Książka na allegro za 20 złotych, a warto poświęcić te dwie dyszki. Sam nabyłem ponad rok temu, książkę kilka razy przeczytałem, bo świetna. Najbardziej podoba mi się właśnie książkowa Zona... Strefa...
ZArówno książka, gra jak i film różnią się od siebie w sporym stopniu. Są jedynie na sobie wzorowane - pierwsza bodaj książka (1972 rok) potem inspirowany książką film (1979 rok) a na końcu gra (2008 czy kiedy tam, już nie istotne). Zarówno gra jak i film znacząco różnią się od oryginału książkowego, a także od siebie.
torrenty.org i masz cały film.Nawet się dość szybko ściągnął.Ale najlepsze jest to,że w przyszłym roku wyjdzie serial tv i film kinowy stalker ale całkiem inny.
Film od czasu do czasu jest gdzieś w polskiej telewizji, chociaż późnymi wieczorami, a także na Wojna i Pokój może być, w końcu ruskie. Niestety, nie obejrzałem jeszcze.
Książkę "Piknik na skraju drogi" znaleźć można w internetowych księgarniach, a warto, bo przekozacka.
Gry - "Cień Czarnobyla" za 20zł, "Czyste Niebo" za 20-30zł, "Zew Prypeci" za 30 już też. Polecam CC ze względu na klimat, CN za to, że dobra strzelanka, ZP za to, że też ujdzie. A w 2012 wychodzi STALKER 2!
@WujekJaR95 Czyste Niebo jak kupowałem w Empiku to 39.90. Nic nie słyszałem na stalker.pl by jakieś obniżki robiono. Zew Prypeci za 30 złotych? Jaja se robisz? Ostatnio to to było chyba w lutym za 59.90 chyba w Empiku!! Zew Prypeci ma u mnie drugie miejsce, pierwsze cień czarnobyla a ostatnie czyste niebo aczkolwiek także niezły. Topselller Cień Czarnobyla ma jeden haczyk- najnowszy patch zainstalowany co utrudnia modowanie i trzeba odpatchować go by modować. Jak to nowe wydanie nie wiem.
@Azazelllloooo Zaraz, nie mówiłem o Empiku, poebao? Ja kupuję w 3Kropki.pl, to ogólnie chyba najtańszy sklep internetowy, tam stalkera CN w dniu premiery kupiłem za 70zł. ZP za 80 także chwilę po premierze. CC mam pożyczone. ;]
Co do modów, Narodnaya Solyanka wymiata, waży prawie tyle co gra, ale jest tak rozbudowana, że gadanie, że gówno jest nie na miejscu. Chociaż wczytuje się bardzo długo.
@WujekJaR95 Nie mówiłeś gdzie kupujesz. Ja tam kupuje gry. Czy ja mówiłem że mody to gówno? Mówiłem tylko że Cień Czarnobyla ma najnowszy patch zainstalowany a część modów wymaga wcześniejszych patchów (Z reguły 1.0004)
@MK333221 Pytasz o ksiazke Strugackich ("Piknik na skraju drogi"), film Stalker, czy gre Stalker? Kazde z tych dziel nieco inaczej podchodzi do tematu. Ale w sumie mowia one o tym samym, o wyjatkowym i niebezpiecznym miejscu, Zonie, w ktorej dzieja sie rzeczy niezwykle, wydawac by sie moglo, ze nie dzialaja znane nam prawa fizyki. Ale przede wszystkim mowia o ludziach, ktorzy szukajac przygody/pieniedzy wchodza do Zony i o tym jak Zona ich nieodwracalnie zmienia.
Tak ogółem to film przegapiłem,książki dostać nigdzie się nie da.Często film powtarzają?Piosenka bardzo fajna,jakiś swoich interpretacji nie przedstawię bo nie umiałbym przedstawić ich.W sumie to tak całościowej interpretacji nawet nie mam.
PS:Co do gry to grałem i bardzo fajna.Cień czarnobyla i czyste niebo :)
@aesde1125 Film można obejrzeć na youtube. Trochę przeszkadza fakt, że co 9 min trzeba kliknąć kolejny odcinek, ale może przez to jakoś nie straciłem kontaktu z rzeczywistością. Film polecam, chociaż nie każdemu. Ja chyba nie do końca zrozumiałem go, ale może dorosnę kiedyś i do Tarkowskiego.
