Vitti 'na crozza originale musica siciliana

[navaho1946]

E X T R A O​R D I N E R IA sembra che risale attraverso i secoli Pietro Germi aveva ragione mettendo i crediti, all'inizio del suo film: il cammino della speranza

[roboroschi]

Perchè questa canzone mi fa venire la pelle d'oca?

Considerate che sono Milanese doc.

[exnemocpt]

@roboroschi

Perchè parla della morte ed il rimpianto per la vita che se và........, ecco perchè....

[roboroschi]

@exnemocpt

Considera però che non capisco una parola della canzone . . .

[exnemocpt]

@roboroschi

sesto senso di un animo "sensibile", allora...

[roboroschi]

@exnemocpt

Per forza . . .

Un giorno cercherò il testo per scoprire cosa dice.

[exnemocpt]

@roboroschi

3.

Cunzatimi cunzatimi lu me letto .... Ca di li vermi fuiu manciatu tuttu.... Si nun lu scuntu cca lu me peccatu..... Lu scuntu allautra vita a chiantu ruttu....

Preparatemi, preparatemi il letto...... Che già i vermi mi hanno mangiato tutto.... Se non lo sconto qui il mio peccato....... Lo sconterò nell'altra vita piangendo a dirotto.....

[la la la lero la lero la lero la lero la lero la lero la la]*

[exnemocpt]

@roboroschi

2. Si nni eru si nni eru li me anni ...

 Si nni eru si nni eru un sacciu unni ..... Ora ca sugnu vecchio di tant'anni .... Chiamu la vita e idda unn' arrispunni.......

Sono andati, sono andati i miei anni...... Sono andati, sono andati, non so dove...... Ora che sono vecchio di tanti anni.... Chiamo la vita e lei non mi risponde.....

[la la la lero la lero la lero la lero la lero la lero la la]*

[exnemocpt]

@roboroschi

1.

VITTI 'NA CROZZA

Vitti na crozza supra nu cannuni...... Fui curiuso e ci vossi spiare...... Idda m'arrispunniu cu gran duluri..... Murivi senza un tocco di campani......

VIDI UN TESCHIO

Vidi un teschio sopra la torre....... Ero curioso e volli domandargli ...... Lui mi rispose con gran dolore:...... "Sono morto senza rintocchi di campane"........

[la la la lero la lero la lero la lero la lero la lero la la]*

[pamela95ification]

viva la sicilia fiera di essere siciliana.......

[panofskyful]

è vero, Monica Vitti è una cozza !

[vityenka]

Grazie mille "Sautaaiatta" per la spiegazione. Figurati avevo chiesto alla zia di mia moglie che e Siciliana ma ormai e stata qui in australia da 50 anni e non ricordava piu!!..

[sautaaiatta]

@vityenka puoi anche trovare tutta la traduzione sul nostro sito tradizionipopolariaulos, clicca sul link canti siciliani testi

[antinoopx]

@sautaaiatta Dove posso trovare il file di questa versione della canzone?

Tutte le altre non mi interessano, tantomeno quelle con quegli stupidi "trallallero trallallà"

Grazie.

[vityenka]

Mi piace veramente questa canzone. Saro lieto se qualcuno mi puo spiegare cosa significa "Vitti na crozza" in italiano. Sono Maltese sebbene mi arrango in italiano, il dialetto siciliano purtroppo e un po difficile per me...Grazie

[sautaaiatta]

@vityenka significa " ho visto un teschio "

[olivarium]

@vityenka Semplicemente è na canzune sulla morte.

[amedeo67000]

@vityenka significa ho visto un teschio sopra un cannone.

è il lamento di una persona che sta invecchiando e non vuole morire senza il suono delle campane.

[babyray87]

@vityenka vitti na crozza vuol dire , Ho visto un teschio!

[filox73]

A quanto pare anche il regista si è innamorato della sicilia, l'unica nota stonata è che in tutti quei titoli di coda non si faccia riferimento all'autore del barno e della musica: rispettivamente: M.stro Franco Li Causi & M.stro Franco Finistrella, nonché quest'ultimo, mio bisnonno!

[sautaaiatta]

@filox73 sapevo del M.stro Li causi ma sconoscevo la partecipazione del M.stro Finistrella, nel sito tradizionipopolariaulos, ho inserito due canti del M.stro Finistrella: cuncittina dimmi si e Nicuzza.

[SuperRocco1966]

viva

[SuperRocco1966]

viva la sicilia

[alguienPLC]

"presto sinieru li mio anni "..mi ricorda al mio nonno... mi fa piancere....

[royiw9elr]

Il vero ed unico inno siciliano!

[royiw9elr]

Il vero unico inno nazionale siciliano!!!

