Ну зачем так говорить то, куда приятнее было бы если бы ДДТ в Украину еще раз приехали, этим летом например, я бы на концерт пешком как в Мекку пришел :), такие люди раз на все миллиарды лет, которые были и которые будут...
Thanks very much for the translation man, I'm a translator myself and I speak Russian but it's not my mother tongue and I've never been able to properly translate this song. You rule!!!
Only one thing, I'd replace "fainting" with "whitened" in the first verse, but maybe that's just me!
Thank you so much for posting these lyrics, my husband is Russian and always listens to DDT and he told me one time this song was about his wife, the song always made me get tears in my eyes even though I never new what he was saying... Now reading the lyrics it made me cry.
Ne ho4etsya floodit' na kanale, no o kakom rvenii k svobode ti govorish? Nami nikto sej4as ne pravit - tam dengi US i Berezovskogo v karmanah Yushenko i Timoshenko. Li4no mne i bez toj dolbanoj dermokratii otli4no jivetsya, davno nado s Rossiej i Belorussami objedinyatsya.
hey! nuzhna otli4at' svobodu... samay tupaya svoboda eot svoboda ot 4ego-libo. Esli ty dumae6' 4to ty ili tvoi narod svoboden ty uzhe absolutno nesvoboden - eto takzhe verno kak i to 4to luboi sumashedshii uveren 4to on absolutno normalen i 4em huzhe stadiya tem glubzhe uverennost'.
v libom sluchaye eto otnositel'no, svoboda, kak vprochem i bolshinstvo opredileniy eto abstraktnoe ponaytie, slozhno opredelyayemo. Odnako, esli govorit' o svobode slova ili skazhem o svobode vibora to na Ukraine namnogo luchshe situiacii chem u rossiyan
i don't like when russian people speak ukrainian because it sounds like they make fun. it sounds completely different when ukrainian and russian speak ukrainian.
i love the band. I am romanian and some friends from Republic of Moldova use to sing this song when we wore students in Cluj ( Mircea was the one who use to sing). I am so happpy that i found them on you tube.Great rock band
And why this is incredible?? That must be was a really incredible if Shevchuk was from Poland. Ne obizhaisya, no vashe pravitelstvo vedet sebya po svinski. I obshestvenny krizis na lico.
Ребята, мы все вместе!!!
1alexanderkup1 6 months ago
super,vsegda zdiom v Litve
mrJrk87 7 months ago
С губной гармошкой кайфово получилсоь, супер!
Pravilnost 8 months ago
Юрий Юлианович ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Молдавию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
genabolg 11 months ago
najlepszy rosyjski zespół :)
pozdrawiam wszystkich fanów :)
lara0947 11 months ago
Increíble!
Glozgly 1 year ago
Приятно, когда украинцы вместе с россиянами ВМЕСТЕ!!!
MrBa3uka 1 year ago 2
The best version of this great song...
Ikako27, I agree with you..He is a great man!!
finikpalm 1 year ago
Молодец, Шевчук!!! Настоящий русский мужик, хоть "татарин на лицо, да с фамилией хохлятской":)
Linneus279 1 year ago
@Linneus279
Ну ты дебил! Разве в человеке главное лицо или национальность?!?!?
Stunnbannfuehrer 1 year ago 3
@Stunnbannfuehrer
Ну ты вообще идиот! Это же слова песни самого Шевчука "Осень мертвые дожди".
Linneus279 1 year ago
@Linneus279 Извиняюсь, не знал)
Stunnbannfuehrer 1 year ago
Привіт із Тернополя (Україна).
Я б дуже хотіла, щоб ця пісня прозвучала у мене на похороні =)
Kucia00 2 years ago 6
Ну зачем так говорить то, куда приятнее было бы если бы ДДТ в Украину еще раз приехали, этим летом например, я бы на концерт пешком как в Мекку пришел :), такие люди раз на все миллиарды лет, которые были и которые будут...
Tyajkiy 2 years ago 6
I adore this song, a russian soul is in Shevchuk or Szewczuk what you want ;) greets from Poland
mattgallo12 2 years ago 14
Привет из Одессы! ДДТ - шедевральны
fuckingoggigo 2 years ago 9
Привет из Литвы... Ддт вы лучшие!!!!!
alfar121 2 years ago 8
Адмирации из Болгарии!!!!
BTT125 2 years ago 7
украина тоже любит ДДТ)
IFfan1 2 years ago 15
Привет из Баку! ДДТ-Сила!)))
kamorani 2 years ago 11
От РУССО-Латышей низкий поклон
Pondimonium 2 years ago 31
@Pondimonium
Это у вас там новую национальность вывели ? :))))
maximatort 2 years ago
@Pondimonium
Мы с Вами, Ребята!
