Elis Regina - Retrato em Branco e Preto - Photograph in B&W

[MaisSimples]

♫♥ ♪ Simplesmente... sem palavras!

Obrigada!

[1MaisBrasil]

Sensacional! Música e vídeo!!!

Esse vai pro MaisSimples!

Obrigada!!

[fredjmp]

Linda música! O vídeo maravilhoso!

[Grepple1234]

Hauntingly Beautiful!

[AlessandroPassari]

muito bom o vídeo!

[morrissanford]

Oh my, how beautiful. I agree with the other poster that surely this must be one of the most beautiful pieces of music ever.

I'd love to have a high resolution version of this should you decide to post somewhere, but I understand about copyright concerns.

Again, my deepest thanks. It's moments of discovery such as this that make life such a joy.

[raquelitalabrujita]

Maravilha!!! Eu adore

[enilegnave21]

@raquelitalabrujita

raquelita... pode voltar todas as vezes que vc quiser!

[matec2009]

Tirou-me o fôlego!

[enilegnave21]

@matec2009

E depois, diga, por favor que tambem o devolveu!!

O meu prazer te fazer ter que lembrar de respirar...

[icelandknight]

Love it, and will be back, again... and send others. Always. Thank you.

[enilegnave21]

@icelandknight

I will try to find something worthy of this... it will be difficult.

I'm contemplating doing another soon, though.

[Babejuda]

Endless love, sadness and beauty mixed together. So is this vid. Thanks also for the info. and translation. You have a beautiful soul.

[enilegnave21]

@Babejuda

Thank you for your words. You have surely seen yourself in me.

Saudes!

[stergabriel]

Qdo a elis cantava tocava na nossa alma, no coração cuando a ouço cantar me sinto possuída divinamente rsrssrs

[enilegnave21]

@stergabriel

Comparto seu sentimento!

[rogerioparj]

Afasia é o estado em que nada se tem a dizer diante, principalmente, de algo belo.

[enilegnave21]

@rogerioparj

Suas palavras chegaram ao fondo do meu coracao.

Obrigada.

[TelevisualFilmes]

It's always good to remember Tom Jobim and Elis Regina. With rare talent they proved that his art is universal. We found a beautiful tribute to an incredible selection of pictures. Congratulations!

[enilegnave21]

@TelevisualFilmes

Your recognition means much to me as this song is special and is, if not "one of the most beautiful songs ever", then THE MOST POIGNANT! Its melody is haunting, its words deeply moving. Elis steals away both breath and heart of the listener. This magical rarely occurs anywhere.

If you wish my services, let me know. Would be good to work for someone who appreciates the time and heart that went into matching this match the tone of the magic inherent in the piece.

[TelevisualFilmes]

@enilegnave21 You're absolutely right! It's a beautiful composition with a unique melody. We appreciate your offer and pleasure will be all ours! We also need something, feel free to contact me!

A fraternal embrace of friends in Brazil!

Team Televisual

[enilegnave21]

I find it hard to believe that after 3 years, my video is still number 1 on the list for this song... Thanks to all for visiting time and again!!!

[ferssio]

Diablo en Frances, no way, but still i fucking like it

+

[enilegnave21]

@ferssio Diablo en Frances, no lo creo... it is in Portuguese, but if it moved you,

then I am pleased. Feel free to go see my other video of Gal Costa singing Sua Estupidez. And feel free to comment there what you thought!!!

[Liloca961]

Demais...

[enilegnave21]

@Liloca961 obrigada!!! veia tambem meu video de Gal Costa cantando Sua Estupidez. abraço

[GeorgHLM]

BraZileira é osso meu irmao

a elis é mo cultura brasileira e vc me vem com essa vergonha de americanizaçao!

BRASILEIRAS!! PELO AMOR DEUS

[enilegnave21]

@GeorgHLM entao eu que sou Americana com corazao de carioca mandolhe beijos pro seu corazao.

[elisbeat]

I love this song, Idon´t speak portuguese, son I don't undestand lyrics, Somebody can traslate it in spanish or english? thanks

[pcguimaraes]

@elisbeat where r u from?

[elisbeat]

@pcguimaraes Im from Mexico

[pcguimaraes]

@elisbeat give me ur email or something like that because i can translate it for you

[saimeerabai]

Pra lhe dizer que isso é pecado (just to tell you this is a sin.) Eu trago o peito tão marcado (I bring my heart so full of marks...) De lembranças do passado (of memories from the past...) E você sabe a razão (and you know the reason.) Vou colecionar mais um soneto (Am going to collect another sonet...) Outro retrato em branco e preto (another black and white portrait..) A maltratar meu coração (to damage my heart.)

