na filmie są sceny z koncertu który miał miejsce 11 listopada 2008 roku o ile dobrze pamiętam rok :) i było to w klubie stoczni Gdańskiej, zajebisty koncert :)
.. gdyby teraz byłą wojna to świat ma tyle przeróżnej broni że bez wychodzenia z domu można by zniszczyć świat z 6 razy .. gdyby wybuchła wojna i każde z mocarstw by odpaliło swe najgroźniejsze bronie to by świat nie istniał
i pomyśleć że polska wytrwała tyle bitew i rozbiorów i się nie poddała a teraz społeczeństwo ją niszczy ale i tak bardzo kocham Polskę i jestem z tego dumny że jestem polakiem
6 czerwca jest beatyfikacja ks. Jerzego. Tego samego dnia wystąpi w Warszawie szwedzki zespół „Sabaton”. Jego utwory o Powstaniu Warszawskim, polskich bohaterach walczących pod Wizną w 1939 i pod Monte Cassino powstały, bo ludzie zgłosili im takie tematy.
Nasz cel: żeby 6 czerwca "Sabaton" odpowiedział na nasz apel! Dlatego głosuj na
6 czerwca jest beatyfikacja ks. Jerzego. Tego samego dnia wystąpi w Warszawie szwedzki zespół „Sabaton”. Jego utwory o Powstaniu Warszawskim, polskich bohaterach walczących pod Wizną w 1939 i pod Monte Cassino powstały, bo ludzie zgłosili im takie tematy.
Nasz cel: żeby 6 czerwca "Sabaton" odpowiedział na nasz apel! Dlatego głosuj na
Mam gdzies wojny i walki w imieniu Ojczyzn, gdzie ginie tylko mieso armatnie, a reszta sie tym ekscytuje po latach.
Ale doceniam wklad pracy tlumaczy, gdzie przetlumaczono to w koncu jakos po czesci poetycko, po czesci po ludzku :) (inne video tlumacza to jako 40 DO jednego, narzeszcie ktos sie zorientowal, ze to 40 NA jednego :).
@Tyna535 Dlatego, że nasza kochana ojczyzna czyli ludzie w niej mieszkający kopią nas prosto w dupę. Wystarczy się przejść inaczej ubranym po ulicy, krzywo spojrzeć na kogoś albo popatrzeć na to kto kandyduje...
patrzcie szwedzka grupa wymyslila piosene o polsce w ogole o polsiej histori a polakom sie nie chce.tylko jakis feel spiewa pokonaj siebie poonaj siebie i zesraj sie w gacie.szacun i podziekowania dla sabatonu
mocny tekst i teledysk...szacunek za ten utwór. Szkoda ze żaden polski zespół nie potrafi zdobyc sie na taki zryw. Tylko pewnie nasze "polskie"media nie pokazałby tego nigdzie bo uznano by to za rasizm i antyniemieckość. Niepoprawność polityczna itp... Dobrze ze są jeszcze ludzie któzy pamiętają i wierzą w Wielką Polskę
nie tyle wojsko polskie ale naród my razem wiele zdziałamy i zdziałalismy ;) tylko nasz kraj ma tak ciekawą i wielką historie... nie zapomnijmy o tych co zgineli za naszą wolnosc
słyszeliście kiedyś o kujawach w 1939 tam gdzieś koło Wieńca był kościół w którym 35 żołnierzy rozwaliło nie dokońca wiem ile szwabów rozwalili, niemcy zniszczyli ten kościół.
sabaton uczy nas histori. Bóg ,Honor, Ojczyzna wszystko dla Polski. zapytaj siebie jaki masz stosunek do tych wartości?- a za nie gineli Ci bochaterowie.
@MrZuczek13 Czytaj ze zrozumieniem i odpowiadaj merytorycznie.Nie wyjeżdżaj z martyrologicznymi tekstami,bo to nie kampania wyborcza.Masz pojęcie co to jest wojna?byłeś chociaż w wojsku ?Co możesz dać swojej Ojczyźnie?Hasła i slogany?Polska nie potrzebuje krzyku tylko rozsądku.Nie pisz o ginących bohaterach,bo podejrzewam,że broń widziałeś tylko w TV.Zacznij od ortografii.
Teraz patriotyzm wobec Polski możemy okazywać codziennie.I nie poprzez prześladowanie romów czy ludzi o innym kolorze skóry,czy też głośnie deklaracje.Wystarczy postępować z honorem i w zgodzie sumieniem a nie oglądać się na innych.Mamy szczęście że nie musimy poświęcać życia dla kraju.
Fajne ze jest ktoś kto pamięta o tych którzy zapłacili najwyższą cenę. Wykonanie jest jak najbardziej fajne coś innego ale i tak pokazuje ducha naszych żołnierzy i to ze naród polski jest niezwykły. Chwała po wsze czasy dla tych którzy oddali życie abyśmy my mogli powiedzieć że jesteśmy Polakami i mamy swoją Ojczyznę. Polska to brzmi Dumnie!!!
Kiedyś słyszałem (bądź czytałem już nie pamiętam),że jakiś obcokrajowiec porównał nas do worka cementu,jeżeli panuje pokój to wtedy polska jest jak zwykły worek cementu można w niego dmuchnąć i każdy pyłek poleci w swoją stronę sam sobie,ale jeżeli coś zagrozi polskiej suwerenności to polska staje się jak worek cementu oblany woda czyli twarda jak beton nie do przebicia...i moim zdaniem to jest prawda
to my tworzymy naród a nie naród tworzy nas.Swiadczy o nas czyny a nie słowa . Kocham cie polsko i tych którzy za nią zgineli składam wam hołd po wsze czasy
A ja Polskę kocham jako skrawek terenu w Europie Środkowej, lasy na południu wraz z górami, i Bałtyk na północy. I kocham Polskę za to że przetrwała tyle rozbiorów, tyle wojen i bitw od dwóch (cenzor) najeźdźców - Niemiec i Rosji. I nie wstydzę się kochać Polski, bo kocham kraj nie polityków-debilów.
@SSkyDevil Pamiętajmy że, mieliśmy czy raczej nasi przodkowie mieli, wiele możliwości zdominowania czy chociaż osłabienia Prus, Rosji i Austrii. Pamiętajmy ich siłę i ich słabości. Pamiętajmy że, stać nas na wielkość i odrzućmy poczucie winy wstyd i brak wiary w siebie propagowane i wzmacniane w nas prze hekacką i bolszewicką propagandę. Polska jest skazana na rolę ofiary, ilu z nas przyjmuje bezkrytycznie to zalożenie. To nas niszczy. Możemy być wielcy, uwierz w to i pamiętaj o błędach.
