hay una cancion de niños en catalan que decia algo como "mai maneta tuca la teta tuca la tua la tene boniqueta la gai gai, la cueta de la gallina la gai gai, la cueta de nostro gai, nostro gai es cantador toca la tab toca la tab, nostro gai es cantador toca la ta y es ponedor" quisiera que me la corrijan y la traduzcan al castellano si puede ser. Se perdio la tradicion al morir los viejos y quisiera recuperarla...
hahahaahaa nnoo estaa malaameent per seer unaa doonaa qee noo enteen ell catala peroo es boo qee tootoom parlii el catalaa ees uun iidioomaa qe agradaa a tootoom peroo aiiixoo sii qee noo es presenti aa niinguun cooncuurs dee caantaant perqee lii duiiuuen qee no priimeerr eess pentiinii i desprees qe cantii bee x)
Mireu, molts dels que critiqueu aquesta dona SEGUR que durant el dia canteu cançons en anglés i NO EN TENIU NI PUTA IDEA, així que no parleu tant! És el mateix pronunciar català d'aquesta manera que cantar "Madonna" de la manera que ho feu vosaltres!
A més, és molt millor aquesta dona castellana intentant cantar en català que no els xarnegos que fa 20 anys que viuen a barcelona i ni es dignen a parlar català.
Si bé...cantar ...canta que fa mal escoltar..pero..que es veritat aixó que dius de l´anglés...a més es valenta per cantar en català encara que no ho sapigue pronunciar...mica en mica...i aquesta cançó es molt bonica.
joderrrrrr!!!!!!!!!!!!! esto si q no me lo esperaba lla me metia contigo por ser tan fea i rara ....pero ahora estas insultando a catalunya con eso viejaaaaaaaaaa
Rosó, Rosó luz de mi vida, Rosó, Rosó, no deshagas mi ilusión. Prisionero en todo momento de tu voz tan clara que aleja los malos pensamientos y la bondad tan sólo ampara. Porque es fresca y es suave y es un [manantial] de poesía y se parece al cielo azul que al corazón nos da alegría. Pues ya que me tienes prisionero un día y otro día y yo me siento tan bien, Roser, mi Roser, quiéreme hacer compañía.
Hola, Silvi, te la traduzco: Con la luz de tu mirar has llenado mi vida. Si me qusieras querer mi ilusión sería cumplida. Y viviría tan contento que en mi rostro se vería la luz del agradecimiento y siempre te cantaría una canción para tus ojos que yo mismo te haría; una canción para tus ojos porque en medio de los arrecifes fueran ellos mis guías.
una laetra romantica y de amor y era la primera ves ke la cantaba pero no mu bien hise lo ke pude luego pense seguramente mi amigo mark me la traduce y hoy me la encontre traducida por ti soy como una brujita pero buena eh.
un deu noia! :) x kantar en katala! :)
jacobjacobianu 7 months ago
tienes mala pronunciacion pero sigue asi
Lasmi97 11 months ago
@Lasmi97
Mala pronunciación?
eso es que no se sabe bien la letra xDDD
Pero hay alguna parte en las que no se lía y lo hace bien, no gran cosa pero bien.
Nanakeish 10 months ago
@Nanakeish sera x eso , xk no se sabe bn la letra :) jeje
Lasmi97 10 months ago
@Lasmi97
Pero eso no tiene nada que ver con la pronunciación... xd
Nanakeish 10 months ago
hay una cancion de niños en catalan que decia algo como "mai maneta tuca la teta tuca la tua la tene boniqueta la gai gai, la cueta de la gallina la gai gai, la cueta de nostro gai, nostro gai es cantador toca la tab toca la tab, nostro gai es cantador toca la ta y es ponedor" quisiera que me la corrijan y la traduzcan al castellano si puede ser. Se perdio la tradicion al morir los viejos y quisiera recuperarla...