[sicilianusugnu1]

Questo film è stato girato nel mio paese, Favara (AG) e quindi potete immaginare quali sensazioni possa provare nel rivedere persone e cose che purtroppo non esistono più! Gente umile e semplice, persone vinte dal gioco del destino...i Vinti di Verga, si sono proprio loro! Allora per pochi spiccioli erano stati "ingaggiati", allora la fame era viva e dura...Un grazie di cuore a tutti quelli che hanno partecipato a questo film.... a zia Ngilina di Tizia, a zia Francisca a cruda....GAZIE!!!

[reward68]

Che canto !...è la nostra Italia..alla faccia di chi dice di no.Son pugliese ma...complimenti.

[mauriziovizio]

sinni ieru li me anni ma sicilia sta to me cori

[fulvio2100]

Io sono di Genova ma questa canzone è bellissima mi emoziona molto.

[sautaaiatta]

@fulvio2100 grazie, lo so è molto bella

[TheNaRu95]

@fulvio2100 Certo, è al 100% Made in Sicily! 

[alguienPLC]

@fulvio2100 ciao!

[123tano456]

il maestro Franco Li Causi é nato a Porto Empedocle, la paternitá delle strofe é molto controversa ed é sfociata in una lunga lite giudiziaria. I miei genitori, nati e vissuti a Favara, conoscevano, e lo sentivano cantare, un anziano contadino ke durante le fiere e i "jorna dó zitaggiu" cantava, a cappella, queste strofe. Questo avveniva molto prima che Germi venisse a Favara. Il maestro Li Causi ha in pratica musicato e limato le strofe giá conosciute e cantate da un paese!!

[methodboy57]

VIVA FAVARA!!

[ProFavara1984]

Questo film fu girato a Favara, la mia città, che bella la Sicilia, amo la mia terra, e fu scrita proprio a Favara la prima volta la canzone Vitti na Crozza.

[LegionarioNero]

Guardate un po' chi c'è nel soggetto e nella sceneggiatura...un "certo" Federico Fellini"...0:37

[amatoredelcalcio]

bella sta canzone

[TheOsmangazi]

Scusa Storia in rete...ma da uno che si firma Dux Nobis...che ti aspetti?

[gherard000]

Registi geniali e semplici come Pietro Germi si contano sulle dita di una mano ! Grazie Pietro !

[marcellix46]

Molto belli i titoli di testa di questo film in uno splendido bianco/nero commentati da questa bellissima ballata siciliana!

[MsAlexag]

la musica che sentire è stata scritta dal grande maestro agrigentino Franco Li Causi

[francescodelnove]

Questo film è stato tratto dal romanzo del ragioniere Nino Di Maria, nato e vissuto a

Sommatino. il "bravo" Pietro germi nei suoi film ha sempre evidenziato una Sicilia, povera, scarsa, e mafiosa.

[Storiainrete01]

Amo da impazzire la Sicilia, il siciliano e vitti na crozza. Ma quelli che fanno lamentazioni sulla perdita del dialetto prima imparino a non scrivere in italiano con le "k" e "cmq" al posto di "comunque"!

[DvxNobix]

A curpa l'anu l'americani cu tuttu stu benessiri e sti minkiati...cmq e' averu su pikka i cristian ca parlunu u sicilianu dinne mia.....(la colpa e' degli amricani con tutto questo benessere e ste minkiate e' vero sono poke le persone che da me parlano il siciliano)

Di Enna.

Mirko Vi vogghiu beni a tutti!

[isolanoaroma]

Non perdiamo la memoria di queste canzoni dialettali, tesoro della nostra cultura canora, voce della sofferenza dei nostri avi, riflessione sulla malvagità della guerra.

[TheMisstattoo]

purtroppo si stanno perdendo tutti i dialetti e qst mi mortifica

[montelione]

ah dune si ne eru li me anne... quanno la canta me nonnu ti vodgiu,mi fa arizzari i carni ... W la sicilia bedda

[joicyricci]

Che bella canzone! sono nata a Londrina, Brasile, pero miei nonni paterni son venuti de Motta Camastra, a bella Sicilia!

Baccio a tutti siciliani!

* Escusa io non escribo benne.

[maryfan18]

siciliana!!!!!w il mio dialettoooooooo w la sicilia!!!

[iperuranioangela]

Germi, caro maestro indimenticabile. Grazie.

[assolux]

Un pensiero affettuso lo rivolgo al Maestro Nino Di Maria, autore del romanzo Cuore degli abissi,a cui si ispira il film, esempio raro di grande cultura e di modestia, che ho la fortuna di frequentare e di apprezzare

[assolux]

rettifico il titolo del romanzo è Cuore negli (e non degli )abissi

[iadros10]

davvero bella....

[fabiofreedom]

Grande canzone , ho sempre la pelle d'oca sentendola. Grande la cultura della mia bella Sicilia ^-^"

[NIXCHARLIE]

"il cammino dell asperanza" 1950 di Pietro Germi.. "vitti na cruzza"..cantata dai minatori di Favara, cazone di morte .. altro che tarantella...

