Dark Lunacy - Dolls (Traducido y Subtitulado)

[CaosPerturbador]

cuando escuche la canción  me pareció hermoso

cuando vi la letra, no puedo describirlo

[mauro466]

what to dramatic !

[KARADANIELA1990]

Solo una palabra GENIAL

[shinigcollection]

es hermoso *o*

bellisima cancion

[thehoneyeater]

Porfin la cancion completa en el video

[Arverniem]

¿Alguien puede decirme a qué hace alusión con lo de las muñecas? En primera instancia la letra puede no ser complicada, pero después me dejó con la pregunta: ¿de qué estará hablando o de quiénes? Si alguien sabe y me dice estaré muy agradecido.

[natyahg]

bacano un sonido espectacular :D

[Arverniem]

Mis amigos me hacen burla porque escucho Metal, y yo les digo que si Bach hubiera nacido en esta época sería metalero. ¿A poco no esta rola lo reafirma?

[CDLMandres1946]

Excelente trabajo amigo!!! Saludos desde Bogotá :)

[jessi7572]

wooow la verdad es que a mi me encanta esta cancion y este video porque tenemos historia en ella mi novio ii yo, neta q rolaaaaaaaaaa sigo super emocionada ii no se q cosas mas cada vez q escucho esta rola neta wowooooow

[s0lytari]

ohh!!! me desangro ... hermosa, profunda, tetrica .... que mas se puede pedir !!! gracias por el gran placer de la traduccion :) !!!

[iorimisuzu]

genia la rola de dark lunacy ojala pudieras traducir motherland de ellos esta de poka madre rifaz sayo

[Nemezys6666]

Bellisimo Compadre!!si pudieras traducir la de;PULKOVO MERIDIAN de DARK LUNACY, Xfaa

[Dark89Tranquillity]

BETHOVEN SIN DUDA SERÍA ROCKERO.....

[TheZTRUENDO]

viejo traduceta esta  TYSTNADEN WEEPING OF PAIN estaria muy agradecido .

[lieberock17]

no eres muy poliglota??

rayos entoncs inlges esta bn jaja

buen trabajo muy buena kncion ;)

[joana7837]

wiiii esta rola esta suber mega genial...

[crush40mktp]

excelente canción buena traducción nada mas que no me gusto mucho la calidad del sonido

[123dark456link789]

me gusta que no pongas tu nick de youtube o cosas asi siempre que ponen eso arruinan el video

[Trobit]

@123dark456link789 Jejeje de hecho en futuros videos empecé a poner mi nick, entiendo la molestia pero también es decepcionante cuando alguien más copia el video y dice q él hizo los subtítulos XD

[123dark456link789]

@Trobit jaja bueno tienes algo de razon pero es que hay unos muy molestos que se quedan todo el video estorbando

[nenajanne]

@Trobit buenisimo el video no hay mas rifes como esta

[nenajanne]

@123dark456link789

[RMENDIOLA007]

excelente video y traduccion felicidades, mandame mas de estos tipo ok

[123Dorian123George]

Good music

[desthela]

me encanto! muchacho muy buen trabajo, la musica simplemente escepcional

[marco66146]

good video

[tuXXXtleko]

Excelente bro.

Saludos!!!

[m00se321]

@tuXXXtleko Check out,,,,INQUISITION-(Solitary Death In the Nocturnal woods)

[kenlosnek]

ARRIBA EL HIP HOP ABAJO TU MAMAA Y EL ROCK WEE !!

[powertamal]

exelente trabajo amigo estaba buscando la traduccion de esta xidiiiisima rola grax felicidades perfecto trabajo y exelente traducion me cage con la traduccion muy buena una ves mas gracias hermano

XD

[daviidjc]

Me encantha este video!!

 despues la de take my cry!

;)

[agato90]

gracias muy buena traduccion de una muy buena cancion y una excelente banda

[karlozxs316]

wow es intensa.. y transmite los más obscuros pensamientos k emergen del ser... bueno no los mas obscuros pero si esta chida.

[Mettalera]

chingosisimaaaaa cancion y buenerrimaaa letra!!!

[Blackwarriorangel13]

Es hermosa esta canción ninguna en cualquiera de sus otros discos tiene tanto equilibrio entre lo sinfonico y el poder de la voz gutural y las guitarras como este.

