Poplavskiy

[Lewandowski3]

Hello, anyone could write the words of this beautiful song? I have ukrainian friends and I want to sing them this song. help me please.

[AMOS2L]

piękna piosenka, kocham ukrainę i ukraińców. pozdrawiam z polski

[wishboneash100]

umc umc umc... patriotyczne disco. Błee...

[olimextrading]

СЛАВА УКРАЇНІ !!!

[Temkins86]

Люблю Украину, хотя живу давно уже в Москве! Привет родной Одессе!! Я у Вас постоянно!!

[ukrainaforever]

Це моя УКРАЇНА!

[vicealigator]

Greetings from Polish community in Bristol, UK.

Ukraine is beautiful indeed :)

[frauksuha]

Сильная песня! еду обратно в Украину...

[firefoxpizdets]

hahaha. ya yge tam 6 let nebul

[GrusiaKot]

It's so strong...! Pathetic and touching toghether. I was born in Ukraine but live in Itlay 15 years... still crying for that country!

[bluueeyez013]

i love this song!

[hipretty]

Украина моя Любовь ... вечно со мной!

[1tima16]

omg i love this song im ukrainian

[Brodski24]

The Ukrainians - like all other Slavs - sing, using their SOULS. Bravo!

[aliceecila9]

@Brodski24 - przecudna piosenka.dziekuje Nikola.pozdrawiam jaluba2 i moich londynskich Przyjaciol z Ukrainy :)

[hipretty]

OMG...How I LOVE this song...Proud people..gorgeous children...countryside...cultu­re...I am weeping!!! :-(

[lexadon27]

ya zhivy v Amerike,no xochy uexat' obratno na Ykrainy-tam vse-taki klassno!!!!

[ihorkurylo]

Slava Ukraini!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[alex8039]

Dunno about songs, we don't have that many.

[Brodski24]

Haj zhive viljna, brat'ska Ukraina!

Haj zhive Ukrain'sko-Bolgarska druzhba!

[UARap]

UKRAINE #1 !!!!

[PolzPl]

Przepiękne! 5 na 5!!! Kiedyś tam pojadę

[kiev32]

BRAVO UKRAINE

[Noucrack]

Україна моя мати де не підеч треба дати

[375015568]

Great modern music Ukrainian video. Great song and the background choreography, almost like from Bob Fosse! Those guys in suits and hats could easily dance on Broadway!

Slava Ukraini! We will get better every year, and we will never be slaves again! From California.

[MissLousiana]

Україна - єдина, рідна, найкраща...

[Horynzhui]

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

[Orzechinio]

Ukraińcy to jednak mają świetne te melodie ...

takie swojskie ;D

[RomanGulyaev]

Приятная песня. Мне вообще нравится, что в Украине есть песни, поднимающие национальное сознание и гордость за свою страну

[idom108]

Great song! She has a beatiful voice.

I would have like seeing images of the Ukraine -

cities, country, etc. Ukraine is so beautiful with so much to see!!!

[vicealigator]

Beautiful song :) All the best from the British based Poles !!!

[romananglia]

thank-You dzieki

[Darius514]

vona molodec duzhe garnyi golos, sluxaem v kanadi :)

[Connekt5]

Ти, моя мати, що дала

мені мову солов'їну!!!

[Pywustik]

De b ja na sviti ne byla , Tu zi mnojy Ukraina!!!

[maxencerusse]

Well...I mean, this thing is very kitschy...

[valik15]

go ukrayna

[valik15]

pablo likes

ykrainaz

[taisroars]

ukraine is the best!

[GoldeWC]

Ukraine is the BEST!!! I am proud to be Ukrainian.

[Gritl73]

superschön...i like it

[orjabincan]

YamaniNetsi-tobi ce nravitsja ??? cja pisnja o ukrjini a nravitsia neznaju ci ukkrajinske slo vo............ale pisnja harna meni duze spodobalas i koly ja zivu na slovacini ale dlaňja mene ukrajina mij son

[IVANKONDOR1]

GO ukraine

[dfucetola]

beautiful!!! have not been there for 4 years- will go back in 2008

[YamaniNetsi]

Мне очень нравится эта песня! Будьте счастливы дорогие Украинцы!

[25sea]

Sciastia i mira vam ot vsei dushi.

[Luba3232]

Moloci vci. Tak nam i Ykraincam treba! Me pokazhem cviti!

[onasismg]

Lo mejor del Mundo está en Ucrania

[casperado666]

Hey dices la verdad hermano!

[shriekingloon]

I want to go to Ukraine someday :)

[cbosh4mvp]

The best in the whole world is Ukraina

[cingdh01]

In which part?

[Brodski24]

Haj zhive ukrain'sko-bolharska druzhba!

Da zhivee ukrainsko-bulgarskata drouzhba!

Long live Ukrainian-Bulgarian Brotherhood!