[vivivilario]

Il film parla di un gruppo di emigranti in cerca di lavoro dopo la chiusura di una miniera di zolfo.Capolavoro di Pietro Germi,l'ho visto in tv a 10 anni circa,quando la Rai faceva Cultura....

[Alivellodi]

un saluto di nu mmenzu calvrise e mmenzu sicilianu!

da Cosenza

[qiovanni]

qualcuno ha voglia di raccontarmi di cosa parla questo film?:)

[telesmunto]

un saluto a tutti bella canzone complimenti

[WodaSeree]

Sicilia mia ti odoro...

[spikegio88]

Io da siciliano non so una cosa e quindi ti faccio a te questa domanda. Questa canzone è siciliana o calabrese?

[laragazzadoltremare]

questa canzone è siciliana :)

[willyilcoyone]

La canzone è siciliana, di area catanese o comunque etnea, credo.

[quakegio]

Picciotti....ho la pelle d'oca! Trinacria sempre e solo nel cuore e nell'anima!!

[TeChNOFoLlE08]

Sicilia nu corii!!

[alfistadoc]

Sicilia mia Bedda!

[willimosky]

si, il cantante era mio nonno,messinese trapiantato a roma, è un piacere poterlo riascoltare, purtroppo abbiamo solo una registrazione di questa canzone copiata su una vecchia cassetta e un disco in vinile ancora più vecchio, in più il film non viene trasmesso molto spesso.

non so chi e stefbarone, ho solo risposto alla sua domanda

[sautaaiatta]

Sei sicuro della notizia ? mi dici, per favore, chi è stefbarone ?

[willimosky]

per stefbarone:la voce era di aveni gaetano, un corista del teatro dell'opera di roma.

[Arancius]

Che strana...non l'avevo mai sentita cantata da uomini!

[stefbarone]

Bellissimo.

Di chi era la voce?

...e che nomi fra i titoli del film!

[ce0014]

Ciao.

bellissimo, grazie per avercelo riproposto.

Pietro Germi, Fellini, Raf Vallone, che bello e che bella la canzone .

ciao

ce0014

[melomaoo]

Il nostro caro inno siculo. Vitti 'na crozza...

Onorato di essere siciliano, Fiero di essere terrone

[abusivo76]

Mi aggiungo al commento di DamianoAG, i testi sono di antichi minatori favaresi, ma la musica è del maestro Framco Li Causi.. in SIAE esiste una vasta documentazione datata 1950 sulla paternità di vitti na crozza di Li Causi...

[dannydack]

x abusivo76: Mi associo. Hai fatto benissimo a sottolineare il nome di LI CAUSI, c'è ancora troppa confusione in giro su questa canzone, purtroppo.

[calpura]

CANZONE STUPENDA E FILM MERAVIGLIOSO.........

Ambientato nella parte iniziale del film a FAVARA

[DamianoAG]

solo una precizazione, l'autore della canzone 'Vitti 'na Crozza' é il maestro Agrigentino 'F. Li Causi', e non Rustichelli come erroneamente scritto nei titoli. Serebbe opportuno modificare il titolo del video 'Vitti 'na Crozza originale musica siciliana di F. Li CAUSI.

[octopussy51]

Avevo 13 anni quando ho avuto la fortuna di conoscere Germi a Sciacca durante le riprese di Sedotta e Abbandonata, mio padre prese parte al film; era l'organizzatore del rapimento. Era l'estate del 1963 e chi se lo può scordare. Sono rimasto molto amico del quasi novantenne direttore della fotografia AIACE PAROLIN un grande artista anche lui. Volevo soltanto ricordare Germi ed Aiace molto spesso dimenticato. Oggi abbiamo i Muccino e i Verdone "registi" un saluto a tutti !!!!

[vincenz55]

bella canzone..qualcuno sa dove posso trovare le tarantelle originali su dischi o cassette dei famosi gruppi del artisti: Luciano Maglia, Maria Finochhiaro e Pippo Rallo e Giuseppe santonocito..grazie

[sautaaiatta]

prova a chiedere alla Sea musica di Tony Ranno in via p. Mascagni a Catania

[sautaaiatta]

prova a chiedere alla Sea musica di Tony Ranno in via p. Mascagni a Catania

[plfj222]

forte non l`avevo mai sentita prima l`originale.

[puieta]

Uno dei film più belli, e come possiamo ascoltare Vitti 'na crozza senza trallallero. Che bello!!!!

[furprodart]

Regia: Pietro Germi

Soggetto e sceneggiatura: Federico Fellini

Con Raf Vallone

Quando si scrivevano le pagine di quello che è il cinema italiano nel mondo!!!

[ellekitty89]

Come ti quoto...il grande Pietro Germi...sob...

[Ireperipoccu]

BELLISSIMO :-)

[kokkot82]

mitico