Cindai by Siti Nurhaliza

[peniwitjaksono]

rancak.... dan indah banget.... thank you...

[masjidalihsan]

Adik kapan lagi ke Indonesia ?

[asep3suryana]

nice

[izadyazeed]

Aku tiba2 jeles ngan Datuk K pas tgok vc ni..

[platypnoea]

Though I'm not a Malay, I like this song. It sounds peaceful. Hug and kiss from Indonesia for Malaysia

[recyx]

tilamku kotak bantalku selipar lak ni. sedih2. mcmana ni?

[MrHajol]

lagu siti yang pertama sekali ku dengar...terpikat sehingga kini. sayang dia pilih datok K tidak aku....menyesal siti.

[Harazukur0xx13]

@Elvira271298 eh indo tu di eropa emang? ya sama lah baju adat mereka ama indo.orang sama-sama ras melayu, nenek moyangnya sama. elo ke sumatra sono biar tau kalo orang2 malaysia ngomongnya mirip2 orang minang. malu-maluin indo aja sih bocah.

[sendangtriwinayu]

@Elvira271298

Namanya juga masih serumpun, masih satu nenek moyang . Ya, gak aneh kalo banyak kesamaan dengan adat di Indonesia .

[sendangtriwinayu]

@Elvira271298: Namanya juga serumpun ya jelas sama .

[petvnla]

bahasa melayu is quite a beautiful language, but malangnya nowadays alot of malays talk shitty malay

[horzun]

aduh lembut dan gemalainya suara siti..

[Elvira271298]

kok bajunya kayak adat Indonesia sih?

alat musiknya juga!

[NuffyWacava]

@Elvira271298 gak usah dipersoalkan. Kita Melayu. Kami (Malaysia) asal dari Indonesia juga. Kita serumpun. Kita bersaudara. Belajar Sejarah!

[sendangtriwinayu]

@Elvira271298 :

Namanya juga masih serumpun, masih satu nenek moyang . Ya, gak aneh kalo banyak kesamaan dengan adat di Indonesia .

[sendangtriwinayu]

@Elvira271298

namanya juga masih satu RAS . Wajar aja ada kesamaan dengan kebudayaan yang ada di Indonesia .

[Harazukur0xx13]

@Elvira271298 eh indo tu di eropa emang? ya sama lah baju adat mereka ama indo.orang sama-sama ras melayu, nenek moyangnya sama. elo ke sumatra sono biar tau kalo orang2 malaysia ngomongnya mirip2 orang minang. malu-maluin indo aja sih bocah.

[MrHajol]

@Elvira271298 kita serumpun satu bangsa melayu pak

[ayie918]

@b3b3h28 org ckp cindai tu bkn shaja kain,tp pontianak..

[Zakikhan588]

There are very few Malaysians who can exell in music .After P Ramlie cans SM Salim ,Sudirman ,UJi Rashid and now Siti . Keep up the good work. Make One Malaysia work.

[daniaberlina]

orang melayu paling menawan....dan cantik di pandang

[DarwisBerutu]

i Love siti....

saya dari indonesia,,

dan saya sangat suka dengan lagu2 nya siti....

[unper88]

Im your Filipino FAN

hope i can go back to malaysia and see you in person

[syaffy08]

i love your song



[Chocolate2851]

Betul ke banyak org kena histeria pabila dgr lagu niee??

[zaleha91]

weii..siti,,aku suke giler kt kau..kau cantik..suare sedap..mak aku yg x pernah kenal artis pun..ley taw kau sape~

[lutfillahilal]

cindai is the best

[TheSuria71]

MERAJUK BUKAN BERPANJANGAN

[trapsntrix]

ooo...ermm...i thk there's a slight mistake in the lyrics they put up there...

if u listen properly...

its Hias cempaka KENANGA (not kenangan) tepian..

[trapsntrix]

im a malaysian indian.. the translations im giving u is a direct translation.. as u noe this a poetry it might have other meanings to it..always this kind of poetry will have no meaning to its first 2 lines in every stanza,.

which cindai(a type of cloth) does not have its pattern

its pattern are continuous with 1000 beats

how am i going to dress myself up?

because my mirror has broken to a 1000 pieces

-thats the 1st stanza...

[july071992]

@trapsntrix so from your translation of the song's first stanza;

cermin = mirror

retak = break

seribu = 1000

interesting. my native language is ilocano. we have slight similarities with malay.

sarmin = mirror

bittak = break up

sangaribu = 1000

im from the philippines btw.

[fauzulmurad]

@trapsntrix

Cindai has another meaning other than a type of cloth... check it out.

[izzahzakaria]

@NanKingRaddish you'll be hard-pressed to find one. this song is filled with malay poetry and old sayings, it would be hard to translate. even the words used are not everyday words.

