ES SANO QUE LLUEVA TODO CRECE RENACE LOS ARBOLES LOS FRUTOS LOS CAMPOS VERDES NO SE SECAN LOS RIOS SE LLENAN LOS MANANTIALES EL AGUA DE LANJARON SANA PURA QUE LLUEVA
Esta versión tiene el beneplácito de Bob Dylan, que quedó muy satisfecho con la adaptación y salió encantado con la voz de Eva... así que a los talibanes de Dylan, escuchad pues a vuestro dios. No hay intérprete (Moby también) que no haya trabajado con Eva Amaral (y yo no soy fan) que no haya acabado encantado de su voz, profesionalidad y de como sabe cantar (no todo es voz, hay que saber cantar, y Eva canta mejor q ninguna otra en España). Y, como diría Homer Simpson, si no t gusta vete a Rusia
Ahora bien, es claro que no se necesita hacer música ruidosa y desgarrarse la garganta para hacer rock y buen rock, para muestra este grupo. Los "conocedores" de música se empeñan en encasillarlos en el pop, pero escuchen de verdad y se darán cuenta que en realidad lo que ellos hacen es FOLK/ROCK. ESCUCHEN UN DIRECTO Y SE DARÁN CUENTA.
Sigamos disfrutando de obras maestras como A HARD RAIN'S A GONNA FALL Y LLEGARÁ LA TORMENTA.
Honestamente me gusta más esta versión que la de Dylan; dos razones:
1.-Está en español, mi idioma de nacimiento.
2.-La voz de Eva Amaral y la música me parecen más armónicos.
Aclaro que no estoy diciendo que una sea mejor que la otra, solamente me gusta más esta. Me fascina Bob Dylan y hay que agradecerle el haber compuesto esta maravilla de canción y otras tantas como Forever Young y Hurricane que estoy seguro nadie podrá acercarse ni siquiera a lo grandiosas que son al hacer un cover..cont
ojalá el Pop Rock español fura como el de Amaral,y no como la mierda de ECDL o Pignoise.Amaral aporta cosas,y innova cada vez más con su música,llevando una estetica melodica Pop,pero mezclandola con otros generos como el Folk,el Blues,el Rock y la música alternativa.
Esta version supera musicalmente la original de Dylan, y capta el espiritu de la letra mas alla de una traducción literal. Amaral lo ha logrado, tienen mucho talento. Felicidades!, no era nada fácil.
Nunca he escuchado esta banda maravillosa, yo acababa de llegar de Barcelona, cuando vi el anuncio de la Expo de Zaragoza y se imprencionada con la musicalidad, me hizo la compania por toda España para conocer y aprender de esa gente maravillosa. Regresé a mi país y no puedo dejar de escuchar, espero que un día vengan a Brasil!
Lo que tiene Amaral para que hasta a gente que escucha heavy, por ejemplo, le guste...es que son buenos.
No es pop comercial como el que apesta tanto en España, ni son unos poses ni nada de eso. Es simplemente...pop, mezclado con folk y rock a veces. No hay más que enterarse de sus gustos para comprobar que se mueven por buena música y nada de comercialismos y poses. Y, además, tienen letras realmente buenas.
no voy a entrar en si es comercial o si la letra tenía otro espíritu o si dylan es mejor o la tiene más grande juan aguirre. A mi se me pone la piel de gallina cada vez que eva llega al estribillo..... Genial versión!
Para mi los genios son eva amaral y juan aguirre,me gustaria ver al judio versionando alguno de los exitos de amaral,dudo que lo hiciera tan bien,encuentro la original de dylan bastante sosa y por supuesto la voz de eva muchisimo mejor.
This comment has received too many negative votesshow
Esta canción la escribió Dylan para hablar de los soldados que volvían de Vietnam. Es una canción tristísima que la eligieron porque habla de una tormenta y la Expo era la Expo del Agua. Pero el gran Bob Dylan hablaba de la tormenta de guerras que estaban por llegar si el mundo y su país seguían igual. Es decir, han mezclado churras con merinas. Es bonita pero los organizadores se equivocaron con el mensaje. Por la misma regla de tres podrían haber elegido "Ojalá que llueva café".
Please excuse my English. Recently, I've been listening to non-English versions of Dylan's songs (this is a good one); it's probably my bias, but to me, they sound great in Spanish. Can anyone recommend other Dylan songs in Spanish that I should hear? Feel free to respond in Spanish - I'll figure out what you're saying.
Pues resulta que Amaral no es, del todo "pop", es más bien folk, sus rilas están teñidas de un denso lenguaje poetico, además de profundo. No podría ubicarla dentro del "pop" tradicional, y esto hay que agradecerlo. Y aquí, le hacen un homenaje a uno de los mejores exponentes del Folk: Bob Dylan. A quién por cierto le abrieron algunos shows...En hora buena por Amaral. Más grupos como éste!!
No suelo escuchar pop, soy mas de rock, punk y heavy, pero amaral tiene algo especial en todos sus discos que lo hace mejor que cualquier otro grupo de pop español actual.
te puede gustar o no pero kien diga ke no vale para nada esta cancion tiene que empezar a escuchar algo mas ke el rumiar de los gatos eh es preciosa no sabía que era de bob dylan
No está mal, supongo que además servirá para que la música de Dylan llegue a un público más amplio. Aunque como la original no hay nada, buena versión :)
Son traducciones adaptadas de fragmentos de la canción original de Bob Dylan, y en su momento hablaba de lo que había visto un jóven soldado al regresar de la guerra de Vietnam
Os referís al frío Bob Dylan?, sabemos que no es muy hablador pero... macho que te han soltado mucho dinerito, un guiño a la Expo en en el concierto, que acaba de terminar ahora, no hubiera estado mal. Y desde luego, en directo gana Amaral, sin duda alguna mejora la canción, lo que pasa es que somos unos putos acomplejados y... lo que viene de fuera siempre es mejor. En fin... grande Amaral, rácano Dylan!!!