[enilegnave21]

Pra lhe dizer (to tell you) Que é pecado, (That it's a sin) eu trago o peito tao marcado (I carry a chest/heart so scarred) de lembranças do passado (by memories of the past) E você sabe a razão (and you know the reason) Vou colecionar mais um soneto (I'm going to collect another sonnet) Outro retrato em branco e preto (Another photograph in black and white) A maltratar meu coração (to mistreat my heart)

[saimeerabai]

Que, num álbum de retratos, eu teimo em colecionar ( in witch a portrait book I insist in collecting them ...) Lá vou eu de novo, como um tolo (Here I go again like a fool...) Procurar o desconsolo (looking for the discomfort...) Que eu cansei de conhecer (that I know by heart.) Novos dias tristes, (New sad days...) Noites claras, versos, cartas (Bright nights, poems, letters...) Minha cara, ainda volto a lhe escrever (My dear, one day I'll write to you again...)

[enilegnave21]

La vou eu de novo como um tolo (there I go again, like a fool) Procurar o desconsolo (seeking the disconsolation) Que eu cansei de conhecer (that I tired of knowing) Novos dias tristes (New sad days) Noites claras, (clear nights) versos, cartas, minha cara (poems, letters, my dear Ainda volto a lhe escrever (I still write to you again)

[saimeerabai]

E sei também que ali, sozinho (and also know that there, alone..) Eu vou ficar tanto pior (I am going to be much worse...) O que é que eu posso contra o encanto (what can I do against this magic spell...) Desse amor que eu nego tanto, evito tanto (...of this love that I love so much, and I deny so much...) E que no entanto volta sempre a enfeitiçar (and yet, comes back to bewitch me...) Com seus mesmos tristes velhos fatos (with its same sad old facts...)

[enilegnave21]

Not bad, but I'd rephrase a bit: E sei tambem... pior (I know that there alone I'll be even worse..) O que é que eu posso contra o encanto (but what can I do against the enchantment) desse amor que eu nego tanto, (of that love I so deny) evito tanto, e que no entanto volta sempre a enfeiticar... (avoid so much, which meantime always returns to bewitch..) Com seus...fatos (w/ its...facts) Que num album...coleccionar (which, in a photo album, I insist on collecting

[saimeerabai]

Já conheço os passos dessa estrada

(I already know the steps on this road)

Sei que não vai dar em nada

(also know it's leading me nowhere)

Seus segredos, sei de cor

(its secrets i know by heart)

Já conheço as pedras do caminho

(i know the stones on this road)

[agcontra]

Maravilhosamente demais!

[enilegnave21]

@agcontra  obrigada

[0simbade0]

Lindíssimo!!

Melodia....poema....Ellis e, sem dúvida, a selecção e sequência de imagens.

Obrigada por parilhar =))

[enilegnave21]

@0simbade0 muito obrigada. Acho que vc gostou ;-D

[liraple]

i really don't like these pictures... :(

[enilegnave21]

@liraple That is your option, however they do tell the story that the lyrics are tell, for those who can't speak Portuguese.

[JCJCJC1000]

Afasia. [2]

[enilegnave21]

@JCJCJC1000  ???????????????????????

[maftokyo]

Você se foi há muito, mas jamais virá outra a interpretar com tanta classe como você !

Você é eterna! Esta música lhe eternizou bem como a sua interpretação em "o tapete atrás da porta"

[enilegnave21]

@maftokyo  Lo disse vc. ;-D

[rogerioparj]

Afasia.

[enilegnave21]

@rogerioparj ?????? what is this Afasia???? Todos estao por desmaiar?

[megustalagata]

poema maravilhoso !

[enilegnave21]

@megustalagata  Grato saber que gostou

[fabioalex25]

nem sei o que dizer.

[enilegnave21]

@fabioalex25 Uau... thank you. obrigada. gracias. You have flattered me well beyond words ;-D

[jujfm1]

perfeitaaaaaa

acabei de ouvir a sandy...pooo a sandy so sabe cantar....naum tem nem comparaçao!!!

[enilegnave21]

@jujfm1 Eu nao conheco a Sandy... mais quem poderia contra tanta perfeicao????

[stergabriel]

Perfeição !!!! Só mesmo a Elis !!!

[enilegnave21]

obrigada!! Esa musica é o maximo!

[vigtime]

@enilegnave21 you are 100% on the money..... keep up the good work enilegnave

.....understated brilliance....tom jobim, chico buarque great collaboration....sung by one of the greatest voices in modern era, Elis.....

Brazil was blessed with Elis and now has dozens of fabulous singers, .....Ivan Lins,Maria Rita, Caetano, Gilberto Gil, Roberta Sa, Djavan Marianna Aydar, Simone, Gal, Beth.......etc............We have Lady gag and brittany spears....