@SSkyDevil Ojciec mojej babci zginol na wojnie, ale ona gada tak gdyby wtedy wiedzial za co ginie ,to pewnie by sie powiesil zanim na frat ruszyl, ze oddal zycie za ojczyzne , wtedy tak,a dzis ta ojczyzna panosza,kradna i rozsprzedaja ,,zydzi ,,na ziemi gdzie kazdy gram zostal przelany krwia i lzami . POLAKOW ,ja nie mam swojego zdania za na ten temat za mlody jestem,
dzieciaku, jak nie masz zdania to go nie wyrażaj, tylko wciśnij główkę w książkę od języka polskiego bo Twój analfabetyzm nie jest mniej znieważający dla poległych Bohaterów niż dzisiejsza poniewierka Polskich ziem...
Google: [HRHENRYK.BLOGSPOT. COM]REWOLUCJA NOWEJ GENERACJI; [RADIOMARYJA. PL]I. ATAK MASONERII; [NASZAWITRYNA. PL]Fatima i wielki spisek; [POLONICA. NET]Masoneria - mit czy rzeczywistość; [NASZAWITRYNA. PL]Co to jest masoneria; [BIBULA. COM]Papiestwo i masoneria ks. Ernest Jouin; [DLAPOLSKI. PL]masoneria; [KATOLIK. PL]Jan Paweł II i "nowy porządek świata"; [CHOMIKUJ. PL]Masoneria jest wielkim zagrożeniem dla Kościoła; [WIARA. PL]O czym 90% ANTYkatolikom wydaje się, że wiedzą;
Patriotyzm, to gotowość do walki za swoją ojczyznę ale tak naprawdę, a w związku z tym nie unikanie wojska, ale też mówienie o Polsce z godnością i szacunek tym, którzy oddali za nią życie, a co my dziś niestety zaprzepaszczamy będąc w UE
Twoim zdaniem unikanie wojny z Niemcami będąc w UE (bo to jedyny poważny powód- moim zdaniem, dla którego ona istnieje) jest oznaką braku patriotyzmu?
jak słuszne zauważyłeś to TY uważasz, że unikanie wojny z Niemcami jest powodem naszego członkostwa w UE, nie ja.... Mnie chodzi o to, że kiedyś Polacy walczyli o wolność, niezależność, a teraz sami wepchnęliśmy się zależność od kogoś min. od Niemiec jako członków UE... Może Tobie odpowiada jednoczenie się za pomocą wspólnej waluty, niedługo może hymnu i flagi... mnie nie. Ja jestem przede wszystkim Polką, dopiero potem europejką...
A jak kraj taki jak Polska, z naszym kochanym prezydentem ma być niezależny? Politycy to w większości to komuchy. Znajdź jednego, który chce dobra państwa, a nie kasy ;) A poza tym mam nadzieje, że niedługo wprowadzą euro w Polsce. Hymn i tak mamy do dupy- ale cóż, tradycja jest i nie warto jej zmieniać.
Nie chodzi p prezydenta tego czy innego, jak słusznie zauważyłeś, każdy polityk to egoista i swego rodzaju kanalia, ale mnie chodzi o cos innego. Piosenka - bo to od niej wywodzi się ta dyskusja- mówi o bohaterach, którzy walczyli za naszą Ojczyznę - nieważne kto nią rządził. To samo było w poprzednich wiekach walczył kto mógł, jak mógł i czym mógł. A dziś się tym gardzi. UE uzależniła nas od siebie w wielu kwestiach. A kiedyś inni walczyli o tą niezależność.
widać po Tobie, że jesteś zwolennikiem UE skoro tak łatwo dajesz się wciągnąć we wszystkie te obietnice zw. z jej korzyściami. Masz prawo chcieć euro, ale mówienie, że nasz hymn jest do dupy, jest chyba nie na miejscu....
Myślę, że wielu odkryło tą piosenkę po prostu słuchając zespołu Chwała zespołowi za taki tekst, mnie przechodzą ciarki jak tego słucham.. Jednak dokładnie się zgadzam patriotyzm nie polega na słuchaniu tego zespołu, czy tej piosenki.
Flaszeq Popieram cię, posluchają sobie takiej muzyki jeden z drugim i myślą że zrobili coś dla kraju... Równie dobrze posłuchajcie sobie O.S.T.R - kochana polsko - to przynajmniej jest po naszemu, a jak chcecie być polakami to zrobcie coś żeby w Polse żyło się lepiej...
Google: [HRHENRYK.BLOGSPOT. COM]REWOLUCJA NOWEJ GENERACJI; [RADIOMARYJA. PL]I. ATAK MASONERII; [NASZAWITRYNA. PL]Fatima i wielki spisek; [POLONICA. NET]Masoneria - mit czy rzeczywistość; [NASZAWITRYNA. PL]Co to jest masoneria; [BIBULA. COM]Papiestwo i masoneria ks. Ernest Jouin; [DLAPOLSKI. PL]masoneria; [KATOLIK. PL]Jan Paweł II i "nowy porządek świata"; [CHOMIKUJ. PL]Masoneria jest wielkim zagrożeniem dla Kościoła; [WIARA. PL]O czym 90% ANTYkatolikom wydaje się, że wiedzą;
Powiem Poprostu że niewielu rozumie patriotyzm i jak grają w gry np (Call Of Duty) myślą że wojna to coś nie strasznego !!!!!!!!!CHWAŁA POLSKIM ŻOŁNIERZĄ KTÓŻY TAM POLEGLI!!!!!!!!!!!!
Niby polska takie zadupie, ale nasze wojska byly, sa i beda niezwyciezone, my nie potrzebujemy super nowoczesnego wyposarzenia, po prostu polacy to zaje***** wojownicy. Malo kto nam dorownuje, w zasadzie to nikt. Bylo kilka takich wydarzen... Polska zawsze dzielnie walczyla, a teraz mamy dwie kaczki i Donalda w rzadzie, ktorzy nic w tym rzadzie porzadnie nie robia. mamy takze wspanialych sportowcow (Pudzianowski, Jedrzejczak, Malysz, Szczypiornisci, Siatkarze, Dudek, I wiele innych)...
Nasze wojsko to nie to z przed 70 lat, które było wbrew ogólnej opinii całkiem nieźle wyposażone (nie licząc lotnictwa, które rzeczywiście było marne) . Na dzień dzisiejszy powinniśmy nagrodzić pana ministra Klicha pokojową nagrodą nobla za tak wprawne rozbrojenie armii.
szkoda mi tych ludzi...walczyli o lepsze życie dla nas...A My mamy pieprzoną Polskę na której oligarchia trzyma dłoń....HEJ NAPRZÓD MARSZ...PROLETARIAT!!!!!!!!!!!!!
