Die Fetten Jahre sind vorbei (Behind The Scenes)

[JaimeinUK]

He's half Spanish (Spanish mom).

[DeandraAlexisN]

This is the most HILARIOUS video! I haven't laughed that hard in a long time! These guys are so funny! Daniel is amazing :P

[Meghan1110]

I would love to know what they are saying, but my repeated clicks on the CC button result in nothing but a message saying that "captions are not available."

[WallaceBeery]

@Meghan1110 Seems alright on my side. Maybe try with a different browser...

[Meghan1110]

@WallaceBeery It was indeed a browser problem. Thanks for the suggestion!

[ImaTyrahg686]

najo ich bin total naja wie soll ich sagen reich

[greatworld1979]

they r hot...naughty boys !

[honeymooneygirl04]

01:16 der geile blick X,D

[honeymooneygirl04]

och schämt sich der arme daniel für seinen peinlichen kumpel XDD wie süß

[DerKeeek]

gutes deutsches Kino.......sehr sehenswert und irgendwie fesselnd dieser Film.......Daumen hoch!!!!!!

[thenineo13]

meint daniel brühl das ernst dass er keine mädchen kriegt????

[madiddl]

@thenineo13 nein, das ist eine nicht verwendete szene des films!

[therezaXTC]

5:57 :'DDDD wie geil. omg ich liebe daniel brühl *-*

[8888msjessi]

ich hab mich so weggeschmissen bei 5:57 :D

[asteroideb614]

Oh gott er hat kein glück mit Mädels?? ich würd ihn aber lieben!!!

[JaimeinUK]

Daniel is half German, half Spanish (Spanish mom)

[AMyoutubification]

Aaaah !!! It annoys me so much that I can't understand a word from what they're saying !!!

[eroock]

@AMyoutubification Why don't you turn the subtitles on then?

[AMyoutubification]

@eroock no waaay ! you can actually do that ! I'm sorry, I thought you were kidding..ghehe

[666DarkShagrath]

What its the name of the song of 1:00

Please!!!!!!!!!!!! answer this yeah? :)

[Pimpoink000]

subtitles?

[eroock]

@Pimpoink000 Genau

[HousefreundX]

Die fetten Jahre sind vorbei? NICHT FÜR DIE "DA OBEN"....

[gangstar700000]

ich liebe diese 3 Schauspieler :D

[Ysie97]

Ich liebe dieses Video ^^. Könnt mir ewig einen weglachen :D

..Jule... wir müssen los! Verdammt weidet Weg!''

[San86Disk]

Stipe ist am besten :D

[xedvux]

What is the song at 6:53?

[smilized]

@xedvux the song is called Easy To Love by SLUT

[migled9]

"Wir kenn dich!!!" "Ja man, aber wir drehn grade. " :DDDD

[PinUpRockk]

so perfekt...

[LaMigang]

ich könnt's mir 100 mal anschauen :D

einfach zu gut! :D

[LVZOnline]

Lila, lila: Interview mit Daniel Brühl und Henry Hübchen auf unserem Channel!

[rosannahrr]

Ach, wie göttlich :D

[meshi1990]

Daniel Bruhl is really awesome, cute, lovely... a dream come true.

hahahahah

<3 !!!

[MrsHamsterbacke]

wie heißt denn das lied ab 1:00? also falls es ein lied ist ;)

[frundelix]

5:30 :D:D

und jule liebe ich auch ^^

[tergiverser]

I love everything about this video. Danke!

[namaste91]

Stipe Erceg ist definitiv eine coole Sau!

[XRATED1984]

daniel brühl is voll die schnulzenbirne:D scheiss schauspieler

[PeterdasBlatt]

bester film!

[OpinioniDi1Vagabondo]

Ahahah! Bel video!! :)

[TimHfly]

Ich habe mich köstlich amüsiert thx for this

[oo1abah]

the guy in the dark blue shirt - isn't that the actor from Inglourious Basterds? (: Friedrich Zoller or something?

[MonicaBailey]

@oo1abah It's Daniel Bruhl!! Of course it is :)

I love the part where he's on the motorbike, hilarious!!

[RoadOcean]

The stuff at the balcony, is that improv or is it off set?:P

[STOPSAYINGOHDEER]

improv. they're calling eachother by their character's names.