La verdad es que Dylan podia perfectamente haber elegido otro músico Zaragozano más famoso que obviamente le emulaba y hablaba de el en público, pero no lo hizo. ¿Como es que ha elegido este duo "pop" en lugar de la persona al que me refiero? Dylan estudia la gente, y sabe de donde viene.
Entiendo que pretendes referirte a Bunbury. Me congratulo con Dylan por saber elegir...
No me lo creo...esto no puede ser...
es lamentable que todavía haya gente que piense que Amaral fue elegido por Dylan por ser zaragozanos. Fueron elegidos porque son los mejores. Y si no...simplemente escucha su versión...A mí me pone los pelos de punta. ¿A ti no?
No tengo nada en contra de Bunbury,(supongo que de ahí viene mi "premio" de número rojo, jejeje, de algún fan incondicional del "dios" maño) tiene un gran talento. Dylan ya conocía Amaral de antes, y a el le da igual lo que piensa la gente, por eso siempre le he admirado. Me parece bien que haga lo contrario de lo que piensa mucha gente, me parece perfecto. A mi me gusta la versión de Amaral. Y soy fan de Dylan desde hace muchos, muchos años.
A ver si te aclaras kzargentina, en el primer post dices que crees que Bob sabe lo que hace, en el siguiente dices que Dylan podía perfectamente haber elegido otro músico zaragozano. No soy muy fan de Amaral, pero creo que Bob no podía haber encontrado una banda mejor y la versión está muy bien.
Si, povedilla3, efectivamente, por poder, podía haber elegido al otro, pero no lo dije porque me parecia que era lo que tenia que hacer, lo dije precisamente porque hay quien piensa que por emular mas a Dylan le vas a caer mejor, y no es necesariamente así. Me ha parecido muy acertado el criterio de Dylan.
La verdad es que me sorprende, esto que algunos decís de que Amaral "carga la canción de Dylan",¿queréis "echarle la culpa" a alguién? Echale la culpa a Dylan, porque él es quien ha elegido a Amaral para interpretar la canción. Pero francamente, creo que Bob sabe lo que hace. Y creo que Amaral ha hecho un buen trabajo.
me parece que el contexto de la traducción de la letra es lo que quiere decir Bob Dylan,los arreglos y la voz están bien puestos,y la banda esta buena; pero el video no dice casi nada, maxime para la promocion del grupo.
This comment has received too many negative votesshow
Por favor...es una versión malísima, destrozan la letra (que es una auténtico poema y que ahora dice cosas muy distintas que Dylan no pretendía decir) y también la música, covirtiendola en una cancioncilla mediocre y vendedora, eso sí.
pues a mí me parece una muy buena versión. traducir la letra de otro idioma es imposible, y siempre se pierden casi todos los matices q había en la lengua original, así q me parece q es ua versión (tanto el arreglo musical como la adaptación de la letra) muy digna y muy bonita. pero bueno, cuestión de gustos.
Al César lo que es del césar, la música española pop es bastante mala, pero esta tía es buenísima, canta que te deja helado. Y Bob Dylan es un genio, pero cantando es un palizas.
This comment has received too many negative votesshow
un palizas??? perdona, pero amaral no es un prodigio del canto.Ademas , no es la primera vez que estropea una cancion, y si no k se lo pregunten a moby.
entonces xk la escuxas?? ¬¬ mientras tu pierdes el tiempo criticando a alguien que no te gusta nosotros seguiremos comprando sus discos y tu quedaras como un patetico criticandola
"un par de chavales que una buena noche cogen sus guitarras, y sin hacer ruido, sin anuncios, sin nada más que su voz, un par de focos y una clavija en en el ampli, se ponen a cantar en medio de la calle" es una lastima que en realidad eso es simplemente propaganda que les hace la discografica, a los verdaderos musicos los hecha la policia en dos minutos, eso si, si pagas puedes quedarte y de paso hacer un par de anuncios para vodafone o movistar
una cosa.. yo no trato de ofender a nadie, es absurdo, ni siquiera a Amaral, simplemente esta cancion me parece un insulto a un brutal tema de Bob Dylan, el cual desde la primera nota tiene muchisimo mas sentido que esta cancion que esta claramente creada para la venta
Así es esta gente, un par de chavales que una buena noche cogen sus guitarras, y sin hacer ruido, sin anuncios, sin nada más que su voz, un par de focos y una clavija en en el ampli, se ponen a cantar en medio de la calle dejando a quien pasaba por allí estufecato por lo que estaba contemplando, un grupo de esta índole dando un "concierto improvisado". Ojalá no cambiéis nunca AMARAL.
Quedará para siempre el recuerdo de aquella noche.
Eso es lo que más me gusta de este grupo, que son grandes pero muy normales, muy de la calle. Jamás han presumido de nada, y no por no tener motivos, desde luego!! Grandes arriba y abajo del escenario.