Fajnie że pamiętali o naszych bohaterach ;)..nie lubie metalu ale tego na okrągło słucham ;) nasi żołnierze najlepsi z najlepszych ...... Kocham mój krajjj...Poland Rules!!
o jakim "oryginale" mówisz? z tego co wiem o tłumaczeniu w J.Angielskim nie tłumaczy się praktycznie nigdy, albo zmienia się szyk zdania, albo zamienia niektóre ze słów by osiągnąć lepsze brzmienie =) Tłumaczenia dokładne mktóre nazwałeś chyba "oryginalnymi" są tak naprawde tłumaczone przez osoby ,ktore tego na co dzień nie robią.
Swietny tekst !!! Polscy zolnierze najlepsi z najlepszych !!!! tyle wytrzymac !! szacunek !! jedynie co mozna tu uczynic to chylic glowy !! odwaga polakow cos znakomitego !! PELEN PODZIW !
Dziękuję za stworzenie tak wspaniałej piosenki. Mnóstwo polaków nie zna historii swojego Państwa. Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem! Jeszcze raz dziękuję!
DUMA MNIE ROZRYWA!KURWA BRAK SŁÓW!!...a w radiu w 70 rocznice wybuchu wojny słyszałem jak jakis weteram 2 wojny mówił iż śmieli się z niego jakieś gnojki bo w mundurze szedł na uroczystości....kurwa łby razem z kawałkiem dupy bym poobrywał!Każdy kto by sie wtedy znalazł na froncie zesrałby sie w gacie!A te matoły nic szacunku ani wyobraźni nie mają
Ale co najważniejsze to dobrze przetłumaczone. Wkońcu najważniejsze jest to przesłanie o poświęceniu rodaków za nasz kraj jak w orginale, a nie zdolności językowe gostka który to tłumaczył. Ale i tak dobrze mu poszło
Może nawet i dobrze że nie po polsku. Inni wykonawcy potrafią śpiewać o wojownikach/żołnierzach w ogóle z innych państw. A polska zasłużyła sobie na chwałę!
jeżeli by przetłumaczono słowo po słowie, piosenka by nie miała żadnego rytmu, najprościej mówiąc, a to że przekładając całe zdanie na raz a pojedynczo, znane od zawsze że słowa nabierają trochę innego znaczenia.
ludzie czemu czepiacie się tłumaczenia?? sens jest zachowany. kolega z gimnazjum nie wie ze większość filmów jest tak tłumaczona?? tłumaczone jest całe zdanie a nie wyraz:) pozdro dla wszystkich:)) CHWAŁA ŻOŁNIERZOM!!!
tommc125 nikt się nie podnieca a ty pewnie sie podniecasz ogladając taniec z gwiazdami lub jak oni spiewają ot POLSKA właśnie szkoda że tego utworu nie stworzyli polacy.Wole płacić i słuchac dobrej muzy niz za darmo pierdół w telewizji publicznej
I co sie tak podniecacie, spiewaja o tym co chcemy uslyszec i biora za to kasiore.
Spiewaja tez o innych narodowosciach walczacych za swoje kraje np:o ruskich broniacych mather land.Graja na waszych uczuciach i mowia wam jacy to wy jestescie wspaniali to ich sluchacie i placicie za koncerty i plyty itd.zwlaszcza w polsce im sie to udalo bo tu duzo patriotow i jest na kim zarobic - jak w kosciee na figurkach swietych i rozancu.
jak ku..a pędie się czepiacz polski to taki im dopirdole kto jest zemnom
aj261 8 months ago
Super kawalek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BYLEM NA KONCERCIE na Wiznie tam obok BUNKRU RAGINISA gdzie sie wysadzil w powietrze 2 lata temu koncert byl jak trzeba!!!!!
TheP21TV 9 months ago
BOG HONOR OJCZYZNA WAM zdrajcy wara od POLSKI
Tusk Komorowski judasze krew macie na rekach Bog WAM TEGO NIE ZAPOMNI .
kacper2001 10 months ago
Chwała Bohaterom...
MrBoleczek 10 months ago 3
Brońmy tego co wywalczyli nam nasi dziadkowie sam mam dziadka który przeżył to całe niemieckie gówno .A wojsko jeśli będzie trzeba pójdziemy nie?!
pinolekxxx 10 months ago
@pinolekxxx Co za Pytanie 100 000 członków w Lidze Obrony Kraju mówi już samo za siebie :)
Ghyrtslg 10 months ago
This has been flagged as spam show
w angli już nikt nie pamięta jak ich ocaliliśmy od niemcuw przez rozwalanie ich bombowców :(
2karolek 10 months ago
w angli jurz nik nie pamienta jak ich ocaliliśmy od niemcuw przez rozwalanie ich bombowcuw :(
2karolek 10 months ago
w angli jurz nikt nie pamienta jak ich ocaliliśmy od niemcuw przez rozwalanie ich bombowcuw :(
2karolek 10 months ago
Szkoda,że to inni nam ukazują bohaterstwo Polaka a my sami siebie niestety nie szanujemy na co dzień :-(
nifur1 10 months ago 4
na filmie są sceny z koncertu który miał miejsce 11 listopada 2008 roku o ile dobrze pamiętam rok :) i było to w klubie stoczni Gdańskiej, zajebisty koncert :)
darekpio 1 year ago
dzięki ludziom takim jak oni urodziłem się i mogę żyć w wolnej Polsce i dlatego czuję się dumny, że jestem Polakiem
sebix333 1 year ago
.. gdyby teraz byłą wojna to świat ma tyle przeróżnej broni że bez wychodzenia z domu można by zniszczyć świat z 6 razy .. gdyby wybuchła wojna i każde z mocarstw by odpaliło swe najgroźniejsze bronie to by świat nie istniał
GHT007ful 1 year ago
Szwed Ci mowi-bodz dumny Polaku.......nasi przodkowie dali na przyklad.
robsx13 1 year ago
i pomyśleć że polska wytrwała tyle bitew i rozbiorów i się nie poddała a teraz społeczeństwo ją niszczy ale i tak bardzo kocham Polskę i jestem z tego dumny że jestem polakiem
toudi2250 1 year ago
Przypuszczam ze gdyby nie owy zespol wielu ludzi zwlaszcza mlodych niewiedzialoby o bohaterach spod Wizny dziekujemy
Patriot198922 1 year ago
Przypuszczam ze gdyby nie owy zespol wielu ludzi zwlaszcza mlodych niewiedzialoby o bohaterach spod Wizny dziekujemy
Patriot198922 1 year ago
Marzeny do boju!!!!!!!!!
jebacseka 1 year ago
A zna ktos tytuł tej nuty? Zrzuce sobie na mp3 i fona ;)
PietrasGx 1 year ago
Szacun. To sie nie zdarza zeby obcokrajowcy interesowali sie i podziwiali polska historie. Wspanialy utwór zarówno w slowach jak i muzyce.