@Szwejjk Film parę razy widziałem na Religia TV. Film bardzo filozoficzny i specyficzny. Co do książki to musiałbyś kupić używaną, ale naprawdę warto. A gra też niczego sobie :)
film pobierz z chomika ksiazka byla reedytowana jak wyszla 1 czesc gry na alegroz a 10 zł polecam takze inne strugackich sa genialni jak ktoś zrozumei oczywiscie ;)
Film można ściągnąć z internetu, jeśli będziesz zainteresowany napisz do mnie PW podam ci link, a książkę dostałem na allegro. Co do gry to spróbuj jeszcze Zewu Prypeci :p
@Szwejjk Na TVP Kultura jest puszczany stosunkowo często, a co do książki, ja tam na allegro wypatrzyłem jakiś czas temu "Piknik na skraju drogi" i jestem zadowolony ze swojego egzemplarza :) Książke szczerze polecam.
@Szwejjk Ksiąrzka "Piknik na skraju drogi" :) można ją bez problemu dostać w głównych bibliotekach miast a także często osiedlowych :) Bracia Strugaccy są autorami.
Film natomiast jest w internecie. Po premierze gry zrobił się całkiem popularny.
Obie te pozycje są obowiązkowe dla ruchu fanów Stalkera. :)
@TheStaszkov Książka to "Piknik na skraju drogi" autorstwa Strugackich ,a film to "Stalker" Tarkovskiego" do tego polecam ci jeszcze książke "Czarnobyl - Spowiedź reportera".
Szukając informacji o gre, trafiłem niegdyś na tą piosenkę. Po niej obejrzałem film i przeczytałem książkę. Może dziwna kolejność, ale i tak jestem pełen podziwu dla wszystkich tych dzieł. Znacie może podobne dzieła? Chodzi o klimat strefy.
Może ktoś mi powiedzieć na jakich akordach zagrać motyw od momentu "a przecież wciąż przyciąga strefa ogrodzona...". Bo kombinuje, ale ciągle jakoś mi to nie brzmi. Dziękuję za pomoc.
Film traktuje o poważniejszych sprawach od książki, która jest tylko bardzo dobrym science fiction. Mimo to polecam książkę wszystkim, którym podobał się film - można trochę więcej poczytać o strefie oraz znaleść kilka ciekawych podobieństw obu dzieł.
Na tym właśnie polega piękno radzieckiego SF! Biegają stalkerzy po Zonie albo kosmonauci eksplorują kosmos w rakietach, a w trakcie bohaterowie toczą filozoficzne dysputy i zastanawiają się nad sensem życia. Za to kocham Strugackich i Bułyczowa.
Książka na allegro za 20 złotych, a warto poświęcić te dwie dyszki. Sam nabyłem ponad rok temu, książkę kilka razy przeczytałem, bo świetna. Najbardziej podoba mi się właśnie książkowa Zona... Strefa...
Suweren32 1 month ago
wszystko mozna dostac wystarczy poszukac :P
dobry914802 1 month ago
Cały film jest dostępny za darmo na youtube, wrzucony przez... Mosfilm (wytwórnia która ten film wyprodukowała)
PirateRadioPoland 2 months ago
ZArówno książka, gra jak i film różnią się od siebie w sporym stopniu. Są jedynie na sobie wzorowane - pierwsza bodaj książka (1972 rok) potem inspirowany książką film (1979 rok) a na końcu gra (2008 czy kiedy tam, już nie istotne). Zarówno gra jak i film znacząco różnią się od oryginału książkowego, a także od siebie.
gizbar89 3 months ago
Film jest dostepny na youtube w 18? częściach
karolf94 3 months ago
@karolf94 tak ,tylko że połowy nie można obejrzeć ,bo jest zablokowane na mocy praw autorskich ;)
theBarniii 3 months ago
@theBarniii
torrenty.org i masz cały film.Nawet się dość szybko ściągnął.Ale najlepsze jest to,że w przyszłym roku wyjdzie serial tv i film kinowy stalker ale całkiem inny.
tybet64 3 months ago
@tybet64 Masz na myśli ten film i serial co jest powiązany z Stalker2 czy jeszcze coś nowego jest??