[Azill17]

betul ke menyanyikan lagu ni pd waktu mlm ...menakutkan?

[senpai182]

@Azill17 takdela. tu semua persepsi/mainan minda je. 

[MoonlightNikita]

@Azill17 Betul wak, kawan kita cakap, kalau awk nyanyi lagu ni sensorang tgh malam pastu awak berenti kejap, gerenti akan ada suara lain sambung nyanyian awak, tak caya awak cuba buat....

[MrNoxz]

love melayu forever.....

[LLock93]

such a perfect exotic song........i love this song very very much!!! besides Joget Berhibur, this is another my favourite malay songs!!! splendid!!! :D

[szewei85]

can i consider this pop or dangdut or combo pop dangdut haha :P anyway siti is the real queen of pop malaysia n i shall all hail her majesty haha xD

[asjh100]

nice

[senpai182]

If you like Cindai, you might want to watch the best live performance of Cindai ever by Siti Nurhaliza. Just type Siti Nurhaliza Konsert Satu: 05/20. It's a medley of Cindai, Balqis & Nirmala - her 3 biggest pop ethnic songs.

Cindai is simply epic!

[Danieltitanic1912]

Beautiful song and Her voice is very nice :)

[senpai182]

This was shot in Melaka 12 years ago. Ape kate Siti a new video for Cindai in present Melaka? Mesti lagi gempak. hehe

Instead of kereta lembu, she might be shooting while riding a colorful solar trishaw. :)

[9637810]

lagu indah...saya suka ia:-)!

[Deriteaa]

good

[rebornce]

Indonesian know siti because of this song

CMIIW..

[shahkasahias]

lovely song ever...

[ozzykimie]

nice song

[airpanas1]

Her voice is just nice!

i

[laksamanaAlland]

wah,saya melayu dari riau,sedapnya ni lagu melayu.

takkan melayu hilang di bumi..x)

[pithe77]

Ini lagu Indonesia top banget deh!!!

[790825]

nostalgia masa kerja kat Applied magnetics Penang....masa tu lagu ni tengah top...

[joedemi1]

bile nnyi blek , tggi gle note dye ! siti the best !

[radenarif]

Kesimpulan : jgn bercinta ikut hawa nafsu tapi gunakanlah akal.. kepada gadis2 diluar sana, jgn mudah percaya pada lelaki..mula2 berjanji macam2 tapi at last korang jugak yang kena tinggal bila lelaki ni dah dpt apa yg dia nak (korang phm2 la sendiri)... so beringatlah sebelum kena!...

[radenarif]

dia terus meratap dan mengutuk2 lelaki yang telah merosakkan daranya, berjanji 1001 benda tapi rupe2nya itu semua hanya satu penipuan, mulut kat alain tapi hati kata lain.. "bertanam tebu dipinggir bibir, rebung berduri dihati"...

akhir sekali sigadis ni bagitau sebenarnya dia meluahkan hati dia melalui lagu ni bukan sebab untuk meraih simpati sesiapa tapi hanya sebagai luahan perasaannya sambil menunggu adanya hari esok yang bahagia untuknya..

[radenarif]

dia terus flashback lagi :"biduk ku lilin, layarnya kertas, seberang laut berapi"...baru dia tersedar rupe2nya dia masih mentah untuk bercinta...dunia cinta tu sebenarnya ibarat lautan berapi, penuh dgn hawa nafsu ...malangnya si gadis ni terlalu innocent..dengan berbekalkan pengalaman yang tak seberapa, dia terus asyik dengan dunia percintaan hingga hanyut dalam gelora nafsu

[radenarif]

barulah dia tersedar rupe2nya impiannya tu terlalu tinggi untuk dicapai "hendaklah hendak ku rasa, puncaknya gunung hendak ditawan, tidaklah itdak ku daya, tingginya tidak terlawan..."

dia terus memujuk hatinya yang tgh bersedih : "jgnlah jgn jgn kuhiba, derita hati jgn dikenang, bukanlah bukan bukan ku pinta, merajuk bukan berpanjangan.."

[radenarif]

Dia kaya, tapi masalah yang dia hadapi menyebabkan dia terus berduka lara sepanjang masa hingga tidur pun tak lena dah : "Tilamku emas cadarnya intan berbantal lengan tidurku"

Dia terus bersedih dengan kehilangan daranya bila dia terus meratap "puas ku jaga si bunga impian, gugurnya sebelum berkembang"...

Dia terus flashback, terigt balik tujuan asal dia bercinta..kononnya nak bahagia hingga ke akhir hayat..berkahwin dgn kekasih hati..rupa2nya tak menjadi..