¿Habéis oído la que han puesto en la web? "Blues de la generación prohibida". Es buenísima, cada vez que oigo una nueva, me gusta aún más que la anterior. :)
OS HABEIS DADO KUENTA KE EL TIO ESTE NO ES HUMANO!!! NO ES HUMANO! NINGUNA PERSONA PUEDE ESTAR KON MAS DE 30 GRADOS Y UN GORRO EN LA KABEZA!!! Y NO HABLA!! ES UN ROBOT!!!!! JAJAJA
de que vas panchongo????asi de desgraciado eres en la vida o que????Sobras,me da verguenza que una persona como tu pueda ser española.Saludos a todos menos a 1 jaja
Sólo la canta en castellano y está bien. Lo malo es que hay mucho y mucha mal educado y educada que tienen educación de ácidos y sólo saben insultar.... Me gustaría ser médico para rechazar a esa gente que ya sólo le quedan los ojos para llorar.. Es lo único que puede quedar a tanta gente que acorrala, insulta, rechaza, apuñala, miente para hacer daño... Aupa Amaral, tienes bonita voz.
Me suele dar entre asco e indiferencia los grupos con los que comparten top listas y revistas, pero esta canción me ha puesto los pelos de punta al verla hoy, el cambio climatico,el agua, la expo .. los zaragozanos teneis que estar orgullosos,ahora en nuestra generacion si que se avecina una buena tormenta de las buenas y espero que nos pille con el paraguas puesto.
Me temo que Amaral no captó la poesía oculta de esta canción. Esa voz y esa faz y los temas que compusisteis me hacen querer creer otra cosa... el texto en inglés transmite el apocalipsis que vive el poeta inteligente ante todo lo que le rodea..Dylan...moi meme.. Para quien entienda inglés le recomiendo que escuche la versión de Dylan en directo de 1976.Fijarse en los rostros transpuestos del público, y compárense con los que escuchan la versión de Amaral... Amaral,I love you anyway
Estoy de acuerdo en que es un maestro y un genio, pero no maldice porque recibe pasta. Ni más ni menos. A ver si vamos a pensar que Dylan nunca aceptó cobrar nada...
A mi particualarmente no me gusta amaral, es un estilo que no va conmigo pero desde el primer dia ke escuxe esta cancion me encanto tiene algo especial y sin duda es una buena version de dylan
por suerte amaral a amaral no le hace falta el apollo de gente como la que tengo debajo y que se dejen de rollo con lo de la expo esta cancion es preciosa y cantada por amaral genial no hay que comparar tanto
ES SANO QUE LLUEVA TODO CRECE RENACE LOS ARBOLES LOS FRUTOS LOS CAMPOS VERDES NO SE SECAN LOS RIOS SE LLENAN LOS MANANTIALES EL AGUA DE LANJARON SANA PURA QUE LLUEVA
mercedes1495 3 days ago
Esta versión tiene el beneplácito de Bob Dylan, que quedó muy satisfecho con la adaptación y salió encantado con la voz de Eva... así que a los talibanes de Dylan, escuchad pues a vuestro dios. No hay intérprete (Moby también) que no haya trabajado con Eva Amaral (y yo no soy fan) que no haya acabado encantado de su voz, profesionalidad y de como sabe cantar (no todo es voz, hay que saber cantar, y Eva canta mejor q ninguna otra en España). Y, como diría Homer Simpson, si no t gusta vete a Rusia
guanmanuelo 5 months ago 3
"LLegara llegara la tormenta que anuncia el cielo." MUY LINDA CANCION
anairambs 8 months ago
So beautiful!!
djbarryiii 9 months ago
se te hecha de menos por el colegioo evaaaaaaaa :(
aerodinamico 11 months ago
genial
peycheva 1 year ago
Nice version of this great Dylan song. This song demands a certain tone and passion; she gets both right.
wwleslie 1 year ago 4
(Continuación del comentario inferior)
Ahora bien, es claro que no se necesita hacer música ruidosa y desgarrarse la garganta para hacer rock y buen rock, para muestra este grupo. Los "conocedores" de música se empeñan en encasillarlos en el pop, pero escuchen de verdad y se darán cuenta que en realidad lo que ellos hacen es FOLK/ROCK. ESCUCHEN UN DIRECTO Y SE DARÁN CUENTA.
Sigamos disfrutando de obras maestras como A HARD RAIN'S A GONNA FALL Y LLEGARÁ LA TORMENTA.
NouxBabagui 1 year ago 5
Honestamente me gusta más esta versión que la de Dylan; dos razones:
1.-Está en español, mi idioma de nacimiento.
2.-La voz de Eva Amaral y la música me parecen más armónicos.
Aclaro que no estoy diciendo que una sea mejor que la otra, solamente me gusta más esta. Me fascina Bob Dylan y hay que agradecerle el haber compuesto esta maravilla de canción y otras tantas como Forever Young y Hurricane que estoy seguro nadie podrá acercarse ni siquiera a lo grandiosas que son al hacer un cover..cont
NouxBabagui 1 year ago 5
Hay una version de un argentino que se llama Esteban Paez que tambien esta muy buena! fijense
DiffClass 1 year ago
ojalá el Pop Rock español fura como el de Amaral,y no como la mierda de ECDL o Pignoise.Amaral aporta cosas,y innova cada vez más con su música,llevando una estetica melodica Pop,pero mezclandola con otros generos como el Folk,el Blues,el Rock y la música alternativa.