Azazelllloooo 3 months ago
@Azazelllloooo
W przyszłym roku będzie nowy film na podstawie gry,serial też..Na torrenty.org jest ten sam co teledysk.
tybet64 3 months ago
@tybet64 Wiem wiem wiem- film i serial to już od dawna wiadomo że będzie na podstawie gry.
Pytałem się czy o ten film chodzi czy coś jeszcze jest poza filmem i serialem na podstawie gry.
Film OGLĄDAŁEM.
Azazelllloooo 3 months ago
Mam do was ogromną prośbę bardzo chciałbym się nauczyć grać tej piosenki na gitarze może ktoś z was opracował tabulaturę do tego. Z góry dzięki
Falllax 5 months ago
arcydzieło interpretacji.
TheArcydiakon 6 months ago
Film od czasu do czasu jest gdzieś w polskiej telewizji, chociaż późnymi wieczorami, a także na Wojna i Pokój może być, w końcu ruskie. Niestety, nie obejrzałem jeszcze.
Książkę "Piknik na skraju drogi" znaleźć można w internetowych księgarniach, a warto, bo przekozacka.
Gry - "Cień Czarnobyla" za 20zł, "Czyste Niebo" za 20-30zł, "Zew Prypeci" za 30 już też. Polecam CC ze względu na klimat, CN za to, że dobra strzelanka, ZP za to, że też ujdzie. A w 2012 wychodzi STALKER 2!
WujekJaR95 8 months ago
@WujekJaR95 Czyste Niebo jak kupowałem w Empiku to 39.90. Nic nie słyszałem na stalker.pl by jakieś obniżki robiono. Zew Prypeci za 30 złotych? Jaja se robisz? Ostatnio to to było chyba w lutym za 59.90 chyba w Empiku!! Zew Prypeci ma u mnie drugie miejsce, pierwsze cień czarnobyla a ostatnie czyste niebo aczkolwiek także niezły. Topselller Cień Czarnobyla ma jeden haczyk- najnowszy patch zainstalowany co utrudnia modowanie i trzeba odpatchować go by modować. Jak to nowe wydanie nie wiem.
Azazelllloooo 8 months ago
@Azazelllloooo Zaraz, nie mówiłem o Empiku, poebao? Ja kupuję w 3Kropki.pl, to ogólnie chyba najtańszy sklep internetowy, tam stalkera CN w dniu premiery kupiłem za 70zł. ZP za 80 także chwilę po premierze. CC mam pożyczone. ;]
Co do modów, Narodnaya Solyanka wymiata, waży prawie tyle co gra, ale jest tak rozbudowana, że gadanie, że gówno jest nie na miejscu. Chociaż wczytuje się bardzo długo.
WujekJaR95 8 months ago
@WujekJaR95 Nie mówiłeś gdzie kupujesz. Ja tam kupuje gry. Czy ja mówiłem że mody to gówno? Mówiłem tylko że Cień Czarnobyla ma najnowszy patch zainstalowany a część modów wymaga wcześniejszych patchów (Z reguły 1.0004)
Azazelllloooo 8 months ago
Film dostępny jest w serii "klasyka kina radzieckiego", do kupienia w Empikach.
MrPhobs 9 months ago
Nie lubię allegro i zakupów przez internet, ale może uda się dostać. Jakiś czas temu udało się dostać "Zapiski oficera armii czerwonej" :)
Że gra nie ma nic wspólnego z książką to wiem, głupi nie jestem (przeszedłem ostatnio 3-ciego stalker- zew prypeci dodam przy okazji :) )
Aha- bo to ja, Szwejjk, zapomniałem hasła :P
Azazelllloooo 10 months ago
Bardzo dobry utwór, do jeszcze lepszego filmu.
arturdorf 1 year ago
Хорошая песня получилась
konstantinklimo 1 year ago
@konstantinklimo no co najmniej "charoszaja"
Pietia4444 1 year ago
film jest też tutaj na youtube, wystarczy wpisać "stalker tarkowski"
KomandorMcGreg 1 year ago
o czym właściwie jest "Stalket"?
