Where Do I Go From Here - Reprise (European Portuguese) [with subs/trans]

[ChearleaderSound]

So nao percebeco porque e que ela fica com o outro no fim. Preferia que ficasse com o Jon Smith como no primeiro

[spinol4]

adoro adoro adoro!

[Panserbjorne1]

Esta música apesar de ser do 2º filme consegue ser uma das mais famosas de Pocahontas

[PrincessHalliwell]

QUE VOZ LINDA *-*

Nossa, eu amo a versão brasileira, mas essa também é mto linda

[xUxYzInHa]

morra a pocahontas 2...pêga!

' sera que ha um sonho so pra mim?' diz ela..tem gajos bons e ainda acha pouco!

ah bons e que a amam de paixao xD

tipo daqueles homens que so existem mesmo em filmes da disney! lool

[miazounne]

foi uma grande aldrabice terem arranjado um novo para ela, acho que para as crianças é uma tristeza xD

eu fiquei tao desiludida . Ainda por cima o john era muito mais giro x) na minha opiniao .

[nexxinhaxxz18]

..eu acho que ela fez a escolha certa.. ela gosta do moreno.....o jonh smith neste filme parece mais arrogante, nao parece o homem romantico e apaixonado que era no primeiro filme... pelo menos e o que eu acho!

[sofiacpinto]

grande qualidade :)

[MrsLeet]

Devia ser a Susana Félix a cantar na mesma, tem melhor voz, mas enfim...

E a Pocahontas é uma vaca porque troca o John Smith pelo outro... Tristeza -.-

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[ticarv]

Só não entendo porque é que as vezes os cantores não dão a voz nos diálogos! Qual era o problema da pocahontas ter a voz da lucia moniz? ou da ariel ter da anabela... ou da mulan... nao entendo isso as vezes...só tem mais gastos...

[Dledee]

Porque nem toda a gente que sabe dobrar sabe cantar e nem toda a gente que sabe cantar sabe dobrar =)

Por isso é que há duas pessoas numa personagem.. Além de que por vezes acreditas mais facilmente assim que é a mesma pessoa do que se fosse mesmo a mesma nas 2 vozes..

[ticarv]

Então neste caso ... então e porque é que nos Hércules a Carla de Sá dobra e canta e na mulan não? Até percebo a anabela canta muito melhor... mas a lucia moniz poderia perfeitamente ter feito tudo da pocahontas 1 e 2 (é actriz e cantora)nao estou a retirar mérito à manuela couto que é uma grande actriz mas até em termos monetários isso possivelmente sairia mais barato..

[Dledee]

Temos que ver também que estas versões não dependem só da equipa portuguesa... Aliás dinheiro deve ser o menor problema deles visto que é A Disney...

Mas a Disney verifica tudo e mais alguma coisa para verem se corresponde ao que eles querem... Se calhar acharam a Lúcia Moniz demasiado doce a falar para a voz da Pocahontas.. *pelo menos eu acho*

E no caso da Carla de Sá na Meg acharam que ficava bem, enquanto que na Mulan contrataram outra pessoa para as músicas..

[apdcar]

Esta música é lindaa! E concordo plenamente quando dizem que as dobragens portuguesas são as melhores :D

[Simioombudo]

Sim! Sou brasileiro e avoz portuguesa da Pocahontas é muito melhor! Não me conformo de aqui no Brasil não terem encontrado uma voz melhor para ela nas canções... Vá entender a Disney.

[mulan4ever14]

a pocahontas ficou totalmente estragada

o 1º filme ninguem eskece, é lindo, mas o 2º é, na minha opiniao, uma porcaria ~~

no entanto gosto das musicas e a lucia moniz é fantastica

[diogodids]

ambos os filmes estão a seguir a história da lenda da pocahontas

de acordo com a história a pocahontas teve um caso com o john smith e casou com o rolfe

é triste, mas é assim

está no wikipédia :P

[Dledee]

Só te faltam umas coisinhas...

Ela não teve um "caso" com o Smith, ela salvou-lhe a vida simplesmente, tudo sobre uma relação entre eles são histórias que se contam, não há nada que garanta terem acontecido..

E ela foi levada para a Inglaterra contra a sua vontade e lá foi obrigada a casar com o John Rolfe...

Não é exactamente a versão da Disney em ambos os casos... =)

[MrsLeet]

A Disney não ia fazer um filme pra crianças onde as personagens não tem histórias propriamente boas xD era xunga verem a Pocahontas a ser obrigada a casar com quem não queria xD lol

[Simioombudo]

Gostei de Pocahontas II, inclusive acho que John Rolfe é um marido melhor para ela.

[cuakummcacawet]

you can tell its portuguese from portugal and not brazil...

[princessangelanna]

Adoro todos os filmes da disney... as dobragens em portugues são as melhores... gosto muito desta musica onde é que posso encontrar-la? e que não a encontro nem em portugues nem em ingles... rsp por favor

[Dledee]

Realmente as dobragens pt são magníficas <3

Quanto à música... Eu tirei-a directamente do dvd, se quiseres a versão pt manda-me uma mensagem com o teu mail ou qualquer coisa que eu mando-ta, em ing só tenhu a versão "grande" ;P

[Ultimate99Yue]

mt linda ... como todas as dobragens portuguesas calro. continua e pena inda n teres as aberturas e encerramentos d todas as series digimon

[Dledee]

Não tenho nem vou ter... Só tenho o audio do op e end da 2ª season e tou com um bocado de problemas para coordenar o audio com o video no end da 2ª season, mas é melhor não falar disso aqui ;P

Realmente dobragens pt são magníficas <3