Un 10 por Amaral
PVlliure 1 year ago 10
Bravísimo, Amaral. Sois enormes... y que nos sea leve lo que se avecina. Muchas gracias
shrilaksmi3 2 years ago
Hola ! Me gustamucho Amaral y he realizado una version de "sin ti no soy nada con mi voz,por si quieren oirla
SanyCanarias 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
maupasan no tienes ni puta idea musical, como puedes decir ke esta basofia supera a la de bob dylan
marionijerez 2 years ago
a ver.... hay que tener respeto, esto no es una simple basofia... pero tambien te apoyo, marionijerez, no puede superar a Dylan
MsM23MeSt 2 years ago
Esta version supera musicalmente la original de Dylan, y capta el espiritu de la letra mas alla de una traducción literal. Amaral lo ha logrado, tienen mucho talento. Felicidades!, no era nada fácil.
Maupasan 2 years ago
This has been flagged as spam show
me intriga lo de Aguirre, sera que si la tine mas grande??
behemot710 2 years ago
This has been flagged as spam show
escuchen musica de: violadores del verso,zpu,sfdk
Luckario1 2 years ago
mencantas(L)
sandrasirena 2 years ago 7
Nunca he escuchado esta banda maravillosa, yo acababa de llegar de Barcelona, cuando vi el anuncio de la Expo de Zaragoza y se imprencionada con la musicalidad, me hizo la compania por toda España para conocer y aprender de esa gente maravillosa. Regresé a mi país y no puedo dejar de escuchar, espero que un día vengan a Brasil!
pmateini 2 years ago 9
tambien soy de Brasil y me gustaría mucho que vengan un día Son muy buenos!!! Me he enamorado de su musica!!!
Portishita 2 years ago
amaral es el mejor grupo d musica k esiste,k esistira y k va esistir!!!!
Emma26194 2 years ago 6
Ever heard of The Beatles or Queen or Rolling Stones?
dietermauer 2 years ago
@dietermauer Dylan, Bob Dylan...
ElCarles37 2 years ago
Lo que tiene Amaral para que hasta a gente que escucha heavy, por ejemplo, le guste...es que son buenos.
No es pop comercial como el que apesta tanto en España, ni son unos poses ni nada de eso. Es simplemente...pop, mezclado con folk y rock a veces. No hay más que enterarse de sus gustos para comprobar que se mueven por buena música y nada de comercialismos y poses. Y, además, tienen letras realmente buenas.
ambulante7 2 years ago 66
la verdad es que sí... tienen grandes letras :)
Paulov87 2 years ago 5
Yo soy heavy y me encanta el rock y el metal pero Amaral tiene grandes canciones
systemofaoz 2 years ago 7
Buena música, buenas letras, y un DIRECTO como jamás he visto. Lo dan todo!!!. arriba AMARAL
mestavita 2 years ago
m encanta la cancion es preciosa;)
Emma26194 2 years ago 2
no voy a entrar en si es comercial o si la letra tenía otro espíritu o si dylan es mejor o la tiene más grande juan aguirre. A mi se me pone la piel de gallina cada vez que eva llega al estribillo..... Genial versión!
antonioruizmira 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Para mi los genios son eva amaral y juan aguirre,me gustaria ver al judio versionando alguno de los exitos de amaral,dudo que lo hiciera tan bien,encuentro la original de dylan bastante sosa y por supuesto la voz de eva muchisimo mejor.
tigersalta 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Esta canción la escribió Dylan para hablar de los soldados que volvían de Vietnam. Es una canción tristísima que la eligieron porque habla de una tormenta y la Expo era la Expo del Agua. Pero el gran Bob Dylan hablaba de la tormenta de guerras que estaban por llegar si el mundo y su país seguían igual. Es decir, han mezclado churras con merinas. Es bonita pero los organizadores se equivocaron con el mensaje. Por la misma regla de tres podrían haber elegido "Ojalá que llueva café".
jaupamplona 2 years ago
Please excuse my English. Recently, I've been listening to non-English versions of Dylan's songs (this is a good one); it's probably my bias, but to me, they sound great in Spanish. Can anyone recommend other Dylan songs in Spanish that I should hear? Feel free to respond in Spanish - I'll figure out what you're saying.
wwleslie 2 years ago
la letra no tiene ni comparacion con la de dylan. no que este comparando a amaral con un genio. dentro de sus limitaciones esta bastante bien
Czzzzzzzzzz 2 years ago
Comment removed
tigersalta 2 years ago
mencaantaa joodeer:'(
taamarishha 2 years ago
Pues resulta que Amaral no es, del todo "pop", es más bien folk, sus rilas están teñidas de un denso lenguaje poetico, además de profundo. No podría ubicarla dentro del "pop" tradicional, y esto hay que agradecerlo. Y aquí, le hacen un homenaje a uno de los mejores exponentes del Folk: Bob Dylan. A quién por cierto le abrieron algunos shows...En hora buena por Amaral. Más grupos como éste!!
joshua241277 2 years ago 6
No suelo escuchar pop, soy mas de rock, punk y heavy, pero amaral tiene algo especial en todos sus discos que lo hace mejor que cualquier otro grupo de pop español actual.
yoviazeuncorral 2 years ago 6
Que bien traducir esta canción que necesitamos conocer los hispanohablantes.
camiloquai74 2 years ago 2
Soy de Zaragoza, y cómo no, fui a la Expo, y cada vez que escuchaba esta canción por los megáfonos me ponia a cantarla y me alegraba...