MK333221 1 year ago
@MK333221 Pytasz o ksiazke Strugackich ("Piknik na skraju drogi"), film Stalker, czy gre Stalker? Kazde z tych dziel nieco inaczej podchodzi do tematu. Ale w sumie mowia one o tym samym, o wyjatkowym i niebezpiecznym miejscu, Zonie, w ktorej dzieja sie rzeczy niezwykle, wydawac by sie moglo, ze nie dzialaja znane nam prawa fizyki. Ale przede wszystkim mowia o ludziach, ktorzy szukajac przygody/pieniedzy wchodza do Zony i o tym jak Zona ich nieodwracalnie zmienia.
daenarmorril 1 year ago
Przed chwilą na tvp kultura był film "Stalker".Cuuuudo!Wspaniały!Aż żałuję że się skończył.Ale pytanie-to co z tą komnatą?Zniszczyli ją czy nie?
Szwejjk 1 year ago
@Szwejjk
Nie
Abdulan1 1 year ago
fragmenty pochodza z film stalker na podstawie ksiazki piknik na skraju drogi :P strugackich :) wow
dobry914802 1 year ago
Film genialny, arcydzieło.
Mnóstwo miał Karczmarski inspiracji, często jak tutaj to "streszczenie" w piosence akcji filmu czy opis obrazu .
Wacek4444 1 year ago
Tak ogółem to film przegapiłem,książki dostać nigdzie się nie da.Często film powtarzają?Piosenka bardzo fajna,jakiś swoich interpretacji nie przedstawię bo nie umiałbym przedstawić ich.W sumie to tak całościowej interpretacji nawet nie mam.
PS:Co do gry to grałem i bardzo fajna.Cień czarnobyla i czyste niebo :)
Szwejjk 1 year ago
@Szwejjk Widziałem go 2 razy na TVP Kultura, więc jak już to tam bym szukał, pewnie kiedyś go jeszcze powtórzą.
aesde1125 1 year ago
@aesde1125 Film można obejrzeć na youtube. Trochę przeszkadza fakt, że co 9 min trzeba kliknąć kolejny odcinek, ale może przez to jakoś nie straciłem kontaktu z rzeczywistością. Film polecam, chociaż nie każdemu. Ja chyba nie do końca zrozumiałem go, ale może dorosnę kiedyś i do Tarkowskiego.
trapp95 1 year ago
@Szwejjk jesli chcesz podam ci link do stalkera przez internet nawet fajna jakosc ;))
TheScarface650 1 year ago
Comment removed
Szwejjk 1 year ago
@TheScarface650
ale do oglądnięcia jak filmiki na youtube czy do ściągania?
Szwejjk 1 year ago
@Szwejjk Film parę razy widziałem na Religia TV. Film bardzo filozoficzny i specyficzny. Co do książki to musiałbyś kupić używaną, ale naprawdę warto. A gra też niczego sobie :)
scar666power 1 year ago
@scar666power
Jakie znaczenie używana czy nowa?Książka to książka-liczy się treść.
Tyle że używaną też ciężko trafić.
Szwejjk 1 year ago
@Szwejjk
film jest na video googlu, wystarczy wpisać
"Stalker (Сталкер)" i masz wersję z angielskimi napisami
a książkę można jeszcze znaleźć w publicznych bibliotekach
zapa1928 1 year ago
@Szwejjk
film pobierz z chomika ksiazka byla reedytowana jak wyszla 1 czesc gry na alegroz a 10 zł polecam takze inne strugackich sa genialni jak ktoś zrozumei oczywiscie ;)
KonradBidzinski 1 year ago
@Szwejjk
książka jest do ściągnięcia na sieci - czytałem ją w pliku pdf, gra jest za parę złotych w promocjach na Steam, tylko filmu jeszcze nie widziałem
pbuniek 1 year ago
@Szwejjk gra nie ma zbyt wiele wspólnego z książką. Ja zamówiłem książkę przez internet, kosztuje coś koło 15 zł + wysyłka
PolskiLiberalizm 1 year ago
@Szwejjk
Film można ściągnąć z internetu, jeśli będziesz zainteresowany napisz do mnie PW podam ci link, a książkę dostałem na allegro. Co do gry to spróbuj jeszcze Zewu Prypeci :p
WeaponsForEach 1 year ago
@Szwejjk książka nazywa się "Piknik Na Skraju Drogi" braci Strugackich i jest dostępna choćby na allegro.