[Amidalalovesme]

Yummy Danyyyyyy

[RoadOcean]

The song that starts after 1.00, is that a song or "just" soundtrackmusic?:P

[rachieface103]

ich liebe daniel <3

[tarantella212]

haha sehr süß

[wolfgirl853]

ohhhhhh man, daniel is sooooooooooooo süß!!!!!

[Eruj87]

Dönner spezial LOL

Auf die Hände oder auf die Füss???

[tabella84]

Stipe is die geilste sau der welt und klar der is auch noch die coolste sau verdammte axt mit dem würd ich gern mal nen abend durchlachen

[RoadOcean]

what does his tshirt say?:P is it a bandshirt?

[eroock]

Kool Kings - nothing showing up on google though

[karinamelisa]

His t-shirt isn't a bandshirt, it says "Spanish Army"

[zimerfrei]

unglaublich, wie geil sie einfach sind!! :)

ich könnt sterben, vor lachen! sooooo gut verdammt!

[butzi2006]

"ich kenn dich!!" :D

super geil alles :D

[Filzstiefel]

Hey Baby... wenn du wüsstest wie leicht du mich haben kannst... :D

zu geil.. ich schmeiß mich weg :D :D :D

[caroistnefotze]

seit ihr zwei einsame frauen?:D

[RabeaRemmolade]

"ja, das ist meine perfomance gewesen"... :D

[Notawesomeatall7]

at 1:54 they cut out Dnaiel dry humping that girl in a tank top....hmmm. Not something I ever thought I'd see.

[EliteAvenger130]

daniel bruhl is so damn fxcking cute, you just wanna do it with him then and there.

i would take him any day AHUHS !!

[aporsuger]

@EliteAvenger130 Are you gay?

[EliteAvenger130]

@aporsuger no but you are :D

[Gonnakillyou]

@EliteAvenger130 Same for me but with julia.

[finee258]

Ich hab mich so weggeschmissen von 2:47 bis 3:27!

:D:D:D:D:D:D

[AvranAvranAvran]

:o :o "küss mich" XD daniel bruehl ist der hammer

[ninehundrednintytwo]

"Ich glaube, wir sollten jetzt gehen!" :DD

[SorrowOfTheMoon]

seit ihr zwei einasme frauen...:D

[lakrima69]

"Wir kennen dich"

- "Ja, aber wir drehen grade!!"

"Wir kennen dich"

- "Ey, ich finds so krass....."

sooo GEIL!!! Ich liebe den Film!!!!

[Liface]

Was sagt er für "Strip!"? Ich kanns nicht raushören

[MittelWelle]

mein gott, der schluss ist unglaublich :D

(ihr lasst auch ewig druchlaufen..) perfekt,eh :D

[Mick342]

Germans have a great scence of Humor.

[meohmy320]

really..?

[abisz007007]

@Mick342

Thanx

[PenguLala]

@Mick342 i wouldn't say that in general ...

[Mick342]

@PenguLala Why? German people have always seemed to have a very robust and light-harted sense of humor like my own....so why would you not say that in general....Am I not making a generalization?.....

[anticannobis]

@Mick342 austrians have a way better scence of humor ;)

[themathedi]

@anticannobis  ...you`re sooo funny,bum.......!What have Hitler to do with that movie????Are you mental handicaped?....oooh your parents are siblings,all right,dude!

[Mick342]

"Die Fetten Jahre sind vorbei " What does this mean excactley please?

thank you

[ZumKotzenMitDemNamen]

fat years are over

[Mick342]

Thank you. If theay stuck with the original title in America I bet hlaf of them would look at the poster confused and thn come to the conclusion that Theay were ging to die for so unknown reson, then theay'ed go home after buyin a bath tub filled with lard flavored Ice cream and eat them selfs to death thinking theay we're going to die any way.

So it thanks to the sheer Magnificance that is German Cinema that we have a few less greedy Americans,

Danke.

[vogelmagdalena]

The years with (too much) luxury is gone.

Do you know what I mean?? Sorry my english isn´t so good.

[PumpkinSoup85]

the fat years are over.

[Gr33npeace1]

Die "Fat" or "Rich" years are over now^^

[fluffylovers]

vor allem "Die" ^^...

[TheRockbag]

id rather say its "times of plenty are over"

[shootforthemoonx]

@TheRockbag what do you mean by the fat years are over? for whom?