ésta canción es lo más
jnaldaj 2 years ago 2
me encanta
pucecastillaleon 2 years ago
amaral ami me encantais y es lo que importa oleeeeeee
lemitca1 2 years ago
Sois lo mejor
NEDENSE25 3 years ago 2
te puede gustar o no pero kien diga ke no vale para nada esta cancion tiene que empezar a escuchar algo mas ke el rumiar de los gatos eh es preciosa no sabía que era de bob dylan
carlos7gz 3 years ago
This has been flagged as spam show
habría preferido pasar estos últimos cinco minutos escuchando un discurso político de aznar, pues mucho más interesante habría resultado
monobrowperson 3 years ago
que poco profundo que eres o no entiendes la letra
soleima29 3 years ago 5
This has been flagged as spam show
nunca dije que no me gustó, más bien dije que la canción palidece ante la gran sabiduría de Aznar.
monobrowperson 3 years ago
Y que haces entonces aqui?
Ve a perder entonces tu tiempo escuchando a ese señor ._. No dudo que a alguien con tan poca sensibilidad como tu le atraigan esas cosas.
Así pues, ve a comentarle a ese hombre en su discurso ü
Y deja que a Amaral ya lo escuchen los que saben captar el sentido de las letras (:
Hsatrik 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Llegará la tormenta y te ahogarás en el diluvio.
monobrowperson 3 years ago
excelente adaptacíon, qué bien canta esta mujer por dios. admirable, me gustaría que vinieran otra vez a buenos aires
flavio00009 3 years ago 5
This has been flagged as spam show
NUEVO CLIP 2 CAMPEONES " 2 vidas 2 historias "
ElPutOliLi 3 years ago
que remos en mexico a amaral
es uno de los pocos grupos que nos hacen creer que la musica todavia tiene arreglo....
(..)
ZOEL147 3 years ago 3
Maravillosa versión!!!
regaliz7 3 years ago 6
me encanta amaral
hermosa cancion
ojala vuelvan a mexico!!
dmid22 3 years ago 4
Emocionante
cierzo100 3 years ago 5
gran version de bob dylan.
Felicidades Amaral
Bob Dylan es sin duda el mejor cantautor de la historia! ;)
noelbadia1989 3 years ago 10
This comment has received too many negative votes show
VIVA IDAIRA D OT 2005
BBBBBBBBBBBBBB
mifielcorderito2 3 years ago
GRANDE EVA AMRAL!!!!!!!!!!!
sacris4 3 years ago 6
Me encanta amaral y sus canciones.
Siempre nos sorprende!!
pinky3tatuxis 3 years ago 8
linda canción ^^
xicayeye1 3 years ago 5
ELA é barbara
aztecajoao 3 years ago 7
la mejor artista española para interpretar esta canción de Bob Dylan:)
me encanta esta versión y la música de amaral, pero como la de Bob Dylan no hay ninguna
ohhyeahhbaaby 3 years ago 32
No está mal, supongo que además servirá para que la música de Dylan llegue a un público más amplio. Aunque como la original no hay nada, buena versión :)
moietpasautre 3 years ago 4
x lo menos entiendo la kancion i es bonita
onelastruelove 3 years ago
sin ofender a nadie, pero la original es mejor
QUISCO12 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
pues si, no se kien te habra dado votos negativos
Czzzzzzzzzz 3 years ago
es una hermosa cancion me trae muy buenos recuerdos
puterios123 3 years ago 3
Lovely voice. Nice performance!
fharding 3 years ago 7
este video esta hecho con trackmotion, como el de Escapar, de Moby y Amaral :)
cesarvlc 3 years ago 2
Muy buena Amaral, como siempre.
Esta canción se refiere a Aragón, no?
adri22011993 3 years ago
Thank you, adri22011993. I needed a good laugh!
kzargentina 3 years ago
Son traducciones adaptadas de fragmentos de la canción original de Bob Dylan, y en su momento hablaba de lo que había visto un jóven soldado al regresar de la guerra de Vietnam
povedilla3 3 years ago 3
Os referís al frío Bob Dylan?, sabemos que no es muy hablador pero... macho que te han soltado mucho dinerito, un guiño a la Expo en en el concierto, que acaba de terminar ahora, no hubiera estado mal. Y desde luego, en directo gana Amaral, sin duda alguna mejora la canción, lo que pasa es que somos unos putos acomplejados y... lo que viene de fuera siempre es mejor. En fin... grande Amaral, rácano Dylan!!!
pozalaragones 3 years ago 4
La verdad es que Dylan podia perfectamente haber elegido otro músico Zaragozano más famoso que obviamente le emulaba y hablaba de el en público, pero no lo hizo. ¿Como es que ha elegido este duo "pop" en lugar de la persona al que me refiero? Dylan estudia la gente, y sabe de donde viene.
kzargentina 3 years ago
Entiendo que pretendes referirte a Bunbury. Me congratulo con Dylan por saber elegir...
No me lo creo...esto no puede ser...
es lamentable que todavía haya gente que piense que Amaral fue elegido por Dylan por ser zaragozanos. Fueron elegidos porque son los mejores. Y si no...simplemente escucha su versión...A mí me pone los pelos de punta. ¿A ti no?
pietrochesus 3 years ago
No tengo nada en contra de Bunbury,(supongo que de ahí viene mi "premio" de número rojo, jejeje, de algún fan incondicional del "dios" maño) tiene un gran talento. Dylan ya conocía Amaral de antes, y a el le da igual lo que piensa la gente, por eso siempre le he admirado. Me parece bien que haga lo contrario de lo que piensa mucha gente, me parece perfecto. A mi me gusta la versión de Amaral. Y soy fan de Dylan desde hace muchos, muchos años.
kzargentina 3 years ago
A ver si te aclaras kzargentina, en el primer post dices que crees que Bob sabe lo que hace, en el siguiente dices que Dylan podía perfectamente haber elegido otro músico zaragozano. No soy muy fan de Amaral, pero creo que Bob no podía haber encontrado una banda mejor y la versión está muy bien.