CzwartyPancerny 1 year ago
sabaton jest mega :D tylko tlumaczenie nie bardzo. w innym teledysku jest lepsze. pozdrawiam :) POLSKA !
piorswp 1 year ago
This has been flagged as spam show
Google : Rozkaz Wykonawczy 11110
Google : Zbawienie - Ewangelia dobra nowina
Google : 69 tygodni - Biblia a nauka
Google : Lucyferiański Nowy Porządek Świata
Google : Błędy doktryny rzymskiego katolicyzmu
Google : Papież popiera rząd światowy
szatan i ludzie mu podlegli tworzą globalną władzę tak jak to przepowiada Biblia , czytajcie i ufajcie Ewangelii - dobrej nowinie Marana Tha
33dmxplll 1 year ago
This has been flagged as spam show
Zaapelujmy o to razem!
6 czerwca jest beatyfikacja ks. Jerzego. Tego samego dnia wystąpi w Warszawie szwedzki zespół „Sabaton”. Jego utwory o Powstaniu Warszawskim, polskich bohaterach walczących pod Wizną w 1939 i pod Monte Cassino powstały, bo ludzie zgłosili im takie tematy.
Nasz cel: żeby 6 czerwca "Sabaton" odpowiedział na nasz apel! Dlatego głosuj na
Powiadom o akcji swoich przyjaciół i znajomych!
pljestnaj.pl
agaton2020 1 year ago
This has been flagged as spam show
Zaapelujmy o to razem!
6 czerwca jest beatyfikacja ks. Jerzego. Tego samego dnia wystąpi w Warszawie szwedzki zespół „Sabaton”. Jego utwory o Powstaniu Warszawskim, polskich bohaterach walczących pod Wizną w 1939 i pod Monte Cassino powstały, bo ludzie zgłosili im takie tematy.
Nasz cel: żeby 6 czerwca "Sabaton" odpowiedział na nasz apel! Dlatego głosuj na
Powiadom o akcji swoich przyjaciół i znajomych!
pljestnaj.pl
agaton2020 1 year ago
Mam gdzies wojny i walki w imieniu Ojczyzn, gdzie ginie tylko mieso armatnie, a reszta sie tym ekscytuje po latach.
Ale doceniam wklad pracy tlumaczy, gdzie przetlumaczono to w koncu jakos po czesci poetycko, po czesci po ludzku :) (inne video tlumacza to jako 40 DO jednego, narzeszcie ktos sie zorientowal, ze to 40 NA jednego :).
Fajna piosenka, fajny koncert, fajna kapela, fajna idea.
Sabaton, dziekuje za fajny utwor.
gugle22 1 year ago
@gugle22 gdzieś !? w takim razie nie jesteś POLAKIEM !!
PatrXxXxXxX 1 year ago
Sabaton:
Szwedzki zespół, śpiewający po angielsku o Polskich żołnierzach;)
Chwała i Honor dla zespołu.
trebisov1 1 year ago
piękne szkoda że Polacy tak często zapominają o swej kochanej ojczyznie
Tyna535 1 year ago
@Tyna535 Dlatego, że nasza kochana ojczyzna czyli ludzie w niej mieszkający kopią nas prosto w dupę. Wystarczy się przejść inaczej ubranym po ulicy, krzywo spojrzeć na kogoś albo popatrzeć na to kto kandyduje...
jedynyiprawdziwyGomo 1 year ago
Swietny teledysk.....
Super ze inne nacje pamietaja i spiewaja o tym wydazeniu ale szkoda ze w Polsce tak malo mowi sie o tej bitwie i mestwie Polskiego Zolnierza!
OjciecAndrew 1 year ago
This has been flagged as spam show
patrzcie szwedzka grupa wymyslila piosene o polsce w ogole o polsiej histori a polakom sie nie chce.tylko jakis feel spiewa pokonaj siebie poonaj siebie i zesraj sie w gacie.szacun i podziekowania dla sabatonu
rafal945 1 year ago
mocny tekst i teledysk...szacunek za ten utwór. Szkoda ze żaden polski zespół nie potrafi zdobyc sie na taki zryw. Tylko pewnie nasze "polskie"media nie pokazałby tego nigdzie bo uznano by to za rasizm i antyniemieckość. Niepoprawność polityczna itp... Dobrze ze są jeszcze ludzie któzy pamiętają i wierzą w Wielką Polskę
Pozdrawiam
marqsbiesal 1 year ago
This has been flagged as spam show
Google : Plany 3 wojny światowej
Google : Zbawienie - Ewangelia dobra nowina
Google : 69 tygodni - Biblia a nauka
Google : Lucyferiański Nowy Porządek Świata
Google : Błędy doktryny rzymskiego katolicyzmu
Google : Papież popiera rząd światowy
szatan i ludzie mu podlegli tworzą globalną władzę tak jak to przepowiada Biblia , czytajcie i ufajcie Ewangelii - dobrej nowinie Marana Tha
33dmxplll 1 year ago
nie tyle wojsko polskie ale naród my razem wiele zdziałamy i zdziałalismy ;) tylko nasz kraj ma tak ciekawą i wielką historie... nie zapomnijmy o tych co zgineli za naszą wolnosc
sabaton niezle to wyraził :)
luki5551 1 year ago
zastanawiam się czy jest ktaj ktory wycierpiał tyle co nasz....
MsPati1997 1 year ago
słyszeliście kiedyś o kujawach w 1939 tam gdzieś koło Wieńca był kościół w którym 35 żołnierzy rozwaliło nie dokońca wiem ile szwabów rozwalili, niemcy zniszczyli ten kościół.
sssichaaa 1 year ago
sabaton uczy nas histori. Bóg ,Honor, Ojczyzna wszystko dla Polski. zapytaj siebie jaki masz stosunek do tych wartości?- a za nie gineli Ci bochaterowie.
MrZuczek13 1 year ago
@MrZuczek13 Czytaj ze zrozumieniem i odpowiadaj merytorycznie.Nie wyjeżdżaj z martyrologicznymi tekstami,bo to nie kampania wyborcza.Masz pojęcie co to jest wojna?byłeś chociaż w wojsku ?Co możesz dać swojej Ojczyźnie?Hasła i slogany?Polska nie potrzebuje krzyku tylko rozsądku.Nie pisz o ginących bohaterach,bo podejrzewam,że broń widziałeś tylko w TV.Zacznij od ortografii.
arpali73 1 year ago
Teraz patriotyzm wobec Polski możemy okazywać codziennie.I nie poprzez prześladowanie romów czy ludzi o innym kolorze skóry,czy też głośnie deklaracje.Wystarczy postępować z honorem i w zgodzie sumieniem a nie oglądać się na innych.Mamy szczęście że nie musimy poświęcać życia dla kraju.
arpali73 1 year ago 4
@Halutuszinszuszinak
„Nie urodziliśmy się dla nas, lecz dla naszej ojczyzny- Platon
ROZUMIESZ!!!
hedotwor666 1 year ago
SŁAWA!
