Scala pazza gnocca

[NemeiViola]

Si rasava la testa e perdeva 4 kg *Barney dovrebbe alzare il dito invece che portarlo verso sinistra* mi infilzava con una forchetta *Barney dovrebbe portare il dito verso destra invece che in diagonale* e si rifaceva il sena *di nuovo dovrebbe alzare il dito invece che portarlo verso sinistra*...

Ah quanto sono nerd e pignolo... Comunque SCENA EPICA U.U

[rafanel81]

QUEL CULO SULLA SINISTRA E' FENOMENALE

[mottiden]

la versione in italiano è orrenda!

[suzelove551]

Io non sarei così sicura che sia proprio gay gli artisti sono bizzarri. Si è sempre pensato che Robbie Williams fosse gay eppure si è sposato (non credo l'abbia fatto tanto per, e comunque concediamogli il beneficio del dubbio). Oppure può essere che abbia fatto outing per non essere scocciato da continue domande chi lo sa.

[djandreal]

@suzelove551 ma smettila e informati! ha il boyfriend da parecchio e l'ha presentato al mondo intero! e' gay e basta..e nn c'e' nulla di male..

[suzelove551]

@djandreal Sono informata infatti. E secondo me non vuole dire nulla perchè anche Ricky Martin aveva fatto outing e poi si è sposato con una donna. E non solo lui...quindi informati tu... E poi io non ho mica detto che c'è qualcosa di male, per me può essere gay o anche bisex o etero e non mi cambia nulla. Stavo solo esprimendo il mio pensiero. Sai si chiama libertà di opinione. 21simo secolo:aggiornati.

[djandreal]

@suzelove551 cioe'..neil patrick harris avrebbe quindi ammesso di esser gay..cosi'..tanto x prendere x il culo la gente..ha pure ingaggiato david burtka (il suo compagno) cosi' che tutti potessero credere che sia effettivamente gay..MA CE LA FAI?!?!?AHAHAH! e cos'e' sta storia di ricky martin sposato con una donna? proprio recentemente ha acquisito la cittadinanza spagnola e desidera sposare il suo ragazzo in spagna..bah..liberta' di opinione=OK! stronzate=tienile x te! :)

[suzelove551]

@djandreal Si come se fosse una novità che attori e musicisti fanno finta di stare insieme per pubblicità o altro o come se gli autori non gli suggerissero le cose...ma svegliati che Babbo Natale non esiste... e comunque volevo dire Robbie Williams e non Ricky Martin anche se Ricky Martin ha dei figli che in caso tu non lo sappia ha potuto fare solo con una donna. Poi stronzate saranno le tue. Ma dimmi tu,manco fossi il suo migliore amico. Ti consiglio di farti vedere da uno bravo.

[djandreal]

@suzelove551 sei il TOP! ok dai..neil patrick harris e' etero, LIMONA DAVANTI ALLE TELECAMERE CON IL SUO RAGAZZO..ma e' etero. sono tutte cazzate xche' lo dice suzelove551 che e' talmente mbriaca da confondere robbie williams con ricky martin! uhauahuah ma fatti una vita invece di inventare cospirazioni e puntare il dito su di una persona che ha avuto le palle, a differenza di tanti altri froci del mondo dello spettacolo (vedi mengoni),di fare outing e presentare il partner al mondo

[suzelove551]

@djandreal Io non ho mai detto che è etero. Esistono anche i bisessesualeali lo sai? E non credo ci sia nulla di male se lo fosse. E ho nemmeno detto che la mia opinione sia la verità sacrosanta e immutabile. Poi solo perchè mi sono confusa non vuol dire che ho perso la tramontana. Sinceramente se non ha avuto paura di dirlo ed è vero non vedo che ci sia di coraggioso,lo fanno anche i non famosi e non mi sembra gli diano una medaglia al valore, non è mica una malattia essere gay.

[suzelove551]

@djandreal Certi non lo dichiarano magari perchè non gliene frega nulla o perchè è normale. Poi vedi come ragioni? Lui è gay e gli altri sono "froci" solo perchè non l'hanno dichiarato. Saranno affari loro e non lo dico perchè sono fan di Mengoni perchè non mi piace per nulla come canta.