povedilla3 3 years ago 3
Si, povedilla3, efectivamente, por poder, podía haber elegido al otro, pero no lo dije porque me parecia que era lo que tenia que hacer, lo dije precisamente porque hay quien piensa que por emular mas a Dylan le vas a caer mejor, y no es necesariamente así. Me ha parecido muy acertado el criterio de Dylan.
kzargentina 3 years ago
La verdad es que me sorprende, esto que algunos decís de que Amaral "carga la canción de Dylan",¿queréis "echarle la culpa" a alguién? Echale la culpa a Dylan, porque él es quien ha elegido a Amaral para interpretar la canción. Pero francamente, creo que Bob sabe lo que hace. Y creo que Amaral ha hecho un buen trabajo.
kzargentina 3 years ago 6
ese es el concierto q dieron en zgz en la calle?
eltomateenmascarado 3 years ago
Como siempre:Amaral. No hay canción que no me guste...
Pelusitin 3 years ago 5
q bonita :) alguien sabe cuando toca amaral en la expo?
david85mallorca 3 years ago 5
Ya ha hecho un concierto (12 de junio)
xavicabra 3 years ago 5
creo q hace otro en julio, el la plaza de toros de zgz, lo he estado mirando...
Gracias!
david85mallorca 3 years ago 5
Genia canción¡¡¡
Como siempre, Amaral genial!!!
SUERTE A LA EXPO
eoloios 3 years ago 4
He echo mi versión y vídeo del temazo, espero que os guste, ya me contais!!
rubenreinacom 3 years ago
Amaral será un grupo comercial peró no creo que llegue a cargarse la canción de Dylan
Saludos!
Fikicciano 3 years ago
esta muy buena,ademas ella tiene una voz re linda me re encanta amaral!!!!!!!!!!!!!!
yelkaleigue 3 years ago 4
me parece que el contexto de la traducción de la letra es lo que quiere decir Bob Dylan,los arreglos y la voz están bien puestos,y la banda esta buena; pero el video no dice casi nada, maxime para la promocion del grupo.
richardcolonia 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Por favor...es una versión malísima, destrozan la letra (que es una auténtico poema y que ahora dice cosas muy distintas que Dylan no pretendía decir) y también la música, covirtiendola en una cancioncilla mediocre y vendedora, eso sí.
LlueveRevolucion 3 years ago
pues a mí me parece una muy buena versión. traducir la letra de otro idioma es imposible, y siempre se pierden casi todos los matices q había en la lengua original, así q me parece q es ua versión (tanto el arreglo musical como la adaptación de la letra) muy digna y muy bonita. pero bueno, cuestión de gustos.
qosdenpolculo 3 years ago 3
snifff k bonito!!XDDD
anillomordedor 3 years ago
super emocionante...!! no se que decir! Si eske pokitas voces como la de Eva hay...
Marrrlang0 3 years ago 2
Al César lo que es del césar, la música española pop es bastante mala, pero esta tía es buenísima, canta que te deja helado. Y Bob Dylan es un genio, pero cantando es un palizas.
edulce 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
un palizas??? perdona, pero amaral no es un prodigio del canto.Ademas , no es la primera vez que estropea una cancion, y si no k se lo pregunten a moby.
atl1904 3 years ago
entonces xk la escuxas?? ¬¬ mientras tu pierdes el tiempo criticando a alguien que no te gusta nosotros seguiremos comprando sus discos y tu quedaras como un patetico criticandola
monicalecru5 3 years ago 4
simplemente amaral !!! genial
lemitca1 3 years ago
La canción es genial, y la voz de Eva también. Xo este video es penosillo, triste, soso... Con esta gran canción este video se queda muy atrás!
MarinaCuito 3 years ago
porke todo lo q ace un artista español se le insulta q pena de pais somo nunca valoramos lo q tenemos aki asi nos va
isaaczeta 3 years ago
"un par de chavales que una buena noche cogen sus guitarras, y sin hacer ruido, sin anuncios, sin nada más que su voz, un par de focos y una clavija en en el ampli, se ponen a cantar en medio de la calle" es una lastima que en realidad eso es simplemente propaganda que les hace la discografica, a los verdaderos musicos los hecha la policia en dos minutos, eso si, si pagas puedes quedarte y de paso hacer un par de anuncios para vodafone o movistar
panchongo 3 years ago
jajajajajaja
una cosa.. yo no trato de ofender a nadie, es absurdo, ni siquiera a Amaral, simplemente esta cancion me parece un insulto a un brutal tema de Bob Dylan, el cual desde la primera nota tiene muchisimo mas sentido que esta cancion que esta claramente creada para la venta
nada mas
panchongo 3 years ago
pachongo....no insultes a la musica k por personas kmo tu se acabara el mndo pork no sabes valorar NADA
sisa98q 3 years ago
me encanta este anuncio ;)
sergiolokooo 3 years ago
amaral se ha cargado una cancion de bob dylan!!!!!
atl1904 3 years ago
que puta mania de criticar.
atomarxculoelrey 3 years ago 5
no esta mal...xo donde este DYLAN q se kiten los demas..
