Caetano Veloso - Minha Mulher (Jóia - 1975)

[dornelli1]

Hes talkin bout his woman...sayin others think his woman is more like his daughter..and then he sings others think she might be more like his mother...typical Brasilian men way of thinking bout his girlfriend/wife...shes both his daugheter and mother..foregneirs would have trouble understanding this mixed relationship..but its very natural and how nature intended

[birdbh]

foi ele mesmo que pintou a capa desse disco.

[IsraeliGirl1]

I realy like this song...can somene give a short translation ? waht this song is about? I wish I could understand Portuguese ....

[MrMarcosPiovesan]

@IsraeliGirl1

Hi, I`d love to translate you this song, but Its not easy hard, because its poetry, and my english is too poor.

I can say that he sings for a girl. He says that those who see them, may think that she is his daughter but actually she is much more a mother for him.

But this horrible translation is very far away from the original lyric in portuguese..

[jpcmauro]

@IsraeliGirl1 Who see like that thinks you are my daughter but in the truth you are much more my mother 2x My little beautiful pet 3x Everything is really big like this because god wants My woman 3x (he repeats the first part and then says) When I'm old When I'm old* (and here he uses a kind way to say old that I will mark with *) Really old* How will we be? How I will be? How it will be? and repeats

[36ouro]

Caetano camaleônico e sempre muito bom. Salve Caetano!!

[36ouro]

O Caetano camaleônico e sempre muito bom. Salve Caetano!!!

[TheA1ma1nda1]

Um dos melhores da oldschool... adoro a forma que a capa flerta com a música... tudo pra ser singelo mais é CHIQUE!

[jacksilva1000]

Muito lindo amor total !!!!!