[djandreal]

@suzelove551 purtroppo in questa societa' ammettere di esser gay non e' facile.si va incontro a pregiudizi e critiche(guarda la chiesa).quindi chi fa outing ha tutto il mio rispetto.detto questo,nn capisco xche' ti ostini a mettere in dubbio il fatto che sia omosessuale.ipotizzi cosi' a cazzo che possa essere bi..ma xche'?!vive col ragazzo,nn si e' mai visto in giro con 1 donna,xche' devi dubitare o ipotizzare sia bisex?!lo trovo stupido!

[suzelove551]

@suzelove551 Non è facile ammettere di essere un sacco di cose per questo: di cose fatte in passato di cui non siamo fieri e altro eppure non ne facciamo un dramma greco. A me pare una cosa normale quindi non riesco a concepire il fatto di dichiarazione come se uno andasse in giro a dire di essere etero: chi è che lo fa? La società è quella che è e se uno non riesce a capire che le critiche e i pregiudizi ci saranno sempre per qualsiasi cosa...

[suzelove551]

@suzelove551 Che dire? Una persona così o si chiude in casa o si trasferisce su un altro pianeta. Io non ipotizzo a cazzo e ti ho spiegato perchè mi viene questo dubbio: in passato sono stata convintissima che certe persone erano in modo e poi si è rivelato essere tutt'altro. E non che siano affari tuoi ma non parlo solo di persone famose ma di gente che ho conosciuto. Se non riesci a capire il mio punto di vista ( e non dico che devi condividerlo chiaramente) neanche così non so che farci.

[djandreal]

@suzelove551 sai,quando sei un personaggio pubblico,ti vengono poste domande..e quando vieni paparazzato continuamente con un uomo,i giornalisti ti chiedono:sei gay?! e tu rispondi si..ecco che scatta l'outing.Mica harris si e' svegliato una mattina e ha pensato di dire al mondo "sono gay"!e' semplicemente stato onesto con la stampa.e credimi,pregiudizi a lavoro,famiglia,amici bigotti che nn comprendono..ammettere di esser gay nn credo sia facile..

[Dracogame]

Comunque è stato tradotto malissimo.

[17Spalla7]

Gran telefilm e gran doppiatori! altro che puttanate gli italiani sono i migliori!! e in questo telefilm sono moltomolto bravi!

[smashkiller7070]

notare il culo sulla sinistra di barney heheheh :D

[narutothebest1990]

che schifo la traduzione italiana , in italia ci sono gli unici traduttori che cambiano i testi come vogliono loro

[JumpingItalia]

@narutothebest1990 sicuro?

[narutothebest1990]

che schifo la traduzione italiana, in italia ci sono gli unici traduttori che cambiano i testi come vogliono loro

[MCGATTOMATTA]

leggggendaria scala gnocca

[coleilaquale1]

ho capito poco... o.o

[demonaz28121985]

Una ragazza non deve trovarsi al di sopra di questa linea???? AL DI SOTTO!!!!

qui doppiaggio o no sono asini di matematica ahahahah!!!!

[LaevateinARX8]

Ma quando Barney dice il nome Gillespie, sbaglio o è un chiaro riferimento alla pazza di Silent Hill (Dahlia Gillespie)?

[sconder87]

@LaevateinARX8 ci avevo pensato anche io, ma credo che sia un cognome americano o simile

[writingisnotacrime95]

@LaevateinARX8 ma se dice pure che è una tipa con cui usciva  =______________=

[LaevateinARX8]

@writingisnotacrime95

Barney esce con chi è a portata di mano!

[SSJDaiSanDankai]

ma guarda che cose strane: il personaggio di barney è assolutamente malato di donne e di sesso, ed hanno assegnato questa parte ad un gay!!!

