Notre Dame de Paris-Le Mot Phœbus

[SashaGrimes]

Ma quant'è inespressiva sta Esmeralda...

[PetitElement]

最喜欢这一段了，谢谢上传！

[eLs97tiamo]

Italian Cast is The Best! 

[TheNzaosisters]

@eLs97tiamo

Concordo pienamente! : )

[SashaGrimes]

@eLs97tiamo Oh yeah! Matteo Setti *-*

[700krankaf]

pourrais-je être ta dame, Gringoire? allez savoir pourquoi Esmeralda ne te veux...!

[marielols]

@700krankaf ben parce que elle est love de phoebus !!!

[JulesJJF]

Gringoire is an amazing character... he's my favorite :)

And Bruno is just perfect <3 love this performance!!!

[Elenagonch]

OOOOO!

I love Gringoire. He's so cool!!!!!

just grab .. and run ...!!!

OOOOOO!!!

[MrsHermesa]

Oulala Esmeralda a de ces paroles là... -_-"

[Biloutemag]

Toi qui sait lire et écrire,

Toi le poète peux-tu me dire

Ce que veut dire Phoebus ?

Par Jupiter ! Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?

C'est celui pour qui mon coeur bat.

Si je me souviens de mon Latin,

Le mot Phoebus veut dire Soleil.

Phoebus veut dire Soleil !

[LullettaPalletta]

questi cantanti francesi hanno una bella voce ma non la sanno usare per comunicare il loro personaggio. Mi danno l'impressione che stiano pensando piu a come gli esce la voce che a al personaggio che stanno interpretando. Mi spiace ma la versione italiana e' molto piu sentita da tutti i cantanti e ballerini.

[Missbloodymary67]

@LullettaPalletta Ciao, questi cantanti francesi in realtà sono Canadesi del Québec e, con tutto il rispetto, non solo hanno una voce straordinaria ma, comunicano perfettamente il loro personaggio. I gusti sono personali e non discutibili,se preferisci la versione italiana AHIMè....pazienza..ma temo che tu ti sia persa la straordinaria bellezza di un'esecuzione assolutamente unica ed irripetibile,purtroppo. Il cast originale di Notre Dame è stato un miracolo...

[pasquino63]

@Missbloodymary67 Ciao, non so' se tu sia italiana o meno, io lo sono ,ascolto tutti i generi di musica ,e come te credo che l'emozione che ti attanaglia il cuore e l'anima ascoltando l'esecuzione di questa opera popolare sia veramente straordinaria e penso irripetibile nel suo genere.

[Missbloodymary67]

@pasquino63 Ciao,

sì,sono italiana.

Grazie per aver condiviso il tuo pensiero.

In Dicembre andrò a Parigi per il concerto.

Cast originale al completo, pare.. finalmente li vedrò. Bruno Pelletier number One!!!

[Missbloodymary67]

@Missbloodymary67 Ciao Pasquino63,

se,come dici, ascolti ogni genere musicale ti chiedo: conosci Gino Vannelli? Anche lui canadese... se ti interessa ho qualche dritta da suggerirti.

Ciao e... che la MUSICA sia con TE!!!!!!!!

[Worydwen]

Gringoire, dans le livre, il se barre tout seul comme un blaireau à la fin avec... la chèvre d'Esmeralda xD ça m'a toujours fait beaucoup rire...

[nooooot]

@Worydwen c'est quoi le titre de ce livre? notre de dame de paris?

[Yust007]

.. béh moi, je les aime tous

[mouacarow]

Quand j'étais Petite je préféré Phoebus et de loin, mais mintenant j'aime bien plus Gringoire, bizard :)

[yaoixalexe]

xD Moi aussi au début j'aimais mieux Phoebus maiis en suite ma grande soeur m'as expliquer l'histoire ( J'étais petite et je comprenais à moitié... (pour une petite fille quand parle d'amour c'est forcément beau et joyeux -,- Même si elle comprends rien ) C'est par la suite que j'ai préféré Gringoire.. J'adorais sa voix! <3

[phoenixlatina]

oui moi aussi:) j'aime Gringoire il est tres beau<3

[dodtw]

"我願奉妳為我的靈感女神"

這對一位詩人說是多麼的偉大阿~~~

[herewithoutyou3]

Adoro il duetto italiano,è semplicemente stupendo,ma anche questo mi piace moltissimo! Gringoire ha una bella interpretazione,seppur diversa da quella italiana,e adoro la sua voce. Anche la donna che impersona Esmeralda ha una voce invidiabiile,ma detesto il suo modo di recitare -.-

E,come è già stato detto,c'è poco da fare: le parole francesi stanno meglio con la musica.

[Aphasia95]

lei è Helene Segara.....la cantante che cantava la versione francese di "vivo per lei" con Andrea Bocelli.....