[zombieapolypse]

me recuerda a una persona u_u

[evolucion5626]

Es demaciado buena esta cancion n.n

[muertemasiva]

es la verga esta rola no me canso de oirla jojo i ia finalmente la saque completa uju!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! chingon xD jojo dark lunacy chingones entre chingones xD

[Maggielicious21]

q onda con el audio??!!

[ZATOSMASHER]

Se oye de la /$&$ no lo digo por la rola, es muy buena rola, pero el sonido del video esta del asco

[espaciolibrerasta]

habia escuchado esta r0la pero no sabia

la letra gracias por subirlo esta bn chida

=)

[MsCgOtHic92]

excelente canción y la letra realmente muy buena

[juan24700]

muy bueno maestro buena banda

[arroz78]

D: D: D: D: D: D:

[annahel890]

en el concierto de Satyricon, nos tuvieron un buen rato repitiéndonos partes de ese video y siempre me pregunté -bueno, desde ese entonces- qué canción era, y encontrarla acá traducida y todo está de maravilla, facilita mucho las cosas! así que.. bueno, muchas gracias por el aporte.

Saludos

[AnubisyAC]

wau, que letra, me encató la letra.

[vAmPiiRaKiiSs]

Buen trabajo. Me gusta la música de esta banda.

[HunabKu18]

wax angel of wax no beria ser cera angeles de cera

[Trobit]

Sí, muchos me lo han dicho, pues esa debería ser la traducción literaria, pero "angel of wax" es el ángel de barro según no recuerdo qué mitología o religión, es una de esas cosas que no tienen la misma traducción, con eso de que en el español nunca distorciona significados jajaja

[HunabKu18]

aaaahh ok gracias por la explicacion porq ya habia visto la traduccion al español y en algunas paginas ponen CERA y en otros BARRO y tenia la duda..........................­.............bueno gracias por tu respuesta

[LVPVZ]

@Trobit hola amigo angel of wax, es un angel de cera ( lo toma como una metafora de que el fuego podria derretirlo )

[razteca1200]

ok si graxias te lo agradesco mucho ia me asia falta saber como xD

sale me voi

saludos

[razteca1200]

un exelente trabajo amigo

la rola esta xidisimaaaa!!!

i la traduccion muy buena

graxias !!

oie podrias traducir algunas de avantasia ? es k no ai muxas XD o enseñarme a traducir va ? sale gracias

[Trobit]

Gracias, qué bueno que les guste mi trabajo.

Ciertamente no puedo subtitular más videos, el convertidor que utilizaba para incrustar los videos extrañamente ya no me está sirviendo, pero claro qu te puedo ayudar a traducirlos, pueden darme las letras que quiera y yo se las traduzco, ahora que si lo que buscas es incrustar los subtitulos en el video, te recomiendo el programa... mmm fuck, no recuerdo el nombre, tan pronto lo encuentre te lo paso va??? Suerte hermano

[nerak303]

*_*Adoro Cada Parte Donde Interviene El Violin (L) & lo demás ¿? Tambiénnn xDDD

[Radiation666Sickness]

*-*

[keromylee]

definitivamente ke hermosa rola jejeje XD

[deathnote666satan1]

Gran traduccion genial rola

a adoro esta cansion es de las mejores que han existido !!! gracias por traducirla xd

[jess16saint]

BIEN TRADUCIDA..

[okassasama64]

Podrias escribir la partitura?

me encantaria tocar esta pieza

llevo medio año con el violin

asi qe no se mucho

pero si pudieras pasarme

la partitura me harias un gran favor

[Trobit]

Ps tanto como pasarte la partitura no creo poder porque no la tengo jejeje pero espero te sirva esto: Vmbra01 en el buscador de youtube pon ese nombre, es la cuenta de un amigo de youtube, busca su video "Dark Lunacy Dolls Tutorial", es un video que aunque con mala calidad de imagen, te explica detalladamente y en español cómo tocar la de dolls, yo no sé violín y aún así le entendí jajaja

[livingdeadholocaust1]

Alguien tiene la tab de esta rolotototototota?

esta con madres!

[Oicaroh01]

Esto de lo mejor que hay

[BRUTALPIGGUERRILLA]

esta rola ya es un clasico

no me gusto la parte de jugar con muñecas pero de ahi en mas esta chido todo....

[magofanrammstein]

wow me cague de la emocion la primera ves q escuche esta rola q perron

[tlast2012dude]

amazing video and lyric!