[TheSlipknotmaggot11]

@SSJDaiSanDankai l'attore di barney stinson è gay non può essere barney è un dio xd

[SSJDaiSanDankai]

@TheSlipknotmaggot11 si, è gay. devo dire che ci sono rimasto così -> O_O -> anch'io. ^_^'

[shinkachidori]

@SSJDaiSanDankai Meglio ancora, perché così anche se bacia le donne non può avere problemi per questo perché non può creare tensioni con le attrici che frequenta nel telefilm. Inoltre Neil sarà disgraziatamente gay ma ha spesso fatto questo tipo di personaggio, guarda American Trip dove è ancora più fissato di così.

[SSJDaiSanDankai]

@shinkachidori è sicuramente bravissimo e simpaticissimo, ma fa (almeno a me) ugualmente un po' strano che un gay faccia la parte di un super donnaiolo. ^_^'

[JumpingItalia]

@SSJDaiSanDankai sei invidioso?

[SSJDaiSanDankai]

@JumpingItalia per niente.

[qlldelquartopulmino]

@SSJDaiSanDankai allora si vede che è proprio un bravo attore! u-u

[SSJDaiSanDankai]

@qlldelquartopulmino su questo non ci sono dubbi, è un grande.

[MegaMrvittorio]

@SSJDaiSanDankai infatti quello che dicevo io ma secondo me nn è gay

[SSJDaiSanDankai]

@MegaMrvittorio che sia gay è sicuro, ha anche fatto outing.

[MegaMrvittorio]

@SSJDaiSanDankai scusa ma che cavolo è outing

[SSJDaiSanDankai]

@MegaMrvittorio si dice "fare outing" quando uno dichiara di essere omosessuale.

[MegaMrvittorio]

@SSJDaiSanDankai comunque lo stimo lo stesso anche se è gay

[SSJDaiSanDankai]

@MegaMrvittorio ovvio, è bravissimo

[purplehazedkisses]

@SSJDaiSanDankai questo è ciò che lo rende divertente

[ROMANTIKILLER2]

nel doppiaggio italiano ci sono delle imprecisioni rispetto all'orginale.

io avrei tradotto "può essere pazza così ammesso che sia così gnocca" e dopo "è partita da qui, ma nel corso della serata è rimasta altrettanto gnocca ma diventata più pazza"

il concetto sarebbe stato reso meglio, ma purtroppo rimaneva troppo lungo da dire in italiano andando fuori sincrono, posso capire la scelta dei doppiatori

[Antralian]

@ROMANTIKILLER2 avete rotto seriamente il belino, su ogni video "in inglese e meglio", il tutto per far sapere a sconosciuti in rete che si conosce l'inglese...wow che vanto, l'inglese lo sa pure il mio gatto a momenti.

Non rompete il belino e passate oltre, bimbi.

[ROMANTIKILLER2]

@Antralian in linea di principio posso darti ragione perché spesso si tratta di osservazioni fini a sé stesse, come polemica col mio commento no perché se leggi bene non ho scritto da nessuna parte che l'orginale inglese è migliore, ho semplicemente detto che il senso cambia leggermente (dato di fatto), pur giustificando però i doppiatori che personalmente ritengo piuttosto bravi considerata la difficoltà del loro lavoro.

[poppypotter]

@Antralian fossero in genovese... :)

[patripi19]

@ROMANTIKILLER2 ma smettila coglione

[ROMANTIKILLER2]

@patripi19 coglione dillo a qualcun altro.

Io non ho insultato nessuno ma spiegato tranquillamente il mio punto di vista, quindi non vedo perché devi metterti ad insultare. E qui chiudo la cosa perché i litigi da dietro una tastiera mi sembrano roba da bambini.

[Vyse220]

@ROMANTIKILLER2 infatti quello che mostra sulla scala non ha proprio senso, dice meno gnocca però traccia una linea orizzontale oò

[AcidoAcida7]

in italiano è terribile xD

[TrueCorrel]

quando barney spiega la scala è doppiato male nella versione italiana, spiega l'esatto contrario del grafico

[SunshineGravity]

@TrueCorrel il concetto è praticamente uguale, dai .-.

[IIedrem]

Quale episodio era??