[Katia96Joyce]

@herewithoutyou3

a dir la verità a me piace mooolto di + la versione italiana in confronto a tte le recite k ho visto!! sono + belli gli attori e sanno recitare e cantare benissimoo... =P <3 . <3

[herewithoutyou3]

Infatti non ho detto che preferisco la versione francese a quella italiana,solo che,inevitabilmente,le parole francesi si adattano meglio alla musica,ed è normale perchè i testi del musical sono nati in francese.

Per quanto riguarda l'interpretazione invece trovo che sia nettamente superiore il Notre Dame de Paris italiano,e riguardo le voci...direi che più o meno ci troviamo di fronte a un pari merito :)

[14VeniVidiVici14]

è bravissimo e bello ma le occhiatine di matteo bruno se le sogna xD

[domisong79]

Je sais pas pourquoi mais j'adore ce morceau!!! =) <3

[workaphile]

same here. loved this part so much.... beautiful

[workaphile]

same here! loved this part so much.....beautiful!

[daciana101]

moi aussi,c`est formidable..mais..pour quoi?

[Generiquedu01]

Avant je préférais Phoebus, normal j'étais petite, mais maintenant que j'ai appris que Phoeabus n'était qu'un petit ingrat, je dis vive Gringoire x3"

[elanor2006]

ouais,mais moi je préfère Quasimodo,c'était le seul qui aimait vraiment Esmeralda!

[hermioneweasley1234]

AbbygaleTwirler ha proprio ragione! Concordo in pieno!

[AbbygaleTwirler]

nell'opera francese i due sono molto "estranei", lei quasi sembra prenderlo ingiro, lui si rassegna,solo un po' infastidito. Nella versione italiana i due sembrano avere un feeling tutto loro.esmeralda, nonostante tutto, ha accettato di sposarlo.Gringoire le deve la vita. I due giocano l'una con l'altro, fino a quando Esmeralda, innamorata e un po' bambina, lascia questo suo "giocattolo",per tornare da Febo. Gringoire non si rassegna, prova quasi ad inseguirla...

Sono situazioni diverse :)

[AbbygaleTwirler]

bè, adoro la versione francese.. ma ripeto, se musicalmente le parole francesi stanno meglio alla musica( eh, poco da fare, è vero), nonostante l'adattamento un po' precario delle parole, la musicalità della lingua italiana è insuperabile.

Adoro questi cantanti... ma le emozioni che trasmettono Matteo e Lola... non si eguagliano

[domisong79]

beh non sono totalmente d'accordo con te. Secondo me ogni rappresentazioni in lingua diverse trasemette emozioni diverse (ne ho viste 3 ingliese italiano e francese) tutte bellissime ma diverse. Nella versione francese secondo me gringoire è + "distaccato" dalla "moglie" perchè sa bene che Esmeralda non lo ama, come lui non ama veramente lei del resto.

[Myrthilla]

J'aime Gringoire!!!! Aaaaaaaaaaa...

[marielols]

@Myrthilla moi c'est phoebus <3

[madoloup]

@marielols Pareil ^^

[marielols]

@madoloup Phoebus <3 je suis trop love de lui Patrick est le meilleur <3<3<3

[bohemienne19621994]

very very gooooooooooooooooood....

[cafeks28]

love this ! amazing!

[Kuwaiti8]

Maintenant pourrais-je savoir

Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari

Je suis le poète Gringoire

Je suis prince des rues de Paris !

Il est le prince des rues de Paris !

Je ne suis pas un homme à femme

Si tu veux je ferai de toi

Mon égérie, ma muse, ma Dame

[Kuwaiti8]

Toi qui sais lire et écrire Toi le poète peux-tu me dire Ce que veut dire Phoebus Par Jupiter Qui donc sur terre Ose porter un nom pareil ? C'est celui pour qui mon cœur bat Si je m'souviens De mon latin Le mot Phoebus veut dire soleil Phoebus veut dire soleil

[geyserli]

Merci! Thanks for the lyrics! love this little piece of song

[derithyll]

rather different from the chinese translations 0.0

[LostHappiness23]

Ahhh... J'aiiime Gringoire !!! <33

C'est clair Vany6666 j'adore aussi xD exelent !!

[Vany6666]

0:48 !!! j'aime trop sa face XD HAHAHA!!

[AgataCt87]

In francese e in italiano è fantastica questa canzone

[titanious]

i love him in the musical, yet he is such an ass in the book.

[arinna]

i'd prefer gringoire much more handsome and cute XD

[Nistew]

But he is handsome. =D

[Niflheim13]

The meledy in this song iss beautiful, wish it would last longer.

[Nehelenya]

this is a great great song!i still have my question, why did she picked up phoebus having this gorgeous husband??:)i too wish this song lasted longer!bruno pelletier has a beautiful voice and helene is a mach!

[free2bfroody]

Gringoire is beyond awesome. Thanks so much!

[pollynne]

magnifique ! dommage qu'elle soit si courte !

[XBRL]

thank you for sharing this! This is one of my favorite in Notre Dame:)

[tangles10]

This song is cool i ♥ gringoir! what a voice! :D