MrPozdROWienia 1 year ago
Chwała bohaterom , wielkim a zapomnianym , wszystkim co oddali życie za wolność naszej ojczyzny !
MrPozdROWienia 1 year ago
Człowiek to nagrozniejszy drapieznik jaki chodzil po ziemi , polski zołnierz to najlepszy zolnierz na swiecie :D Utwór jest jedwabisty
hedotwor666 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
Google : Plany 3 wojny światowej
Google : Zbawienie - Ewangelia dobra nowina
Google : 69 tygodni - Biblia a nauka
Google : Lucyferiański Nowy Porządek Świata
Google : Błędy doktryny rzymskiego katolicyzmu
Google : Papież popiera rząd światowy
szatan i ludzie mu podlegli tworzą rząd światowy tak jak to przepowiada Biblia ufajcie Ewangelii - dobrej nowinie
33dmxplll 1 year ago
Super. Szkoda że o Polskim męstwie śpiewa skandynawska grupa....
A my na eurowizje wysyłamy co roku jakichś placków... Fajna nuta i super tekst!
MrJaro86 1 year ago 6
swietny koncert!Nie typu tego syfu goorgoroth .CHWALA!!!!!
krulewistamagnus 1 year ago
Fajne ze jest ktoś kto pamięta o tych którzy zapłacili najwyższą cenę. Wykonanie jest jak najbardziej fajne coś innego ale i tak pokazuje ducha naszych żołnierzy i to ze naród polski jest niezwykły. Chwała po wsze czasy dla tych którzy oddali życie abyśmy my mogli powiedzieć że jesteśmy Polakami i mamy swoją Ojczyznę. Polska to brzmi Dumnie!!!
witekification 1 year ago 3
Super teledysk
Sabatonix 1 year ago
No to prawda z tym workiem, ale minus jest jeden, że Polska nie jest cały czas jak worek cementu oblany wodą: twarda jak beton...
Sabatonix 1 year ago
Troche poniosło przy tłumaczeniu ;]
Stimpack666 1 year ago 3
Kiedyś słyszałem (bądź czytałem już nie pamiętam),że jakiś obcokrajowiec porównał nas do worka cementu,jeżeli panuje pokój to wtedy polska jest jak zwykły worek cementu można w niego dmuchnąć i każdy pyłek poleci w swoją stronę sam sobie,ale jeżeli coś zagrozi polskiej suwerenności to polska staje się jak worek cementu oblany woda czyli twarda jak beton nie do przebicia...i moim zdaniem to jest prawda
supermacio7 1 year ago
This has been flagged as spam show
Google : Plany 3 wojny światowej
Google : Zbawienie - Ewangelia dobra nowina
Google : 69 tygodni - Biblia a nauka
Google : Lucyferiański Nowy Porządek Świata
Google : Błędy doktryny rzymskiego katolicyzmu
Google : Papież popiera rząd światowy
szatan i ludzie mu podlegli tworzą rząd światowy tak jak to przepowiada Biblia ufajcie Ewangelii - dobrej nowinie
33dmxplll 2 years ago
nie wiem kto to tlumaczyl ale nie zna chyba jezyka...a drugie ze utwor jest super
kaczy57 2 years ago
@kaczy57 to jest tlumaczone zeby polski tekst pasowal pod muzyke.
kermitekxD 2 years ago
to my tworzymy naród a nie naród tworzy nas.Swiadczy o nas czyny a nie słowa . Kocham cie polsko i tych którzy za nią zgineli składam wam hołd po wsze czasy
hedotwor666 2 years ago 5
A ja Polskę kocham jako skrawek terenu w Europie Środkowej, lasy na południu wraz z górami, i Bałtyk na północy. I kocham Polskę za to że przetrwała tyle rozbiorów, tyle wojen i bitw od dwóch (cenzor) najeźdźców - Niemiec i Rosji. I nie wstydzę się kochać Polski, bo kocham kraj nie polityków-debilów.
SSkyDevil 2 years ago 79
@SSkyDevil Pamiętajmy że, mieliśmy czy raczej nasi przodkowie mieli, wiele możliwości zdominowania czy chociaż osłabienia Prus, Rosji i Austrii. Pamiętajmy ich siłę i ich słabości. Pamiętajmy że, stać nas na wielkość i odrzućmy poczucie winy wstyd i brak wiary w siebie propagowane i wzmacniane w nas prze hekacką i bolszewicką propagandę. Polska jest skazana na rolę ofiary, ilu z nas przyjmuje bezkrytycznie to zalożenie. To nas niszczy. Możemy być wielcy, uwierz w to i pamiętaj o błędach.
mieszkomieszko 1 year ago
@SSkyDevil popieram wydaje mi się że nadszedł najwyższy czas by zmienić cały rząd bo te buraki tylko do kasy
Polska to ma Ojczyzna oddam za nią życie gdy będzie wzywać
MR7984 1 year ago
Comment removed
Saulikus 1 year ago
@SSkyDevil Ojciec mojej babci zginol na wojnie, ale ona gada tak gdyby wtedy wiedzial za co ginie ,to pewnie by sie powiesil zanim na frat ruszyl, ze oddal zycie za ojczyzne , wtedy tak,a dzis ta ojczyzna panosza,kradna i rozsprzedaja ,,zydzi ,,na ziemi gdzie kazdy gram zostal przelany krwia i lzami . POLAKOW ,ja nie mam swojego zdania za na ten temat za mlody jestem,
frydmanov 1 year ago
@frydmanov
dzieciaku, jak nie masz zdania to go nie wyrażaj, tylko wciśnij główkę w książkę od języka polskiego bo Twój analfabetyzm nie jest mniej znieważający dla poległych Bohaterów niż dzisiejsza poniewierka Polskich ziem...
hikod3s 1 year ago
@hikod3s A propo tego analfabetyzmu,, nie mieszkam w Polsce i nie mam polskiego systemu czy jezyka jak ty ,zebym pisal czysta polszczyzna !
frydmanov 1 year ago
"Teledysk szwedzkiej metalowej grupy Sabaton "
to nie jest metalowa grupa, tylko hard rockowa -.-
a hard rock to nie to samo co metal :)
Shadowek95 2 years ago
Grają power metal.
Zergall 1 year ago
hmm hymn do dupy?
dobrze że mój dziadek tego nie widzi
on za takich jak ty walił niemców
pisząc krótko żal
hymn do dupy
co ty soba reprezentujesz?