nahnuhhuh 1 year ago
locaaaaaaaaaaaaaaaaaa jajajaja me meoo me meoo esta to locaa, porfvor vete al puto manicomio ya con tu amigo gaaay
sofya13 1 year ago
molt ben fet, noia, per l'esforç, encara q no tinguis la millor veu del món, felicitats
cony71 2 years ago
anvedi 'a Befana esiste davero
qiovanni 2 years ago
hahahaahaa nnoo estaa malaameent per seer unaa doonaa qee noo enteen ell catala peroo es boo qee tootoom parlii el catalaa ees uun iidioomaa qe agradaa a tootoom peroo aiiixoo sii qee noo es presenti aa niinguun cooncuurs dee caantaant perqee lii duiiuuen qee no priimeerr eess pentiinii i desprees qe cantii bee x)
mooreenaa94 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
joder k puto asco colega me pasa el video un colega y se me atraganta la merienda, me cago en la puta.
nSgjnthn 3 years ago
Nomès dir que molt be, aprener una cançó en un idioma que no es el teu i ho fas molt bé a mes.
Un idioma no fa mal mai a ningú, sempre va be sapiguer un altre mes.
Tambè et tinc que donar les 5 estrelles per l'esforç que has fet, la enhorabona.
bulldocer 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
jajajaj
aprende el cantaalan
i dpues cantaas
PpadDyyY 3 years ago
Ole! aunque me cuesta entender lo que dices,
pero creo que hay que reconocer el gran esfuerzo que ha hecho al cantarla en un idioma que no tiene ni idea.
elenahig 3 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
¡!!!!!! a veure .........q es canco¿?¿?¿?¿
jo soc un bon català i et dic q aixo no enxisteix a si q mira't una mica el diccionari i ja m'ho diuras
feaaaaaaaaaaaaaaaaa
callateyaporfavor 3 years ago
Mireu, molts dels que critiqueu aquesta dona SEGUR que durant el dia canteu cançons en anglés i NO EN TENIU NI PUTA IDEA, així que no parleu tant! És el mateix pronunciar català d'aquesta manera que cantar "Madonna" de la manera que ho feu vosaltres!
A més, és molt millor aquesta dona castellana intentant cantar en català que no els xarnegos que fa 20 anys que viuen a barcelona i ni es dignen a parlar català.
Molt bé senyora! 5 estrelles.
orioltortosa 3 years ago 17
Si bé...cantar ...canta que fa mal escoltar..pero..que es veritat aixó que dius de l´anglés...a més es valenta per cantar en català encara que no ho sapigue pronunciar...mica en mica...i aquesta cançó es molt bonica.
NatiMistol 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
mare de deu senyor. Mal Parida !!!
shodow 3 years ago
Ay madre mía,lo que faltaba.Oye,ahora sólo te falta cantar en mi idioma favorita,el finés!
Una cancoooooo!
florecillapassedaway 3 years ago
joderrrrrr!!!!!!!!!!!!! esto si q no me lo esperaba lla me metia contigo por ser tan fea i rara ....pero ahora estas insultando a catalunya con eso viejaaaaaaaaaa
una mica de respecte ..........maldita vieja esta
callateyaporfavor 3 years ago
No destrossis la cançó!!!!!!!!!!!!
Que no en tes ni puta idea, borderline
prefilatelia 4 years ago
Es diu "Pel teu amor"
c0nSoL 4 years ago 2
como se llama esta cancion?
chocolat1221 4 years ago 4
si se canta con el corazon da igual que no sepa catalan
ole¡¡¡
sonsolesceuta 4 years ago 4
si se canta con el corazon da igual que no sepa catala
ole¡¡¡
sonsolesceuta 4 years ago 2
...........
si no sabes catalan xke lo cantas ? almenos molestate es saber como es la pronunciacion ...
molt triste xD
Crowleticus 4 years ago
:S
Pobre canción con lo bonita que es, y la "cosa" esta la ha estropeado!
¡Ya te vale! Si no sabes catalán, anda, no cantes!
gerardroura 4 years ago
nena, lanzate con una de sau o sopa de cabra, boig per tu o l'emporda o algo asi....
airiah 4 years ago 2
Eres la verguenza de cataluña
diskette 4 years ago
c0nSoL 4 years ago 3
c0nSoL 4 years ago 5
una laetra romantica y de amor y era la primera ves ke la cantaba pero no mu bien hise lo ke pude luego pense seguramente mi amigo mark me la traduce y hoy me la encontre traducida por ti soy como una brujita pero buena eh.
muchos besitos para ti y jordy
vuestra silvia
florecilla1965 4 years ago
bonita canción silvi!!
LaReinaDelGlam 4 years ago 5