[todoestristeza]

me facina esta melodia, me gustaria decirle a una linda chava

CAN YOU DANCE FOR ME? \uu/_

♥♥♥♥♥♥ X__x ♥♥♥♥♥♥♥

[escoriadelinfierno]

Que onda! a pues es facil solo traducelo con la opcion del you tube (cc) y asi solo con poner la letra en ingles estara lista para traducirlo al idioma q quieran, yo solo tengo un video asi esque me da flojera traducir los otros q tengo pero es sencillo aqi en you tube ay instrucciones d como hacerlos, Stay hevy!! /../,

[SweeTBananitA]

;) esta letra es genial........

[1503896235]

q pedo trobit

jaja este pos la neta kiero aver si no

tiens por ai el video de cradle of filh TEMPTATION

en ingles y español ps sores buen video

[smileinfected]

la neta esta rola rifa y manda es una de las mejores que e oido y qeu tienen un sonido chido aquellos qeu les guste ese ojala me apoyen

[TheZTRUENDO]

@smileinfected SU SONIDO DEMENCIAL ES UNIKO Y EL VIOLIN  ... !!!

[0o0DIMMV0o0]

Que chingonsisima rola!!!!

Dark Lunacy Rules!!!

[metalpik]

oye con q programa puedo subtitular videos?

responde ok

kmraz

[Trobit]

Utilizaba un programa que creo que se llama Subtitle WorkShop, o algo así la vdd no recuerdo muy bien, como ya no me sirve mi Total Video Converter (no sé xq no funcione) ya no puedo subtitular videos.

[hugonica16]

q bn

chida esa

cancion

me encanto

bn

te discutiste

[ZELCASTER]

no existe el tab, pero sacala a oido, es muy facil tanto como el violin y la guitarra

[BiipOhlaRlOveZuCkz]

qOmO amO ztaa qanziiòn ..!!

arriiba Dark Lunacy !!

♥

[metalpik]

YEEAAHH¡¡ ASI SE HACE

JA

KMRAZ

[omaryairsanchezislas]

excelente solo eso

[dinosi]

Vientos por esa traducción

[9635241]

NECESITO LAS TABS DE ESTA CANCION T_T

no e encontrado las tablatura para guitarra de esta cancion fabulosa

en ningun lado esta xDD

[borodono]

hey me gusto la traduccion sabes cual seria bueno traducir es forlom del mismo disc es buenisima.pero si maestro te mandaste

[xaxuka07]

wuau

me encanto

[srapandora]

Te felicito, me encanto!!!!

sigue subiendo letras de Dark Lunacy...

buen trabajo!!!

[crysico]

servidor 1

[crysico]

yo tngo un clan en MG, me llamo moicesto mandarme un mensaje si kereis entrar.... solo si soys vampiros y nivel de 70 hacia arriba

[pervert246]

MG?

[SOURETA91]

etsa roal es una obra maestra y tiene una muy buena traduccion

[Laxpur]

temaso

na ma k decir exelente !!

[86ph20]

Que chingona traducción!!!!!!! no dejas de transmitir el sentido de la canción yeah!! no has traducido la de take my cry?

[diegopichudo]

juegas eso io iwal estoi en el server 6 soi alucardrahl i tu k onda supongo k eres vampiro iwal

[Trobit]

Jejeje no de hecho ya no juego, lo que sucede esq me conecentré en otro juego que se llama ImperiaOnline, algo al estilo Age Of Empires pero menos complejo jejeje

[Satriani9130]

exelente traduccion, ke bueno ke no solo sacas la letra y la pones en el traductor como otros xD. y pZ ami me guatria ke tradujeras "fragiles carres" de dark lunacy y algo mas thrash como "leave me alone" de testament salu2 "¡¡¡¡¡VIVA EL METAL SEÑORES!!!!!"

[SadBelial]

Por cierto me gustaria que tradujeras mas canciones de Theatres des vampires, claro de lo viejo, como del bloody lunatic asylum si puedes te lo agradeceria ^^

[SadBelial]

Segun yo tambien e"wax" es cera

pero me gusto la traduccion ^^

Saludos...