[radenarif]

pada aku...lagu ni seolah-olah menceritakan keperitan hati/kesedihan hati seorang gadis yang sgt innocent dan kaya dgn harta tapi malang dah hilang daranya....si boyfriendnya berjanji macam2 tapi at last gadis ni ditipu hidup2 dan ditinggalkan begitu je...

Dia dah xkisah ttg rupa paras dia sebab dia rasa dia dah tak suci lagi : "Bagailah mana hendak berhias cerminku retak seribu.."

[xaracynthia]

cindai is a small size silk fabric.

[jesus9689]

@Emeraldgal28 How would it be a sad song ? Cindai what is this kind of cloth ?

Kinda phylosopic or song before sleep?

[emeraldgal28]

if you guys understand the true meaning of this song...its a very sad song

[twinsaturn]

Cindai itu apa sih artinya?

Saya suka sekali dengan lagu irama rebana ini.

[Telly1050]

i like it....

[LadieNorway]

Good song..

[alifmakkah]

teringat lagu kecil lagi

[morgan3tmw]

A truly great song!

And Siti, herself is a gem of a singer.

Intan terpileh!

[jeman3rd]

tringat mse tdika..aq mnari zapin, background music gne lgu ni...ha....sweet memory!!!

thanks coz upload!!!

[beaufit]

Masih nggak ngerti, apa Cindai artinya, dan mengapa disebut Pontianak? Tolong, dong bisa translasi ke Bahasa yang benar atau sekalian English, untuk melengkapi?

[applegurl5282]

shahdu.......

[KLONGKLENG]

siti sgt baguss

[tonajolie85]

love ct!

[0hgal0]

unique song.very gd

[SlamberJeq]

teringat masa kecik2 dengar lagu nie

[CircusPrince]

antara lagu plg best dan popular yg penah dihasilkan malaysia..

tahniah wat siti nurhaliza, pak ngah dan hairul anuar harun

[husnieda]

siti menaikkan irama tradisional melayu..

[shasayang]

i love thiz song

[davisarren]

where can i find a translation, or could any of you guys or gals do it?

[mala1010]

I Love this Song **

[nurulainraz]

Oh.. setelah sekian lama aku dengar lagu ini, lebih 10 tahun, barulah aku tahu ia mengenai penari istana? Aduh, makna lagu ini sungguh mendalam!

[eithan86]

amazing voice... i'm alwayzz listnening to her songs.. ya go ahead siti... i'm aso one of ur indian fan.....

[miszboszy89]

even im not from malaysia i love this song

;]

[740129]

Truely A very good voice.

All The best Siti i am your indian fan

[junedved]

jangan merajuk kepanjangan, ntar derita hati teringat selalu. jadi bahagia jauh di hati

[shahman101]

cindai means pontianak i agree with the others

[senpai182]

in this case, it refers to a fabric...btw, who calls pontianak 'cindai' these days?

[Ainafiza]

Cindai in malay word refers to expensive fabric that malay ladies used to wear hundred years ago and sometimes used to tied them around the waist. It shows status symbol during those times and also can be used as a weapon in silat (malay martial art) to protect self.

[tunjebon]

@shahman101

Cindai ni kain lepas cindai... Ada cindai Jantan dan Cindai Betina.(Batik Samarinda? batik sekepal?) Kain Cindai mengikut sejarah Melayu kain yang diguna oleh Hang Jebat untuk membalut luka diperut selepas bertarung dengan Hang Tuah.

[FreAkyvRach]

kayaknya tarian melayu mirip2 yaaa... gak dari Aceh sampe Palembang.... Malaysia juga gitu kayaknya!

[fras240290]

apa arti dari kata CINDAY..?



[MrRidha123]

@FreAkyvRach hidup aceh ^..

[mynamerahmat]

@FreAkyvRach namanya juga serumpun sisanya politik saja...

[mynamerahmat]

bagailah mana hendak berhias cermin ku pecah saat ku pakai.... T,T

[indomalay]

sweat memories..!

[ghostone123]

hhmmm.

lgu niey sgt best!!!!

[suterajingga]

lagu ni best weh!

[Azonedaa]

aku suka lagu to....

[kapok4life]

cindai tu mmg la pontianak

tp lagu cindai nih ttg kain cindai

hahahahha

[awangselamat97]

siti org kampung aku dol heheheh

[czilicious]

is that true cindai means PONTIANAK!! I DONT BELIEVED!!

[cicak91]

cindai means pontianak!!!!!!!!

[kellllllllyyyyssss]

SHES SO SWEETTTTTTTTTT

[missdarkrae]

she's so elegant... i love her action in this song...

[ajaku]

She's beautiful! :) I love this song. Catchy.

I have no idea what it means, though.