OLORCORPORAL 3 years ago
simplemente amaral... fantástica... aragonesa de pura cepa, siempre sorprendiendonos con sus conciertos espontátenos...
frescano 3 years ago
me encanta
yorsrg 3 years ago
Así es esta gente, un par de chavales que una buena noche cogen sus guitarras, y sin hacer ruido, sin anuncios, sin nada más que su voz, un par de focos y una clavija en en el ampli, se ponen a cantar en medio de la calle dejando a quien pasaba por allí estufecato por lo que estaba contemplando, un grupo de esta índole dando un "concierto improvisado". Ojalá no cambiéis nunca AMARAL.
Quedará para siempre el recuerdo de aquella noche.
Felicidades!!
LLEGARÁ.
ferdefernando 3 years ago 15
Eso es lo que más me gusta de este grupo, que son grandes pero muy normales, muy de la calle. Jamás han presumido de nada, y no por no tener motivos, desde luego!! Grandes arriba y abajo del escenario.
poebe8 3 years ago 4
esta cancion sale en el ultimo capitulo de sin tetas no hay paraiso no¿? es que me suena mucho..
lanenaingenua 3 years ago
si asi, es, la verdad q esta bien con esta musica, en youtube lo puedes ver, un saludo
frescano 3 years ago
espero que no salga en esa mierda de serie esta gran cancion
supernury 3 years ago
por desgracia para todos nosotros...si
golloito 3 years ago
AMARAL SOIS LOS MEJORES!!!!!!
pitumik 3 years ago
sta cancion es para la expo
rauliken 3 years ago
¿Habéis oído la que han puesto en la web? "Blues de la generación prohibida". Es buenísima, cada vez que oigo una nueva, me gusta aún más que la anterior. :)
poebe8 3 years ago
Perdón me confundí, se titula: "El blues de la generación perdida", es buenísima. Amaral, los más grandes.
poebe8 3 years ago
Magnífica versión de A HARD RAIN´S A GONNA FALL de Dylan. Conserva y transmite el mensaje, la poesía y la calidad que todos esperábamos de AMARAL.
goswintha 3 years ago
La cancion s preciosa y t keds corto y para la expo va k ni pintada. aora solo falta k acaben las obras d la expo.
ehuduvigis 3 years ago
Por desgracia no lo estará... A no ser que la pongan como "Bonustrack", y esté "escondida". En la lista de cortes desde luego no aparece... :(
poebe8 3 years ago
esta cancion es preciosa,espero que esté incluida en el nuevo disco
Andreashds 3 years ago 2
OS HABEIS DADO KUENTA KE EL TIO ESTE NO ES HUMANO!!! NO ES HUMANO! NINGUNA PERSONA PUEDE ESTAR KON MAS DE 30 GRADOS Y UN GORRO EN LA KABEZA!!! Y NO HABLA!! ES UN ROBOT!!!!! JAJAJA
me enkanta este tema!!
Lushinger 3 years ago
Eso es verdad... Va siempre con el gorro sea la época del año que sea, jajaja
poebe8 3 years ago
algo me sospechaba yo jajaja
2268AP 3 years ago
de que vas panchongo????asi de desgraciado eres en la vida o que????Sobras,me da verguenza que una persona como tu pueda ser española.Saludos a todos menos a 1 jaja
coliseumanico 3 years ago 2
Es buenísima. Amaral siempre canta buenas canciones, son honestos y se nota.
Espero algún día saquen todas las rarezas en un cd, entre ellas esta versión, que parece es cierto, no aparecerá en el cd... :(
poebe8 3 years ago 3
Sólo la canta en castellano y está bien. Lo malo es que hay mucho y mucha mal educado y educada que tienen educación de ácidos y sólo saben insultar.... Me gustaría ser médico para rechazar a esa gente que ya sólo le quedan los ojos para llorar.. Es lo único que puede quedar a tanta gente que acorrala, insulta, rechaza, apuñala, miente para hacer daño... Aupa Amaral, tienes bonita voz.
lidialorea 3 years ago 2
esta cancion es de lo mejor pero quedaria mejor si lo dijera todo junto
mir67135 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
no no, esta cancion en si, es una falta de respeto a la musica
panchongo 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
menuda puta mierda, o sea, no tiene ni se ha escuchado la canción de dylan, esto es una basura!!!!
panchongo 3 years ago
si no te gusta, no la escuches, pero no faltes
Shuarmj 3 years ago 6
te crees risto ? jajaja
morente89 3 years ago
Muy buena version, Dylan tiene que estar encantado con la canción. Muy buen trabajo.
kirko18690 3 years ago 3
Pero que grandes pueden ser!!!!
Ya puede estar orgulloso el señor Belloc de tener unos representantes asi.
La cancion un 10. ( Escucharla en la cama con los ojos cerrados)
Y Amaral, Amaral un 10.000.
Un beso Eva ya sabes que aqui te esperamos.
Juanito tengo tu guitarra azul.
Jajaja
Sois los mejores
Saludazos de la cuarta provincia de Aragon
devilupstairs1 3 years ago 2
Me es indiferente lo que cobre o deje de cobrar Dylan, la versión no deja de ser un pestiño insufrible
Guillermin85 3 years ago
Me wusta muxo esta cancion!!TQM PITU
Kamarada79 3 years ago
Me suele dar entre asco e indiferencia los grupos con los que comparten top listas y revistas, pero esta canción me ha puesto los pelos de punta al verla hoy, el cambio climatico,el agua, la expo .. los zaragozanos teneis que estar orgullosos,ahora en nuestra generacion si que se avecina una buena tormenta de las buenas y espero que nos pille con el paraguas puesto.
nailito 3 years ago 3
jilipoyas
ispemon 3 years ago
grande Eva! no me canso de oirla, Bob Dylan puede estar tranquilo y orgulloso.
javidista 3 years ago
joder como me gusta esta concion.....perfecta
muertealtuning 3 years ago 3
parece mentira que se hija de karmele marchante con lo bien que canta XD!