1zongolek 2 years ago
This has been flagged as spam show
Google : Plany 3 wojny światowej
Google : Zbawienie - Ewangelia dobra nowina
Google : 69 tygodni - Biblia a nauka
Google : Lucyferiański Nowy Porządek Świata
Google : Błędy doktryny rzymskiego katolicyzmu
Google : Papież popiera rząd światowy
szatan i ludzie mu podlegli tworzą rząd światowy tak jak to przepowiada Biblia ufajcie Ewangelii - dobrej nowinie
33dmxplll 2 years ago
This has been flagged as spam show
Google: [HRHENRYK.BLOGSPOT. COM]REWOLUCJA NOWEJ GENERACJI; [RADIOMARYJA. PL]I. ATAK MASONERII; [NASZAWITRYNA. PL]Fatima i wielki spisek; [POLONICA. NET]Masoneria - mit czy rzeczywistość; [NASZAWITRYNA. PL]Co to jest masoneria; [BIBULA. COM]Papiestwo i masoneria ks. Ernest Jouin; [DLAPOLSKI. PL]masoneria; [KATOLIK. PL]Jan Paweł II i "nowy porządek świata"; [CHOMIKUJ. PL]Masoneria jest wielkim zagrożeniem dla Kościoła; [WIARA. PL]O czym 90% ANTYkatolikom wydaje się, że wiedzą;
DemonPrzeszlosci 2 years ago
Super piosenka i teledysk
SveNson1906 2 years ago 3
Patriotyzm, to gotowość do walki za swoją ojczyznę ale tak naprawdę, a w związku z tym nie unikanie wojska, ale też mówienie o Polsce z godnością i szacunek tym, którzy oddali za nią życie, a co my dziś niestety zaprzepaszczamy będąc w UE
TheSluma 2 years ago
Twoim zdaniem unikanie wojny z Niemcami będąc w UE (bo to jedyny poważny powód- moim zdaniem, dla którego ona istnieje) jest oznaką braku patriotyzmu?
ElanTrahe 2 years ago
jak słuszne zauważyłeś to TY uważasz, że unikanie wojny z Niemcami jest powodem naszego członkostwa w UE, nie ja.... Mnie chodzi o to, że kiedyś Polacy walczyli o wolność, niezależność, a teraz sami wepchnęliśmy się zależność od kogoś min. od Niemiec jako członków UE... Może Tobie odpowiada jednoczenie się za pomocą wspólnej waluty, niedługo może hymnu i flagi... mnie nie. Ja jestem przede wszystkim Polką, dopiero potem europejką...
TheSluma 2 years ago
A jak kraj taki jak Polska, z naszym kochanym prezydentem ma być niezależny? Politycy to w większości to komuchy. Znajdź jednego, który chce dobra państwa, a nie kasy ;) A poza tym mam nadzieje, że niedługo wprowadzą euro w Polsce. Hymn i tak mamy do dupy- ale cóż, tradycja jest i nie warto jej zmieniać.
ElanTrahe 2 years ago
Nie chodzi p prezydenta tego czy innego, jak słusznie zauważyłeś, każdy polityk to egoista i swego rodzaju kanalia, ale mnie chodzi o cos innego. Piosenka - bo to od niej wywodzi się ta dyskusja- mówi o bohaterach, którzy walczyli za naszą Ojczyznę - nieważne kto nią rządził. To samo było w poprzednich wiekach walczył kto mógł, jak mógł i czym mógł. A dziś się tym gardzi. UE uzależniła nas od siebie w wielu kwestiach. A kiedyś inni walczyli o tą niezależność.
TheSluma 2 years ago
widać po Tobie, że jesteś zwolennikiem UE skoro tak łatwo dajesz się wciągnąć we wszystkie te obietnice zw. z jej korzyściami. Masz prawo chcieć euro, ale mówienie, że nasz hymn jest do dupy, jest chyba nie na miejscu....
TheSluma 2 years ago
Myślę, że wielu odkryło tą piosenkę po prostu słuchając zespołu Chwała zespołowi za taki tekst, mnie przechodzą ciarki jak tego słucham.. Jednak dokładnie się zgadzam patriotyzm nie polega na słuchaniu tego zespołu, czy tej piosenki.
TheSluma 2 years ago
Flaszeq Popieram cię, posluchają sobie takiej muzyki jeden z drugim i myślą że zrobili coś dla kraju... Równie dobrze posłuchajcie sobie O.S.T.R - kochana polsko - to przynajmniej jest po naszemu, a jak chcecie być polakami to zrobcie coś żeby w Polse żyło się lepiej...
,,wyposarzenia,, - FAIL
,,ŻOŁNIERZĄ,,- FAIL
,,Pudzianowski,, - od kiedy to sportowiec?
RespectJackob 2 years ago
This has been flagged as spam show
Google : Plany 3 wojny światowej
Google : Najważniejsze ostrzeżenie biblijne
Google : 69 tygodni - Biblia a nauka
Google : Lucyferiański Nowy Porządek Świata
Google : Błędy doktryny rzymskiego katolicyzmu
Google : Papież popiera rzad swiatowy
szatan i ludzie mu podlegli tworza rzad swiatowy tak jak to przepowiada Biblia ufajcie Ewangelii - dobrej nowinie
33dmxplll 2 years ago
This has been flagged as spam show
Google: [HRHENRYK.BLOGSPOT. COM]REWOLUCJA NOWEJ GENERACJI; [RADIOMARYJA. PL]I. ATAK MASONERII; [NASZAWITRYNA. PL]Fatima i wielki spisek; [POLONICA. NET]Masoneria - mit czy rzeczywistość; [NASZAWITRYNA. PL]Co to jest masoneria; [BIBULA. COM]Papiestwo i masoneria ks. Ernest Jouin; [DLAPOLSKI. PL]masoneria; [KATOLIK. PL]Jan Paweł II i "nowy porządek świata"; [CHOMIKUJ. PL]Masoneria jest wielkim zagrożeniem dla Kościoła; [WIARA. PL]O czym 90% ANTYkatolikom wydaje się, że wiedzą;
DemonPrzeszlosci 2 years ago
Myślicie, że jak potańczycie pogo na koncercie Sabatonu, to już jesteście patriotami ?
Flaszeq 2 years ago
Dla nich ta walka była czymś więcej niż niż służba oni walczyli o swoją wolność. Na pierwszym miejscu stawiali HONOR MIŁOŚĆ I OJCZYZNĘ
gdy to słucham to zastanawiam się co oni czuli umierając za Ojczyznę?
king90fox 2 years ago
Powiem Poprostu że niewielu rozumie patriotyzm i jak grają w gry np (Call Of Duty) myślą że wojna to coś nie strasznego !!!!!!!!!CHWAŁA POLSKIM ŻOŁNIERZĄ KTÓŻY TAM POLEGLI!!!!!!!!!!!!