TenCoWszystkoPotrafi 1 year ago
@Szwejjk
Co do książki to proponuję odwiedzić bibliotekę, na pewno znajdziesz :)
baldandbad99 1 year ago
@Szwejjk Na TVP Kultura jest puszczany stosunkowo często, a co do książki, ja tam na allegro wypatrzyłem jakiś czas temu "Piknik na skraju drogi" i jestem zadowolony ze swojego egzemplarza :) Książke szczerze polecam.
LukiBerserker222 10 months ago
@Szwejjk
Książki nigdzie dostać się nie da? Ja kupiłem w Empiku, sterty leżały!
bzyk36 10 months ago
@Szwejjk książkę teraz bardzo łatwo zdobyć, jest nowe wydanie z syfną okładką z gry, ale pewnie jako że 7 miesięcy temu to napisałeś to już masz ;P
stalker104 10 months ago
@stalker104 Jeszcze nie mam. O okładce z gry słyszałem. Nie dam sobie głowy uciąć ale czy nie było aby nawet czegoś książka+ gra? Coś chyba było...
Azazelllloooo 10 months ago
@Szwejjk "Piknik na skraju drogi" jest do znalezienia w bibliotekach, od Narodowej po moją dzielnicową. Poszukaj, popytaj.
ThomasUfnalCrowlake 9 months ago
@Szwejjk Ksiąrzka "Piknik na skraju drogi" :) można ją bez problemu dostać w głównych bibliotekach miast a także często osiedlowych :) Bracia Strugaccy są autorami.
Film natomiast jest w internecie. Po premierze gry zrobił się całkiem popularny.
Obie te pozycje są obowiązkowe dla ruchu fanów Stalkera. :)
snakeoi 7 months ago
@Szwejjk Książkę bardzo łatwo dostać tytuł to: "Piknik na skraju drogi". Pozdrawiam
mientekjarocin 2 months ago
W sumie ten film warto polecić każdemu, ponieważ komu się nie przyda te 163 minuty refleksji w tych czasach?
MrStalker2012 1 year ago 4
"Stalker" Tarkowskiego- najlepszy film jaki widziałem, polecam go każdemu.
alkipr0 1 year ago
Ma ktoś do tego chwyty?
Irydius 1 year ago
S.T.A.L.K.E.R moi drodzy :) Zagrajcie
Bar100Radow 1 year ago
@Bar100Radow pisanie tutaj o grze to trochę jak puszczanie hiphopu w kościele. Ja raczej nie zagram, ale Tobie polecam film.
yaqppl 1 year ago
@yaqppl Zioom kto nie oglądał tego filmu a zwłaszcza ja :) Oglądałem film i dla mnie jest no super po prostu.
Bar100Radow 1 year ago
nawet niewiedziałem, że Kaczmarski napisał piosenkę na motywie powieści Strugackich, nie spodziewałbym się...
cubeqb 1 year ago
czy byłby ktoś tak tak dobry i powiedział lub podał adres strony gdzie można się nauczyć grać to na gitarze?
Krruuk 1 year ago
może mi ktoś podać tytuł filmu czy książki?
TheStaszkov 1 year ago
Comment removed
serax25 1 year ago
@TheStaszkov Książka to "Piknik na skraju drogi" autorstwa Strugackich ,a film to "Stalker" Tarkovskiego" do tego polecam ci jeszcze książke "Czarnobyl - Spowiedź reportera".
serax25 1 year ago
@serax25 dzięki wielkie :)
TheStaszkov 1 year ago
@serax25 a znasz może jeszcze jakieś ciekawe pozycje godne polecenia? chciałbym się zapoznać z czymś nowym :)
TheStaszkov 1 year ago
Wszystkie fragmenty tego klipu pochodzą ze "Stalkera" Tarkowskiego?
huiggi 1 year ago 4
@huiggi tak, dokładnie wszystkie
aesde1125 1 year ago
@huiggi Tak
keltuzar44 1 year ago
Dalej jest to samo.Niestety nie dla wszystkich kiełbasa.;)
wydra4 1 year ago
Szukając informacji o gre, trafiłem niegdyś na tą piosenkę. Po niej obejrzałem film i przeczytałem książkę. Może dziwna kolejność, ale i tak jestem pełen podziwu dla wszystkich tych dzieł. Znacie może podobne dzieła? Chodzi o klimat strefy.
zienta666 1 year ago
ni było książki :| Było opowiadanie
rebeliant62 1 year ago
Pierw była książka, potem film i gra .