Sirius128500 1 year ago
ДДТ уже классика :)
MrSarMax 2 years ago 5
Enoooooorrrrmes!!!!! Desde España
AngelPestanya 2 years ago 8
Просто класс!Пусть народы разных стран дружат,а президентам если надо то пускай сами и цапаются
q3arena2000 2 years ago 7
Жизнь не сaхap, a смеpть нaм не чaй...
soinarilarchebi 2 years ago 4
Hi from Moldova ..DDT so nice...
TheCosteara 2 years ago 6
greetings from Lithuania :)
advokate100 2 years ago 6
Great Band, Great Sound. I love these guys =)
Greetz from Germany & 5 points!
ChaoZzzTrooper 2 years ago 9
DDT prinodlejit vsemu miru ne tolka bivshim stranam CCCP . iuri genii . GRUZIA
ikako27 2 years ago 34
uwielbiam DDT i Viktora Coja
bestyyja 2 years ago 3
respect from Latvia.
44fanni 2 years ago 2
Блестящая версия!!!!!
adamantane1985 2 years ago 5
Lithuania is listening DDT
linas108 2 years ago 5
DDT-the conscience of russians.
brotherfromlatvia 2 years ago 7
Simply perfect!!! No more, no less.
Privet to all from Hrvatska! :))
CROliffic 3 years ago 9
Romania is listening to DDT :))
Cata86 3 years ago 11
very deep
kashtanka922 3 years ago 4
lyrics:
Translucent water grows over the fainting leaves on the window
There's no bottom or death to the water; I say goodbye to you
A handful of warmth after the long winter - let us carry it
Five minutes left till the morning - let us survive
The black hole of Time shall swallow our sea of guilt
This is all that remains after me
This is all that I shall take along
Okudoki 3 years ago 2
We rose from the dead and finished a glass of two dreams and sorrow
I do not know why I was given to you - road of the moon reigns over me
Do not cry; forgive, if you can. Life is not sugar, and death is not tea.
I have my own road to carry. So long, friend, and farewell
This is all that remains after me
This is all that I shall take along
Okudoki 3 years ago 6
Memory sits by our table with a candle flame in hand
You were so good; look at me, do not be silent
A gull's cry on the while wall encircled with black moon
Draw something on the window and whisper an adieu like a river
This is all that remains after me
This is all that I shall take along
Okudoki 3 years ago 7
Thanks very much for the translation man, I'm a translator myself and I speak Russian but it's not my mother tongue and I've never been able to properly translate this song. You rule!!!
Only one thing, I'd replace "fainting" with "whitened" in the first verse, but maybe that's just me!
Franz2099 3 years ago 2
Thank you so much for posting these lyrics, my husband is Russian and always listens to DDT and he told me one time this song was about his wife, the song always made me get tears in my eyes even though I never new what he was saying... Now reading the lyrics it made me cry.
msrussky777 3 years ago 5
This is all I will leave after me
this is all I will take with me
kgeyst 3 years ago
Texas slushet DDT, Droogs! Atleechna!
supermax1776 3 years ago 4
Ditto! I'd love to see them in TX.
wraith88 3 years ago
LT listen ddt!
uzhDiktatura 3 years ago
DDT sila!
mixasmixas 3 years ago
Sweden is listening to DDT too.
namokab71 3 years ago
But you are not native Swede, right? you are Russian?
kuzbox 3 years ago
Yes, I am a native swede. My brother in law discovered DDT when visiting a friend in St Petersburg!
Klotnalle 3 years ago
I just never thought they may be popular with non English background people. I love it myself though. Thanks you for reply. Cheers
kuyum213 3 years ago
Lot of people listen. To music. DDT is one great to listen to.
WilhelmGrimm 3 years ago
Germany is listening to DDT!!!
danke für gute Musik!!!
Butz6000 3 years ago 3
♥♥♥ DDT ♥♥♥
spasibo sa pesnju bratani!
KingSchenja 3 years ago
DDT The Best Russian Music..Hello ..from Romania :)
KenziSteel 3 years ago
I won't say anything new:D
People in Poland are also listening DDT!
Я очень люблю песни ДДТ, если могу часто их слушаю. Привет из Польши!
WhiteZorin 3 years ago 3
Many people are listeningto DDT in Hungary too.Great.
chinaglia76 3 years ago 3
Austria is also listening to DDT!!! :) respect!
EvgenyLeon 3 years ago 3
Denmark is listening to DDT too! Great!!