[Brodski24]

Haj zhive vil'na Ukraina! Long live free Ukraine!

Brat'skie pozdravlenia! Brother's greetings!

Nikola Brodski - amerikanets, vnuk bolhar iz Makedonii

Nikola Brodski - American descendant of Bulgarians from Macedonia

[zpodkopyta]

polska i ukraina to dwaj bracia!

[lukashin]

NE ne tak.

[lyuba15]

ukraine rocks

[pcdhottie101]

ukraine is the best country in the world!!!!!!!!!!!!!

[ProudUkrainian]

Tse Moya Ukraina

[pcdhottie101]

moya toge!!!

[liczychu21]

niech zyje ukraina-kiuw warszawa-wspulna sprawa

[alinka93]

Ukraine is the BEST!!! (Ukraine is surrounded by Poland, Moldova, Belarus, Blach Sea, and dumb *** Russia!!! no offense russian ppl) GO UKRAINE!!!

[tonysshadow]

Very Nice song. I did not understand much.

It still stir my feelings of home here, in the USA. The future for Ukraine is bright.

[deathgunner2]

ivery love UKRAINE

[tunaysen]

I love your Ukraina....

[WhiteRa19]

omfg I hate this fking politic who started to sing. go back to ur own politics. strana v jope

[voulcan]

garna pisnia

[Bogdanua]

alanahsoftballdolluy stop advertising your garbage here

[zesergenthartman]

Nexay Zive Ukrayina! I nexay ukrayinci pishaucya neu!

[maxencerusse]

it is the new era, it is the new Ukraine...but why does the video still look so soviet union???

[grego310]

How does it "look so soviet union"? I mean, it is a very colorful film, so I don't know how it looks like its from the Soviet era.

[maxencerusse]

it is very subtle...eheh...you would understand if you had grown up in a "socialist" country. Don't think that "socialist" ideology, which is gray, also looks gray... Propagandas are all colorful. Well, Ukrianians do get mad, what I mean is that, the creators of this video might be educated in that era, and the "form" of the era has become deeply subconcious. Well, look at China, you will find similar stuff on TV, Central TV.

[Kitt3n4L]

I love Ukraine!!!!!!!!!:D:D

[Bogdanua]

Ukraine the best!

[1plus1ua]

Je na sviti moya kraina, de chervona tsvite kalyna. Hory, riky i polonyna - tse moya Ukraina.

Je na sviti moya kraina, naicharivnishaya perlyna, v moim sertsi vona yedyna, tse moya Ukraina!! :)

[nadushka777]

Moja YKRAINA!!!!!!!!!!!!! MY UKRAINE!!!

[zbaraz]

Навіть, якби Поплавський заспівав пісню на прославу ОУН я не повірив би в його патріотизм.

[jaluba2]

slava Ukraini -- heroiam slava !!!

[Roxyloves]

I love The Ukraine!! my bf is from there:):):<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

[RYSZARDSKO]

SuperExpress: Mamy Euro 2012, Polska oszalała

Mamy wielki powód do radości. Więc cieszmy się bez opamiętania na emocje, jakie za pięć lat będziemy przeżywać, na drogi, stadiony, hotele i lotniska, które zostaną zbudowane. Cieszmy się, że jeszcze bliżej będzie Polakom do Ukraińców i Ukraińcom do Polaków. A ciesząc się, podwijamy rękawy, bo przed nami moc roboty. Gdy mamy wspólny cel, potrafimy się mobilizować. Damy radę. To będą piękne mistrzostwa!

[RYSZARDSKO]

SuperExpress: Mamy Euro 2012, Polska oszalała

Mamy wielki powód do radości. Więc cieszmy się bez opamiętania na emocje, jakie za pięć lat będziemy przeżywać, na drogi, stadiony, hotele i lotniska, które zostaną zbudowane. Cieszmy się, że jeszcze bliżej będzie Polakom do Ukraińców i Ukraińcom do Polaków. A ciesząc się, podwijamy rękawy, bo przed nami moc roboty. Gdy mamy wspólny cel, potrafimy się mobilizować. Damy radę. To będą piękne mistrzostwa!

[pbudzio]

God bless Ukraina best wish from Poland

[maxencerusse]

why do i feel that this video is of an ironical tone?

[grego310]

I'm interested to know why you think the tone is ironical.

[elementdose]

Danke. Beim dritten mal versteht auch einer aus Sibirien alles. :-)

[umgato1979]

Ukraine is super!!!! and the ukrainians very good people!!!

[Alexi60]

not interesting at all!

[nicksimbirski]

Very interesting! Go Ukraine!!!

[ivanaweronika]

Ce moja Ukraina

[timber0111]

I am from Turkey. I went to ukraine for business 2 times. Whenever I listen this song I remember ukraine and being very emotional.

[timber0111]

good

[zayka]

go Ukraine !

[natalia735]

go go go Ukraine!!!