Piosenka fajna , mocno nawiązuje do książki.
Danieloz123 2 years ago 2
STALKER FTW
BlaineCraner 2 years ago
Niesamowite.
anus3245 2 years ago 6
Comment removed
keltuzar44 2 years ago
Film mogący być nazwanym psychologicznym SF. Całkiem dobra adaptacja książki
Firebatkowalsky 2 years ago
Comment removed
Firebatkowalsky 2 years ago
This has been flagged as spam show
To jest film o Stalkerach? A gdzie kałasze ja się pytam? ;P
A filmik sam w sobie bardzo klimatyczny i fajny.
Dwimerytguy 2 years ago
Skoro to była gra o stalkerach to skąd się wzięły te kałasze się pytam ? Najpierw był film potem gra !
keltuzar44 2 years ago 2
super utwór
TOMN5 2 years ago
Mega klimat.
TheNumber1313 2 years ago 15
Do tej pory znałem tylko książkę i film o Zonie. Teraz poznałem wspaniały utwór Kaczmarskiego.
caiuscosadespl 2 years ago 11
@caiuscosadespl
A gra >.<?
98domini1 7 months ago
@98domini1 Też oczywiście przeszedłem. Ale to już inny klimat ;)
caiuscosadespl 7 months ago
Może ktoś mi powiedzieć na jakich akordach zagrać motyw od momentu "a przecież wciąż przyciąga strefa ogrodzona...". Bo kombinuje, ale ciągle jakoś mi to nie brzmi. Dziękuję za pomoc.
dawid19900 2 years ago
Kto chce to niech napisze, to moge podać namiary na film :D
Muzyka świetna ;-)
DanieloPL 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
hahaha 1:29 moja marycha :D
club4ghz 2 years ago
moglbys podac te namiary na film :D bylbym wdzieczny :)
kukiz04031965 2 years ago 4
Klasa, nie znałem tej piosenki Jacka wcześniej, a film mój ulubiony, Dzięki
jjannekk 3 years ago 4
Gdzie moge pobrać film?
EpicNuker 3 years ago
wpisz w google "stalker +rapidshare" na peb'ie z napisami , smacznego;)
stayenkaaugiasza 2 years ago
na jakiej płycie KAczmarskiego jest ten utwór?
krzylek 3 years ago
W zestawie siedmiu płyt "Suplement", dokładniej na pierwszej z nich.
aesde1125 3 years ago
Kto jeszcze uważa, że film Tarkowskiego jest lepszy od książki Strugackich? Bo ja jestem skłonny skłonić się w tą stronę.
Tokerip 3 years ago 8
Film traktuje o poważniejszych sprawach od książki, która jest tylko bardzo dobrym science fiction. Mimo to polecam książkę wszystkim, którym podobał się film - można trochę więcej poczytać o strefie oraz znaleść kilka ciekawych podobieństw obu dzieł.
aesde1125 3 years ago 2
dokładnie, a film sam w sobie mistrzostwo
bogore666 3 years ago 2
nie miałem okazji zapoznać się z filmem, ale uznanie "Pikniku na skraju drogi" za "dobre science fiction", to bluźnierstwo.
science fiction to tylko koncepcja w jakiej utrzymany jest utwór literacki. sama książka, jej treść, to coś więcej niż bieganie Shoeharta po zonie.
proponuję przeczytać ponownie.
radian91 2 years ago 3
Na tym właśnie polega piękno radzieckiego SF! Biegają stalkerzy po Zonie albo kosmonauci eksplorują kosmos w rakietach, a w trakcie bohaterowie toczą filozoficzne dysputy i zastanawiają się nad sensem życia. Za to kocham Strugackich i Bułyczowa.
buczasik 2 years ago 8
@buczasik mi sie zawsze w strugackich te monologi, nie zawsze o waznych sprawach. zawsze mi sie to wydawalo inspirajacych.
Sliniak5 2 years ago
@aesde1125
@Tokerip
Absolutnie się zgadzam, książka Strugackich jest bardzo dobra, ale dopiero film Tarkowskiego to arcydzieło.
Wacek4444 1 year ago
nie sądziłem, że znajdę to na Youtube, brawa!
Slavomier 3 years ago 8
Dzieki Ci za ten upload
GoskaPL 3 years ago 6