Sinsouk 3 years ago 3
AWESOME SONG!
Jorge Arguello
(Boston)
flordesnuda 3 years ago 4
Sam te pridurok, debil kakoyta
easternslavic 3 years ago 4
great job Iury !!!
navaro20 3 years ago
Friend gave me cd with that song on it almost 4years ago and iam still listening DDT.Great job guys,thank you
Lukas (polska)
luki101976 3 years ago
Thank you!
Lithuania (Litva)
wegamix 3 years ago 3
Predivna pjesma! Slušam je ponovno i ponovno... Prekrasno, hvala DDT! anna-maria (Hrvatska)
An excellent song! I return to it again and again... Brilliant, thank you, DDT! anna-maria (Croatia)
AMMAIL16 3 years ago
eto vsio...
aangelkaa 3 years ago
da, slov net.. eto prosto ...shedevr.. dusha..
Serge12685 3 years ago 2
аш Слезы потекли:)
Такая сильная песня!!!!
Будет слушатся ещё 1000лет!!!:)
K3kC 3 years ago 4
FANTASTIQUE
54spiritedwill54 3 years ago 3
СПАСИБО :))
SlaMarWa 3 years ago 2
Pajol uzhe na ukrainckom, teper' mozhe spajot sto-to po-polski? :D
WhiteZorin 3 years ago
Można. Czemu nie ? U mnie jest polska wersja, którą Ci zaraz wyślę.
karamelka2007 3 years ago
wsego teb horoschego drug scherchk!
woolfy13 3 years ago
Go Kiev
GoldeWC 3 years ago
Сильная песня!!!
Sasha1982123 3 years ago 2
Great Nice song !!! For Mother Russia!!!
5520211 3 years ago 6
fucking awesome!! ohuyet i miss Russia- Ukraine
nehuyasebe 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ukraine? Ukraine still exists lol
alex8039 3 years ago
awesome band awesome song (like the rest of them) :)))
SkorpioLT 3 years ago
the song is worth keeping it on my ipod
illdie4u4 3 years ago 2
классика!
ivan0002344 3 years ago
awesome :)
vairuta 3 years ago
super pesnja.....
mastochka2004 3 years ago
Eto wsio po polsku u mnie
cukiereczek2007 4 years ago
Stare dobre DDT;-)Dzieki.pozdrawiam
Maciej1337 4 years ago
GROOOSOOSS!!!!!
Me encanta esta banda ...Saludos desde Argentina!!!
cggarciasol 4 years ago 5
great! russian is my favorite language!
allanmegill 4 years ago 7
ya dumayiu Schevchuk uvazhayet liubov ukraintsev k svobode y dosadno emu o tom chto u rossiayan eto chuvstvo utonulo v nefti
Dynkin 4 years ago
Ne ho4etsya floodit' na kanale, no o kakom rvenii k svobode ti govorish? Nami nikto sej4as ne pravit - tam dengi US i Berezovskogo v karmanah Yushenko i Timoshenko. Li4no mne i bez toj dolbanoj dermokratii otli4no jivetsya, davno nado s Rossiej i Belorussami objedinyatsya.
Constantine1UA 4 years ago
hey! nuzhna otli4at' svobodu... samay tupaya svoboda eot svoboda ot 4ego-libo. Esli ty dumae6' 4to ty ili tvoi narod svoboden ty uzhe absolutno nesvoboden - eto takzhe verno kak i to 4to luboi sumashedshii uveren 4to on absolutno normalen i 4em huzhe stadiya tem glubzhe uverennost'.
ustaspolo 4 years ago 3
v libom sluchaye eto otnositel'no, svoboda, kak vprochem i bolshinstvo opredileniy eto abstraktnoe ponaytie, slozhno opredelyayemo. Odnako, esli govorit' o svobode slova ili skazhem o svobode vibora to na Ukraine namnogo luchshe situiacii chem u rossiyan
Dynkin 4 years ago
genialne! pozdrawiam
agniechamk 4 years ago
Sila nashego YA
nunenuke 4 years ago
он получил эту роль. ему выпал счасливый(? наверно да) билет...
FluffyDowny 4 years ago
INTEPECNO, I understood so much. Actually, Great music! SO sorry I missed the concert, maybe next time?