UltimaEsperanzaNegra 3 years ago
¬_¬ no es hija de carmele marchante!! o si no se llamaria Eva María Amaral Marchante y no Eva María Amaral Lallana que es como se llama en realidad
ppuyioliifa 3 years ago
ya le gustaria la merchante tener una hija asi. Pero no, por desgracia su madre falleció hace unos meses
xorro92 3 years ago
Eva Amaral tiene una de las mejores voces de España, cada día está mas guapa con esa carita redonda y angelical.
Viva Zaragoza y como no, la Virgen del Pilaaaaaaaaar!!
lizzybeat 3 years ago 4
gracias chicos por esta canción y todas las que nos traeis!!
y gracias por sentiros taaan maños!! =)
KeiraHalliwell 3 years ago 2
la mejor voz femenina española. por cierto, esta guapa guapa guapa
hdszgz 3 years ago 3
La letra es muy buena.
villarrealCF93 3 years ago 2
esta muy bien!
rjtel 3 years ago 3
Me temo que Amaral no captó la poesía oculta de esta canción. Esa voz y esa faz y los temas que compusisteis me hacen querer creer otra cosa... el texto en inglés transmite el apocalipsis que vive el poeta inteligente ante todo lo que le rodea..Dylan...moi meme.. Para quien entienda inglés le recomiendo que escuche la versión de Dylan en directo de 1976.Fijarse en los rostros transpuestos del público, y compárense con los que escuchan la versión de Amaral... Amaral,I love you anyway
Hulahop36 3 years ago
esta super wapaa!(:
c12m89 3 years ago
se parece a que será que será de mi vida que será
luar29v 3 years ago
de verdad, és preciosa..
creo qe no ay palabras.. me encanta
PERFECTA'
looreniiita 3 years ago 4
No puedo decir nada mas que cosas buenas de este grupo!! Decir que me encanta es poco!! Y la cancion es buenisima!! Quiero ya su disco!!!! xDD
javicoin 3 years ago 4
llegará la tormenta que anuncia el cielo!!!
por fin renace la canción protesta, ya era hora. Amaral buena versión(de Dylan)
dawidlm 3 years ago 4
genial
19esthercita19 3 years ago 4
Dioss esta cancioon me encantaaaaaaa Amaral eeresss la caña de españaaaaaaaaaaaa
Un saludoooooooooo
kolojili 3 years ago 6
tienes razon
MOTORC50 3 years ago
Es una gran versión cantanda por una gran cantante con una voz tremenda. Enhorabuena Amaral, me ha enamorado esta canción.
ElreydeMostoles 3 years ago 11
This comment has received too many negative votes show
Esta versión es vergonzosa, sonrojante. Bob estará maldiciendo el día que decidió ceder "A hard rain..." que es, por cierto, simplemente magistral
Guillermin85 3 years ago
Estoy de acuerdo en que es un maestro y un genio, pero no maldice porque recibe pasta. Ni más ni menos. A ver si vamos a pensar que Dylan nunca aceptó cobrar nada...
ImperialPizarro 3 years ago 2
La hostia, simplemente impresionante, la canción, la voz,... grandes Bob Dylan y Amaral
termanthia 3 years ago 6
Preciosa canción, y en la voz de ella... perfecta!!
Cristimisty 3 years ago 6
Me encanta!
viaran 3 years ago 5
A mi particualarmente no me gusta amaral, es un estilo que no va conmigo pero desde el primer dia ke escuxe esta cancion me encanto tiene algo especial y sin duda es una buena version de dylan
mmf1512 3 years ago 3
la ostia, simplemente amaral aunke la cancion sea de Dylan
jaramero 3 years ago 5
This has been flagged as spam show
miraaaa ke da igual lo ke digaissss!!!
amaral lo mejor de la musica de españa!!!
asi ke a criticar a amaral a otro sitio... hombre yaa!!!!
merymeredith 3 years ago
This has been flagged as spam show
miraaaa ke da igual lo ke digaissss!!!
amaral lo mejor de la musica de españa!!!
asi ke a criticar a amaral a otro sitio... hombre yaa!!!!
merymeredith 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
miraaaa ke da igual lo ke digaissss!!!
amaral lo mejor de la musica de españa!!!
asi ke a criticar a amaral a otro sitio... hombre yaa!!!!
merymeredith 3 years ago
miraaaa ke da igual lo ke digaissss!!!
amaral lo mejor de la musica de españa!!!
asi ke a criticar a amaral a otro sitio... hombre yaa!!!!
merymeredith 3 years ago
miraaaa ke da igual lo ke digaissss!!!
amaral lo mejor de la musica de españa!!!
asi ke a criticar a amaral a otro sitio... hombre yaa!!!!
merymeredith 3 years ago
por suerte amaral a amaral no le hace falta el apollo de gente como la que tengo debajo y que se dejen de rollo con lo de la expo esta cancion es preciosa y cantada por amaral genial no hay que comparar tanto
lemitca1 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
totalmente de acuerdo con javiersejias
esta canción tiene tanta fuerza como mi abuela cantando la tarara, o incluso menos
no se puede ser una vendida y despues tratar de ser como dylan, no señora
QueFueDeBabyJane 3 years ago
Pues a mí me parece que les ha salido una versión genial, capaz de emocionar a quien la escuche (por lo menos a mí). Me encanta
mbgcl4 3 years ago 2