[migled9]

@shootforthemoonx for the capitalistic idiots.

[weeeds334]

The years with (too much) luxury is gone.

u cant say exactly cause its bad language...

[chiarodiluna88]

das is so ein geiler film :)

[TheKirschen]

der beste film den ich kenne.

[nieniemals]

he klene^^

[annikaaaa92]

..ab 2:46 ;P

[Rosinentitte]

genial!

das video macht glücklich.

ich weiß schon, warum cih schauspielerin werde... :D

[GerPolitiker]

*lachtsichschlapp*

[StompinDino]

5:57

"Ich glaube wir sollten jetzt gehn" xD

[AndyTheRapper]

DAS WAR DER HAMMÄÄÄÄRRR!!! OAAAAAARGGGG! RAAAAAAAAAAAAARRRRR!!!

UÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ!!

ich hab hunger..

[Melissa322]

this makes me very happy.

[Marenlein93]

Ich liebe liebe liebe es <3

[2AnJo0]

ich glaube wir sollten jetzt geh'n! xD

krank! =D

[clausthalerstudentin]

daniel brühl ist einfach unendlich sexy

[AlexxALP]

This is hilarious!!

[songblue2]

the best movie, the best actors!

[comptine86]

ich liiiiiiebe es! ich könnt mich jedes mal in die ecke haun hei

[flyingwurststulle]

wahre worte :D:D

[LiisaHeart]

Daniel Brühl einfach der geilste ♥ :)

[annki16]

Ich hab Hunger.. :)

[GRLANDS]

daniel is soooooooooooooo cute!!!!

[flamboyantflamingo]

how do you get the subtitles on? doesnt seem to be working for me

[trakkaton]

lower right corner of the screen has a drop-down menu to activate "additional titles" or something called like that.

[smilized]

Great film.... I've studied it for my class. Never seen these clips before though lol. Can anyone tell me the name of the song at 1:01 please?

[saaaaarrrraaahhh]

ab 2:47 is endgeil^^

[eternalsunshine42]

i didn't understand a word!!!!! what are they talking about???!!!

[eroock]

Just turn on the subtitles (lower right of screen)

[eternalsunshine42]

thanks!

[DisneyStar92]

Daniel Brühl is einfach der geilste xD

[garciav22]

aaaaw i can not understand german but i love Daniel and this movie! his spanish is perfect though! hopefully he could come to mexico someday lol

[andthxforallthefish]

Die Auswirkungen eines langen Drehtages ^^ jaja da wird man schnell ein bisserl matschig in der birne. herrliche ausschnitte in jedem Fall!

[warmfuzzy1223]

Döner! Döner special auf Kottbusser Tore!

[raisin22]

i have no idea what they're saying but i love at the end how he's laughing. that dude has the funniest facial expressions :)

[comptine86]

genialer film, krassgeile typen und voll lusdsch ey.

muchas gracias. hab sehr gelacht

besitos :D

[loonycushion]

omg i can't understand any german.. it's like chinese to me:)))

[raisin22]

me too :)

[imjennyyeh]

what's happening at 3:08 and daniel's funny accent/

[sliberg]

:) Daniel Brühl! Class!

hope i'll see Krabatt soooon. Cant wait!

[esuoh1988]

Meiner Überzeugung nach wird Daniel Brühl einmal der beste deutsche Schauspieler sein.

Alle Filme, die ich bis jetzt von ihm gesehen habe waren genail. Außerdem spielt er, wenn auch nur Nebenrollen in Hollywoodfilmen (Bourne Ultimatum)

Also von mir Daumen hoch

[gromins]

Ja, aber, ich meine, er sollte zurück nach Deutschland, finde ich. In der USA kriegt er zu schwache Rollen, während in deutschen Filmen er viel mehr zeigen kann.

[Jeaninebln84]

Daniel ist sooo cool...ich wusste zwar nie, was er so für Filme dreht...aber wenn ich zufällig mal eingeschaltet habe, hab ich nie weggeschalten...ich liebe die Filme, die er dreht...haben immer was tiefgründiges...und er passt auch immer in seine Rollen rein...

Jeanine

[JudermanForever]

Weiß jemand wie das Lied heisst das ab 1.50 spielt?