[enilegnave21]

@vigtime Ahhh. how to respond. I turned my brother on to this, or he to me, who can remember; what I do know is we both loved this song. I can remember him playing this on my computer a lot. in 1 Christmas video 2 yrs ago, you can hear it playing in the background. My brother died December 7, 2009 and I am still in mourning. So I rededicate this video to his memory. Though I can remember singing Lady Gaga (who is ok for what she does) This song will always remind me of Clyde/Butchie.

[enilegnave21]

@stergabriel tem momentos nessa musica que ela canta assim como fantasma... sua voce quasi imperceptible... mais ainda entrando on coraçao.

Quem nao gostaria?

[PorQueVoltas]

Tão lindo!!

[enilegnave21]

é nao é?

um das 2 cantoras brazilieras que eu adoro!!!

Obrigada pela amostra de amor

[silmalila]

Missing you, sweetheart.

Please calll and let me know that all is well with you and baby.

[enilegnave21]

;-D

I don't come around here, much, jules...

Feel free to call me at any time and at any hour you wish!!!

[RandomActsOfGreen]

Just lovely!!! 5 *'s

[enilegnave21]

Hey Girlfriend.

Glad you liked it 5 *s worth.

So sorry to have you so neglected...

but I know you fill the absence with

our boy, JB... ;-D

floflo keeps sending wonderful tunes my way.

Missing you, but I don't come around much

these days. Facebook takes most of my time!

[carlavieira5]

Elis regina é Elis regina.

[enilegnave21]

é nao é?

q bom que gostou!

[robertojimenez204]

That is a heart singing....

[enilegnave21]

Yes, indeed!!

One of the best, without a doubt!

[enilegnave21]

Oui, bien sûr.

Português!

Thank you for taking the time to come

and sample my little offerings.

I am glad you enjoyed them.

If you understand the words to the song,

the photos have all the more impact.

Merci beaucoup, Bish!

[BishUTubeop]

I love the music... What is the language ? Portuguese ? And the picures are very appropriate to the melody !

[enilegnave21]

Bish... sorry I missed your comment somehow.

Thank you for the compliment.

Yes, this is Brazilian Portuguese.

So glad you liked it!!! you are an

appreciator of great music

as am I.

So glad to have given you a 3:20

photographic journey into the mysteries

of the heart!

[BishUTubeop]

Don't worry about that ! It's a pleasure for me to watch your video again anyway ! Take care

[DavidClerk]

And another time with my new account... !

[enilegnave21]

@DavidClerk ;-D And again, from wherever you wish

[enilegnave21]

@BishUTubeop You are welcome to return time and again when the mood strikes you.

[silmalila]

bravo darling. everything you do is elegent,

tasteful, beautiful, and obviously i love you

very much!

willya call dammit? i'm serious! surely you can't be that busy?

[YTwatchdawg]

Brilliant.

[enilegnave21]

High praise, coming from you WDAWG!

[YTwatchdawg]

One of my favorite genres is Jazz. But this is exquisite.

[silmalila]

no duh. this woman is my best friend: and

everything she touches turns to gold!

try having a conversation with her: she'll either have you rolling on the floor in fits of laughter or pondering the deepest of depths.

she really is that brilliant.

[LAArtGallery]

WOW!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bravo!

[enilegnave21]

After having seen your lovely offerings to YouTube, your "Wow" is much appreciated.

I hope you'll come back again to see more.

I think I'm gonna have to "get with the program" and get a cam... or something.

What do you recommend? I am so lost ;-D

[LAArtGallery]

Gosh I wish I could suggest something to you, but I haven't a clue, I just use my Sony cybershot which is a camera/vid. and well then my web cam by logitech. I think your doing a fine job as is. :)

[enilegnave21]

You're a sweetheart!

[dancegypsy]

Very lovely. I rather like the preponderance of black and white with the occasional color in the images. This music definitely gets into your heart and makes itself at home, doesn't it?

[enilegnave21]

Oh yes, it does!

I planned to use only B&W but as I doctored these to create b@w photos, a few didn't impact in b@w as they did in color & a few had colors that were so muted and subtle that I was inspired to use them to signify love's moments that were once colorful... but life & color are fading from them.

The 2 broken hearts made most impact like this, and the colored roses? well that was too sweet to pass up as the many flowers given in a relationship that fade, too, & die over time.

Thx~

[IsisMphotography]

hummm, essa versao está boa mesmo!

tô roubando!:)

bjs

[enilegnave21]

q bom. to feliz que gostou mesmo!

e feliz também ter ter encontrado a gente!

Volte qdo quiser.

E~

[enilegnave21]

Sabe, meu "Sua Estupidez" foi olhada 30 vezes no seu scrapbook, o viram d'ai pra olhar aqui.

Entâo, ficamos bem afinal de contas, ne?

;-D

[enilegnave21]

@IsisMphotography saludos