[Trobit]

Sï, esq "wax" significa cera o arcilla y la arcilla es un tipo de barro. Sí es más correcto traducir "wax" como cera, pero aún es más correcta la frase "ángel de barro" por la mitología en la oración, en la que se supone, tanto los ángeles como los humanos fuimos creados a partir de barro o arcilla. Saludos!¡!¡

[Prettylovie66]

hermosa cancion y exelente traduccion

gracias!! :D

[nebiman]

muy buena traduccion se agradece de a madre jeje podrias traducir take my cry??

esa rola de los dark lunacy tambien esta muy buena haha

saludos

[LIMARAK]

FULL VIDEO ENCERIO Q BUENA BANDA POR FAVOR QUISIERA Q TRADUSCAS" THE JUSTICE OF SUFFERING - SWALLOW THE SUN" Y SI NO FUERA MUCHO PODIR TAMBIEN " WHEN I WHAKE - DRACONIAN " PLEASE GRACIAS UN SALUDO Y LARGA VIDA AL METAL caRAJO /m/(x_X)/m/

[sarixdayan]

me encanta... esta me la dedicaron

[3TarjaTurunen]

wow Muchas Gracias exelente trabajo

[Loopy666]

genial

muchas gracias por la traducción

[maifanys]

woooooooow te kedo genial

[da4evr]

puedes traducir..una d sopor aeternus...se llama...no! one is there...

[ROCKALETA17]

La rola es hermosaaaa,y el vocal tambien jaja

[pervert246]

wax, angels of wax... es mas como "cera, angeles de cera" tu dices "barro" aun asi no cambia el sentido. grax por lo del jeugo online. en verdad soy una fanatica de ellos.

[superhereje]

grasias por tu traduccion esta chingona

[kbgore]

no mames esta rola es una sinfonia... chingonsisima (Y)

[vadir360]

wooo chido por trducirla te quedo chida

me encata esa cancion

[oscar060688]

esta chida la traduccion

te kedo pocamadre

[illcorvo]

BUEN TRABAJO!

[ACUSALOCONTUMAMA]

que onda una vez mas te quedo muy bien la traduccion pero podrias traducir la de farewell song ya sea que lo pongas con imagenes o algo es lo de menos o alguna otra de dark lunacy

[Trobit]

Listo, perdón por la tardanza pero estaba algo ocupado por la universidad. Ya está subtitulada la de The Farewell Song, y claro, DL es mi banda favorita, por lo que pienso traducir varias obras maestras más jejeje.

[zar120191]

gracias por la traducción carnal, eres cabron!!

[pw6783]

una gran banda como pocas!!!yo no los conocia pero creo que vale la pena comprar sus discos 100% originales!!es una mezcla muy original entre lo gotico y metal, extrañamente hipnotizante y dulcemente provocativa

[ACUSALOCONTUMAMA]

te recomiendo mucho el disco donde viene esa rola se llama devoid todos sus discos que han sacado estan de poca madre: forget me not y the diarist que fue el ultimo que sacaron es un dramatic death metal a lo cabron si te alucinas muy loco jaja

[Heartmarvan]

chingonzisimo! (y)

[lacrigoths]

ah, que chimva de cancion

[14nrftvs]

YEAH!!

SIMONN TRADUCCIon chida de poca madre

[ACUSALOCONTUMAMA]

muy chida la rola al = que tu tambien dark lunacy es una de mis bandas preferidas y los conoci con esta rola hace unos ayeres yo tambien hice una traduccion la de lacryma pero jaja esta medio pedorra nomas son como uno o dos parrafos pero te quedo chido felicidades

[joelymaira]

chido esta chido espero que puedas traducirla de stalingrad de dark lunacy por fa ................ha y gracias por traducir esta cancion hacia ya mucho tiempo que la estaba buscando y no la encontraba....

[HHajdu]

Bueno... no sé si podrías traducir este tema

Give Peace A Chance - John Lennon

me sería muy util para una clase sobre paz...

Sonrío

[lestathimura]

poca madre esta banda y este video. Gracias por la traduccion. Saludos

[lestatblad]

hey we te kedo perro shidoo we krees k puedas traducir la de angel of lust de theatres des vampires¿?

[Trobit]

listo, Angel Of Lust esperando a que la juzguen, espero que les guste...

[signo696]

me latio esta pasado de madre prosige asi esta rifado

[xIkAsEmOzHaskArEn]

very good!!!!!!!!!!!!!

una vez mas agudizando refinando!!!!!!!!!

genial muy bien sigue asi

[engendrus1998]

caon la de nocturna estaria chido!!!!

[engendrus1998]

esta pocamadre caon te la jalaste con esto animo sigue asi tu engendro te apoya y lo sabes saca uno de scar symetry la de chikys  !!!! animo!!!!

[darklunacy19]

chingon gracias por subirlo