[Lovepeacefreedom]

Gemini by One Inch Punch

[SchmecktAuchUntenrum]

can someone tell me please which song plays when the two guys walk out of the house entrance? it starts at about 1:04

thank you thank you!

[pimalavi]

haha hätte nie gedacht, dass daniel sooo crazy sein kann^^....voll lustig muhaha

[TheVampirFreak]

finde dieser film net so gut... aber immerhin is er aus deutschlandxD

[sarmarni]

Translation@ 4:30: "Jule,We gotta go. we´ve got a damn long way to go today."

hope thats right

[Brandybuck56]

oh thank you very much :)

[Brandybuck56]

can someone please tell me what daniel says at 4:30? It sound hilarious, I just don't know what he's saying ahhahaha

[nellioasis]

das ist soooo geil! "close-up von mir, du sollst ein close-up von mir machen!" :D

sag mal, welches lied ist das, das bei 1:00 anfängt?

[mosica16]

ich glaube wir sollten jetzt gehn...

einfach nur der hammer!!!!!!!!!!!!!!!!!^^

[MissFemmeFatale2]

hammer lustig :)

"ich bin auch ne ziemliche Grante im Bett" :D

[LostGirl78]

AHhaha They're so... hmm... =p

I just love it.

Thank you =]

[LieselTheBlackSheep]

hilarious =)

[citrusfrucht]

ein Kracher. :)

[laumimi]

I love him

[elsiii]

aaah soo lustig :D

"wir kennen dich!! wir kennen dich!" - "Eh ja, aber wir drehen grade.." zu geil xD

danke fürs hochladen ^^

[CaNslpknt06]

eğitmenler forever

[lilschnulli91]

hahahahaaa wie geniaal, da wünscht man sich doch da mitzumachen oda?^^hachya schön wärs 8D

superluztig..

[dancefloor10]

Wie heißt das Lied wo die beiden aus diesem Tor rauskommen-das erste Lied im Video???

[chizzieshark]

daniel brühl is sooo cute hahaha...he's like a little child!

[katiescarlett217]

can someone tell me what daniel is saying at the very end when he's talking the creepy voice?

[eroock]

"Don't ever say that to me!"

[DieAli666]

ich find ja auch 2:45 am besten.^^

[mistaxray]

Hammer genial!

Habe den Film heute bei Arte gesehen (naja eigentlich nicht mein Sender) aber der Film ist super.

1:17 ist aber tierisch paranoid...

[DeutschesKino]

hab ihn vorhin auch auf arte gesehen - zum ersten mal in der internationalen fassung. kommt auch gut.

[rincewindCrowley]

hmm meinst du "easy to love" von "Slut"?

die sind alle drei so genialo ich liebe diesen film ganz einfach

[dancefloor10]

kennt jemand das Lied am Anfang?

[KalinyKrzew]

aaaaaaaaaaaaa I love them:D:D:D

[sirieerin]

Ich lerne Deutsch, und habe endlich alles verstanden, ich habe den Film in Osterreich gesehen, war total Super, aber ich hab nie diese "Behind the Scenes Clips" gesehen. Daniel Bruehl finde ich als Schauspieler echt toll. Seine Stimme klingt so gut, und es war lustig wenn er mit der komischen Stimme gesprochen hat!

Ich. Will. Nie wieder. So etwas von dir hoeren.... >_>

Klasse.

[lianalewis1]

The best parts are 5:58 and 7:45.. for sure... hahahha.

[rakiher]

megaaaaaaa

[1paralleldenker]

^^ wie genial

woher hast du das materiel?

[cantfoolmedennis]

That was brilliant! I have the UK copy of the DVD so I've never seen these...I just wish my german was better.

[lisilisaki]

Es ist so klasse =) ich lach mich jedes Mal weg wenn ich das sehe...

Daniel Brühl ist toll, Julia Jentsch ist toll, Stipe Erceg ist toll, also: Das Video ist toll und der Film ist es sowieso!

[buddhibaum]

ey mädel ey kleene :D

[gavroche67]

so funny

[MyVanillaIrony]

hahahaha sehr toll!!! wo ist das?

[BabyBlueee]

ja

[ewrede]

daniel ist so süß

[Mpro83]

I wonder how his pick-up line will sound in English.(in the scene with those two girls).

[biotoxicsushi]

"Hey Baby".. Ahhahaha!