Marilyn Indochine english translation

[annelolo57]

Ouais, ça faisait un bye qu'elle trainait sur mon PC

[greg57saintavold]

dommage que la qualité audio ne soit pas tré bonne

[greg57saintavold]

tré bonne initiative continue avec d 'autres d'indo

[annelolo57]

Merci :)

C'est vrai que la traduction est plutôt moyenne mais j'avais 13 ans a l'époque il faut être tolérent ^^'

Et puis pour l'audio... J'avoue mais bon, on comprend, c'est le principal ^^

[annelolo57]

merci yuritorres10, ça fait plaisir de recevoir des encouragements :) Bientôt les concerts !!!

[cliniquos]

oui ne te laisse pas embêter par quelques frustrés qui étendent de pseudo connaissances , continue !!!

[wendylandower]

elle est carrément mauvaise cette traduction...

[annelolo57]

J'avais 13 ans quand j'ai faite cette traduction. Alors même si c'est pas parfait, J'ESSAIE au moins, moi ! J'ai mis du temps a faire cette vidéo alors ce serait sympa de respecter un peu le travail des autres. Et puis, tu n'as qu'a faire mieux si ça ne te plait pas.

[yuritorres10]

la traduction est bonne, ne te décourage pas pour de gens qui critique pour rien, moi, comme indofan je te félicite

[pilOukiedis]

J'avoue que la traduction laisse vraiment à désirer, c'est bien dommage...si tu veux, je peux t'aider pour d'autres vidéos (l'anglais étant ma langue maternelle).

Take care :)

[annelolo57]

comme je me tue à le répéter, j'avais 13 ans quand j'ai traduis cette chanson. un peu d'indulgence please

[littlehylli]

oh yeah, good song !! : D

[VesaniaDirty]

THANKS!....

[LUIStheUNICO]

the best musiccc