MrMasada2 2 years ago
HAŃBA TWOJEJ POLONISTCE
imbol85 2 years ago
Niby polska takie zadupie, ale nasze wojska byly, sa i beda niezwyciezone, my nie potrzebujemy super nowoczesnego wyposarzenia, po prostu polacy to zaje***** wojownicy. Malo kto nam dorownuje, w zasadzie to nikt. Bylo kilka takich wydarzen... Polska zawsze dzielnie walczyla, a teraz mamy dwie kaczki i Donalda w rzadzie, ktorzy nic w tym rzadzie porzadnie nie robia. mamy takze wspanialych sportowcow (Pudzianowski, Jedrzejczak, Malysz, Szczypiornisci, Siatkarze, Dudek, I wiele innych)...
KI5I3LxMETIN 2 years ago 2
Nasze wojsko to nie to z przed 70 lat, które było wbrew ogólnej opinii całkiem nieźle wyposażone (nie licząc lotnictwa, które rzeczywiście było marne) . Na dzień dzisiejszy powinniśmy nagrodzić pana ministra Klicha pokojową nagrodą nobla za tak wprawne rozbrojenie armii.
erifbar 2 years ago
To jest jedna z niewielu piosenek, przy której płacze... Kocham Polske
marcin910313 2 years ago 4
mimo krzyku w pyle
bez pamieci o mogile
walczmy jak ojcowie
za ojczyzny zdrowie!
zozol000vp 2 years ago
szkoda mi tych ludzi...walczyli o lepsze życie dla nas...A My mamy pieprzoną Polskę na której oligarchia trzyma dłoń....HEJ NAPRZÓD MARSZ...PROLETARIAT!!!!!!!!!!!!!
cree84 2 years ago
Comment removed
33dmxplll 2 years ago
POLSKA!
niezwyciężona przez wieki
od tysiąca lat walczymy
wciąż żyjemy
chwała!
zozol000vp 2 years ago 4
ta tylko szkoda ze zdecydowana wiekszosc z nas o tym nawet nie wiedziala, ale bardziej chyba boli to ze szwedzi nas o tym informuja.
Disasterpiece23 2 years ago 3
Fajnie że pamiętali o naszych bohaterach ;)..nie lubie metalu ale tego na okrągło słucham ;) nasi żołnierze najlepsi z najlepszych ...... Kocham mój krajjj...Poland Rules!!
Bartoszw55 2 years ago 3
jestem dumny ztego ze jestem polakiem kurwa kochammoj kraj
speedcoreism 2 years ago
aż mi łza poleciała jak zobaczyłem na końcu flagę.Chwała polskim bohaterom
BBombello3 2 years ago 3
Niech żyje nasza ukochana Polska!!!!
jajcarzek 2 years ago 2
Pamiętajmy o naszej historii i o poległych !
Mamy wspaniałą historię i każdy powinien ją poznać !
tomaszlatak 2 years ago 48
tłumaczenie jest no takie sobie ... ale piękne
tusiekt 2 years ago
jest znacznie więcej takich zdarzeń ;) Wystarczy poszukać ..
Phantom1992PL 2 years ago 2
coś wspaniałego...
aż chce sie krzyczeć że to nasi rodacy byli !!!
B89M 2 years ago 3
Jestem dumny, że jestem Polakiem!
Tedeusz1212 2 years ago 3
Polak potrafi xD 3 dni się napierdalać gdzie nas było 700 a Niemców 42 000 ...
Plihun3run 2 years ago 3
O polskich bohaterach chwala!
PolishAmericanDC 2 years ago 2
ciarki za kazdym razem gdy slysze ten utwor... Proud to be Polish !
soszkin666 2 years ago 4
jutro na lekcji pokażę moim dzieciakom ten klip może polubią historię
koksik1962 2 years ago
az mi dech zaparlo w piersi!!!
jarojaroful 2 years ago
Comment removed
jarojaroful 2 years ago
mega SZACUN
milencia1234 2 years ago 2
fenomen zespołu jest połączenie historii i świetnej muzyki
dawidr05 2 years ago 2
piękne...
szkudi28 2 years ago 2
Tłumaczenie jest inne, ale lepsze od oryginału ;D
Jimmy1996Jimmy 2 years ago 2
o jakim "oryginale" mówisz? z tego co wiem o tłumaczeniu w J.Angielskim nie tłumaczy się praktycznie nigdy, albo zmienia się szyk zdania, albo zamienia niektóre ze słów by osiągnąć lepsze brzmienie =) Tłumaczenia dokładne mktóre nazwałeś chyba "oryginalnymi" są tak naprawde tłumaczone przez osoby ,ktore tego na co dzień nie robią.
Kelly1991gw 2 years ago
Za ten piękny klip wielkie dzięki. Serdecznie pozdrawiam. Bolesław.
mbstolowicz 2 years ago 7
gesia skurka siada na całym ciele piekna piosenka szkoda ze zaden polski zespół niewpadł na takie cos
240Niuniek 2 years ago 4
super piosenka, ale masa błędów w tłumaczeniu
vermes131 2 years ago
W tym wykonaniu nie chodzi jednak o wierne tłumaczenie a o tłumaczenie bardziej poetyckie.
kuba12593 2 years ago 7
ale przynajmniej jest:D
herbil1410 2 years ago
mishasacur ja się zaraz "wykrfawie"(a może raczej wykrwawię) jak czytam ten tekst... żal tak niszczyć polski język...
morfeo312 2 years ago 2
TOG
4givemenot 2 years ago
A zresztą, jak tego się słucha, to aż ciarki przechodzą po plecach
michasacuer 2 years ago 3
Dobrze, że chociaż ktos napisał o nas piosenkę. Żaden naród się tak nie wykrfawił jak polska.
michasacuer 2 years ago
"Od ziemi tej wara dziś wam,
polski żołnierz tu strzeże swych bram"
Jestem POLAKIEM !!!
coupe22t 2 years ago 3
"BÓG-HONOR-OJCZYZNA" to o to ZAWSZE chodziło !!!
Nie zapominajcie tego Polacy !!! Nigdy !!!!!!!!
bydlo123 2 years ago 4
nie zapomnijcie poleglych w boju!
vviatr 2 years ago
Kiedy na pomorzu grają?! :D
SgtR15 2 years ago
chwała bohaterom
LondonBailif 2 years ago 4
Swietny tekst !!! Polscy zolnierze najlepsi z najlepszych !!!! tyle wytrzymac !! szacunek !! jedynie co mozna tu uczynic to chylic glowy !! odwaga polakow cos znakomitego !! PELEN PODZIW !
kwiatek52 2 years ago 4
Asz mnie ciary przeszły kiedy tego słuchałem
Chwała Polakom Polska!!! Polska!!! Polska!!!
grzesiek961 2 years ago 2
KOCHAM TEN KRAJ !!!!
grzesiek961 2 years ago 2
Niestety ale teraz takich Polakow raczej nie ma ;P
rafal23001 2 years ago
zarąbista piosenka i wielkie dzięki temu zespołowi może kilka osób dowie sie że nasi przodkowie walczyli za wolną Polskę!