PADRAEG 4 years ago 3
Ну я бли по хохлятски не бачу,не зразумею....и ваще я якбы на половину старовер,на половину немец !!!Термоядерная смесь !
russe80 4 years ago
new Все
gui0124081308 4 years ago
FANTASTIQUE
PADRAEG 4 years ago 3
Ja sxozu suma!!!!VPERED RUSSKIJ POK PORVEM VSEX NAX
Pondimonium 4 years ago 2
zaebis'
kachala 4 years ago
2:00 Юрa пoёт пo Укрaински! Мoлoдец!!!
eurocars1 4 years ago 2
Shevchiuk-guru. nikakoj fonogramy!!!!!!!!!!!!
andriiuxa 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
what an idiot! the main thing about this song is the lyrics!!!
oborona1 4 years ago
i just love russian music of this kind. almost nothing can stand against it. awesome.
mncpnc 4 years ago 12
отлично...
idiotussexus 4 years ago 8
DDT postojanno talkaet menia v depressiju i togda pishu stihi. Blin, DDT samye luchshie...
girlofcj 4 years ago 7
Лирика рока - одна из самых лучших песен российской роксцены за все время ее существования
norfold 4 years ago 5
Одна из лучших песен ДДТ
polos86 4 years ago 2
I love this song! So many good campfire memories revolve around this song
gooplie 4 years ago
¿exinten ?... DDT Muy buenos
weonzhitah 4 years ago 2
i don't like when russian people speak ukrainian because it sounds like they make fun. it sounds completely different when ukrainian and russian speak ukrainian.
GoldeWC 4 years ago
также мне нравится много ДДТ .я изучаю русский язык. привет с Аргентины!!!
nelsoyuz 4 years ago 7
Argentina-Jamaica five-zero.:) (Also a russian song)
TocTep 4 years ago
ИЗ Аргентины...
oborona1 4 years ago
ето все!!!! hell ye man!!! ДДТ is da bomb
belorussianpatriot 4 years ago 2
i love the band. I am romanian and some friends from Republic of Moldova use to sing this song when we wore students in Cluj ( Mircea was the one who use to sing). I am so happpy that i found them on you tube.Great rock band
palarierul 4 years ago 3
this is all we got left after all... yuri, live large and dream small... life's no sugar, death's no tea.
pelageja13 4 years ago 2
check out my song druzya!
yevpinhas 4 years ago
one of the best song in the world
rastas199 4 years ago 3
Очень люблю Шевчука!!! Обалденные песни, обалденная мелодия, обалденный голос!
gontsaru 4 years ago
Надеюсь не ошибаюсь,поправьте родичи если шо не так!
Шевчук-Батя!!!!
8-))))
poomba84 4 years ago 2
that song was played by them in kiev(ukraine-birhday of the city)that's why he sings little ukranian in the the chorus of the song.DDT!!!
poomba84 4 years ago
it's all,that ends after me!
Sorry for my english!
he sings a little in ukranian in this version,maybe because concert was played there.
I'm russian,folks!
poomba84 4 years ago
You are so studid. Great tinngs will be great tinks and fools will be fools.
This is one of the greatest rock music in the world, that is one of the greatest people in the world.
BTT125 4 years ago 2
Then learn russian like I did. :)
folms110 4 years ago 2
DDT is the bomb! One of the few russian bands where almost all their songs are good!
folms110 4 years ago
DDT - ROCK - ROCKS FOREVER!!!!
FrankScorp 4 years ago
Piekny Utwór :D
qumrran 4 years ago
Kayf.. Spasibo rebyata
yogurt707 4 years ago
i love DDT - this is one of their best works ever.
Dametje 4 years ago
This song is really awesome!!
4udoVperiyah 4 years ago
This song is awesome!!!
4udoVperiyah 4 years ago
super
aangelkaa 4 years ago
class
wootmajor 4 years ago
eto smaya luchshay pesnya ot DDT
BUNIMOVICH 5 years ago
DDT - One of the best old-fashioned rock bands. And what is even more incredible - they're from Russia.
Greetings from Gdynia, Poland.
One thing i can tell ya - music unites people.
Even my wife loves that song.
chinol78 5 years ago
And why this is incredible?? That must be was a really incredible if Shevchuk was from Poland. Ne obizhaisya, no vashe pravitelstvo vedet sebya po svinski. I obshestvenny krizis na lico.
aktovegin 4 years ago
He sings in Ukrainian, not Polish.
ilovelamp3 4 years ago 2
u kidding bro thats russian
markovichYS 4 years ago
He sings in Ukrainian towards the end of the song.
ilovelamp3 4 years ago 2
my bad, it's more like the middle
ilovelamp3 4 years ago
my fault didnt get up to that part when i posted lol
markovichYS 4 years ago
otli4no!
DDT lu4wie !
s74s 5 years ago
cool da prosto net slov
abdullohh 5 years ago