Afterhours - White Widow

[RiveritoRovereto]

se fossi anglofono proverei pena di fronte a una pronuncia così maccheronica..peccato perchè distrugge tutta la credibilità del pezzo, suonato splendidamente

[Moriae90]

@RiveritoRovereto

ce ne fossero di gruppi così fuori dall'italia...

[vaffanculoutube]

preferisco 'white widow' a 'la vedova bianca'

[alenroses90]

noi abbiamo gruppi stupendi cm gli afterhours e poi primi in classifica ki troviamo??scanu,carta,dari e compagnia bella (anzi brutta;)) meno male ke nn siamo tt cs!!!

[patmar2]

Li preferisco in italiano ma white widow mi piace molto..

[IcsMary]

Ma solo a me questa canzone piace veramente molto anche nella sua versione inglese, incluse le differenze?

[shalashaska099]

Non mi piace affatto la sua pronuncia. Molto meglio quando canta in "all the good children go to hell"

[CL3OVII]

secondo me gli afterhours "rendono" molto di più in italiano..li trovo più intensi...

[WB017]

gli after hanno iniziato cantando in inglese, poi si sono resi conto che in italiano erano il gruppo migliore del mondo

[valu194]

ragazzi...è penosa,la canzone ha perso la sua poesia,la traduzione è davvero inesistente,è un testo nuovo e per niente ai livelli degli after...spero sia stato solo un esperimento...si il rock è nato in america ma gli after sono poesia,armonia,dialogo indiretto con il pubblico...e in inglese non rendono...questo è il mio modesto parere...

[96Alexandros96]

Li preferisco in italiano,ed il rock è buono in qualunque lingua,basta sfruttare i caratteri peculiari della lingua in questione.

[OrkideaNera]

chi è quello che ha detto che "l'inglese è + adatto al rock?!"porcoddio che STRONZATA!!!

[MacKlaus71]

E' una cosa verissima, invece: l'italiano, non avendo molte parole tronche, suona poco ritmico rispetto all'inglese. Del resto il rock è nato in America, linguisticamente e culturalmente le sue radici sono li.

[G0dness]

Sono due canzoni completamente diverse, giusto la tematica rimane la stessa. Le parole non sono assolutamente una traduzione, è un testo completamente rinnovato e a mio dire, meno criptico e più accessibile.

[ginzo88]

vi piace tanto l'inglese?? ascoltate i coldplay!!!!

[Mercuzia87]

E' la prima volta ke l'ascolto in inglese..mi fa un po' strano,però la trovo equamente stupenda..grande voce,grande agnelli!Meno male abbiamo gli after!!

[sonic8181]

I gusti son gusti. A me suona ridicola così

[kamishreder]

in inglese è migliore, in italiano è bella ma la pronuncia inglese è piu adatta al rock

[pedroggy]

La pronuncia! Hai detto bene! La sua pronuncia devo ammettere è penosa...

[federsmiths]

Fantastica in inglese! Agnelli canta come i ver cantanti rock-blues anglosassoni.

[lucadusty]

davvero.. aprite un po' le vostre vedute provinciali..

trovo che le versioni inglesi siano ancora più belle delle altre

[MrZorro7]

come siete pallosi :(

questa canzone, come tutte le altre in inglese, è bellissima.

OPEN YUOR MIND!!!

[sonic8181]

Onestamente non lo sopporto cantare in inglese con quella pronuncia ridicola.......

[WiTcHDaMnEd]

Hai estremamente ragione, in italiano è così bella