Mrowczak94 2 years ago 6
Dziękuję za stworzenie tak wspaniałej piosenki. Mnóstwo polaków nie zna historii swojego Państwa. Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem! Jeszcze raz dziękuję!
kubuskus 2 years ago 13
bartekczyczel Zgadzam się z tobą. Jaj se nie róbcie z ludzi którzy nas uratowali. Krótko mówiąc tacy którzy tak robią to DEBILE.
Sabaton jest zajebisty i basta
laluspiotr 2 years ago 4
Kto to tłumaczyl? polowa poprzekrecana ...
rascal0pl 2 years ago 3
przeklad jest jak kobieta:
jak piekna to niewierna,
jak wierna to niezbyt piekna.
vviatr 2 years ago
DUMA MNIE ROZRYWA!KURWA BRAK SŁÓW!!...a w radiu w 70 rocznice wybuchu wojny słyszałem jak jakis weteram 2 wojny mówił iż śmieli się z niego jakieś gnojki bo w mundurze szedł na uroczystości....kurwa łby razem z kawałkiem dupy bym poobrywał!Każdy kto by sie wtedy znalazł na froncie zesrałby sie w gacie!A te matoły nic szacunku ani wyobraźni nie mają
bartekczyczel 2 years ago 22
Nie przejmuj się to tylko palanty, na nich szkoda ołowiu.
MrJack2510 2 years ago 5
Jestem dumna, że urodziłam się w Polsce! Mam nadzieję, że żaden rodak nie zapomni historii polski!
Mało jest teraz takich wiernych i honorowych ludzi, którzy oddali by życie za ojczyzną, choć zapewne są:)
oallaa13 2 years ago 17
złe tłumaczenie jest w tym filmiku
Morttis2 2 years ago
Ale co najważniejsze to dobrze przetłumaczone. Wkońcu najważniejsze jest to przesłanie o poświęceniu rodaków za nasz kraj jak w orginale, a nie zdolności językowe gostka który to tłumaczył. Ale i tak dobrze mu poszło
13mnpl15 2 years ago 7
Sabaton-dziekuję
janutess2 2 years ago 5
tłumaczenie trochę słabe ale ważne że chodzi o to samo. Jestem dumny z bycia Polakiem
czarny10000 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
słaby teledysk i tłumaczenie
GrabarzCicheBerety 2 years ago
Kto by sie poswiecil za kraj?
Napewno ja jak mial bym do wyboru byc po stronie przeciwnika czy za krajem odpowiedz prosta
Kacpi222 2 years ago
Niewazne tlumacczenie liczy sie HONOR POLSKICH ZOLNIERZY GINACYCH WTEDY I TERAZ.
KURWA ALE TO PIEKNE AZ SIE LEZKA ZAKRECILA
anrexrex 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
kurw@ co za debil to tłumaczył?
wamanuuk 2 years ago
Nieznają strachu........
Super utwór xD
ciekawe czy w tych czasach ktos oddał by zycie za ojczyzne szczerze mówiąc wątpie :/
chwała poległym............
TheZiemlu 2 years ago 4
Od tej ziemi wara wam.....
Kostucho chodź...
piosenka trochę traci na tym swój charakter.
Jedyne godne tłumaczenie - męstwa to wzór.
Takie jest moje zdanie.
brugge216 2 years ago
Może nawet i dobrze że nie po polsku. Inni wykonawcy potrafią śpiewać o wojownikach/żołnierzach w ogóle z innych państw. A polska zasłużyła sobie na chwałę!
xXxPaulGhostxXx 2 years ago
jeżeli by przetłumaczono słowo po słowie, piosenka by nie miała żadnego rytmu, najprościej mówiąc, a to że przekładając całe zdanie na raz a pojedynczo, znane od zawsze że słowa nabierają trochę innego znaczenia.
mewa1234567890 2 years ago
ludzie czemu czepiacie się tłumaczenia?? sens jest zachowany. kolega z gimnazjum nie wie ze większość filmów jest tak tłumaczona?? tłumaczone jest całe zdanie a nie wyraz:) pozdro dla wszystkich:)) CHWAŁA ŻOŁNIERZOM!!!
87antek87 2 years ago 2
Chciałby Pan być takim bohaterem?
ratnik44 2 years ago
trochę szkoda że nie po Polsku, ale to może ma dotrzeć nie tylko do Polskich obywateli
NgTeamElk 2 years ago
Боротьба під Візна -40 убитих німців на 1 поляка
Слава Польським Героям
podkamin 2 years ago 3
Comment removed
kaszelpl 2 years ago
Comment removed
kaszelpl 2 years ago
Sabaton Forever:):)
darmy34 2 years ago 4
tytuł tej piosenki 40-1
eryk19998 2 years ago
poda ktoś tytuł ??
krzychu1909 2 years ago
tommc125 nikt się nie podnieca a ty pewnie sie podniecasz ogladając taniec z gwiazdami lub jak oni spiewają ot POLSKA właśnie szkoda że tego utworu nie stworzyli polacy.Wole płacić i słuchac dobrej muzy niz za darmo pierdół w telewizji publicznej
Tradytor83 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
Zle tlumaczenie tylko zepsul sens piosenki
MangaMan87 2 years ago
zgadzam się.B.
AkatoshS 2 years ago
This has been flagged as spam show
I co sie tak podniecacie, spiewaja o tym co chcemy uslyszec i biora za to kasiore.
Spiewaja tez o innych narodowosciach walczacych za swoje kraje np:o ruskich broniacych mather land.Graja na waszych uczuciach i mowia wam jacy to wy jestescie wspaniali to ich sluchacie i placicie za koncerty i plyty itd.zwlaszcza w polsce im sie to udalo bo tu duzo patriotow i jest na kim zarobic - jak w kosciee na figurkach swietych i rozancu.
Tommc125 2 years ago
Tu nie chodzi o dokladne tlumaczenie zgadzają się sylaby są też rymy a ogólne znaczenie jest zachowane.
orlos999 2 years ago
Ja się nie zgadzam tłumaczenie właśnie dobre , przynajmniej lepsze od waszej ortografii!
ZbigniewSiemacho 2 years ago
Tłumaczenie najlepsze nie jest, ale wciąga jak nic :)
Astacius 2 years ago
tłumaczenie jest dopasowane do polskiego znaczenia. Tak żeby nie było Kali zjeść Kali wypić tylko miało ręce i nogi :)
dawidfromhell 2 years ago 2
swietny filmik i chujowe tlumaczenie z dupy wyjete..
co za polmozg z pala z angola to przetlumaczyl? ^^
mlodyrosol 2 years ago
co za kretyn to tłumaczył!!??
Hemerlok 2 years ago
najgorsze tłumaczenie tekstu dla mnie klapa
venomnh 2 years ago