Robert Pattinson au Grand Journal le 19/05/09 (Translation in the description)

[StGeorgesLoves]

Wouaw tout simplement =}

[Sosoriginale]

Il a un regard super étrange, on dirait qu'il se fout de la gueule des gens qu'il regarde en permanence oO

[KwniStewart]

Oh my God he's just soooooooooo f*cking sexy!!!! The way he stares at the camera is...OH GOD he's not real!!! I know I'm dreaming, he can't be real, he's PERFECT!<3

[MrsChips22]

I love him he looks better in the twilight film a bit more but he is soooo cute I still love him. Ps.I'm only 9

[doly720]

lol je le pl1 le pauvre...

[dalziel1000]

Oh god he's so hunky in this clip......

[peyton1903]

whaou il et trop sexy!!!!!!!

[MrTinhinane]

bravo

[TEPCDM]

por favor que alguien haga la traducción al español

[caro06vania]

he is so HOT!

[michelle1587]

♥ROB♥

[BlueStatic79]

One of the best movies i have ever seen is Twilight Eclipse thanks to TwilightEclipseMovie[dot]tk I could see it much faster xD I love this site

[nestrana]

he looks so fucking good here <3

[missfuturestar]

LOL HE WAS LIEK "WTF" WHEN HE AHD TO KISS THE GIRL LOL POOR GUY, if i was him i wudda kissed her n ran of

[lifeonMars95]

poor rob. i bet he didn't wanted to kiss that gal..

[ainsefra62]

Ouuaaaii Suupeer CaanoOn <3

[liloujojo]

non il K-non!

[missencorebloquer]

il est moche !

[Misspretty75]

Parle pour toi, ;D.

[lydily85]

parle pour toi, y'en a certaines d'entre nous qui parlent English!!!

[TheLeah38]

oh... ces hystériques !

[TheAvrillmc]

C'est horrible le portable qui vibre! J'ai l'impression que c'est le mien!

Sinon j'adore son polo!

[Ryusuken55]

Putain, les gens sont complètement tarés... j'arriverais jamais à vivre avec un tel succès.

[faster23oth]

Pfff la présentatrice comme elle le gratte, c'est ridicule... Par contre le type qui lui dit qu'il est assez intelligent ou un truc comme ça, c'est bien gentil :) en plus robert est tout mignion après le compliment :D Il est trop gentil cet acteur..

[MegaSab77]

cest totalement ridicul , il est enervé sa se voi e que sa ne lui plait pas du tout les gens qui crie et lautre qui lui demande de la mordre nimporte quoi on aura tout vu , nan mais heuresement quil a lair lucide robert sinon il péterai une case lol

[888kristy888]

wait can rob understand french but not speak it??

[gimkilo57]

someone is translating it for him. he has some kind of speaker in his ear.

[888kristy888]

ohh thank you!

[Mimii7734]

C'est marrant de voir des commentaire en anglais xD

[earthwormbuggie]

wut ????? im confusedddddd I NEED A DANGG TRANSLATER 2UNDERSTAND WUT THIS HOTTIE ISS SAYINGGG

[lachieusedu54460]

Vous etes Jamais satisfait c'est Pas

grave que le traducteur a une Bizard voix vous ete jamais satisfait Faites le si vou croyer ke cest facile Pff

[Roxxy126]

Ark a tu vu la voix qui ont donner a Robert :O

J'aime pas sa traduction...

Mais il est trop SEXXXXX <33

[Flavie48]

ouais cest vrai

[littobluebabe]

I need a translator (:

[Amariano711]

Omg he speaks French pretty well

[TheNanaOsaka]

C'est pas lui qui parle anglais, c'est un doubleur ;)

[Amariano711]

Omg you are right LOL! That isn't him speaking French! Je me sens stupide!

[TheNanaOsaka]

C'est pas grave xD

En tout cas j'aime pas du tout la voix du doubleur ^^

[niikolka135]

it dont speak he

[TheTynita]

no entendi nada... :O

pero no importa lo vi a EL!!

q sexi....

jajajaa

[nicole989989]

he was sooooo not into that kiss....

but when he bit tyra on her show that was some full on cougar/hot guy vampire action

i'd take either one though

[norwayrule]

I don't understand a word but I'm still watching the entire thing! xD He is so hot!

[Mizzbesserwisser]

i WONDER WHAT NECKLESS HIS WEARING? :O HE´S SO HOT!

[starbuxluvr4eva]

idk french and idk how to follow along w/ the description but i love just freeakin watching him :) ♥

[daysfanalways]

so was that ear piece someone translating for him or does he understand french? cause i didn't see a translator but he would answer the questions in english and they were all speaking french lol

[thithimec]

TOME 1:

Bon, je vais réitérer pour the last time, parce que je ne parle apparemment pas français...

Les biteuls, c'est un exemple. J'aurai pu prendre les Stones, ou encore les Toki...euh, non, là on oublie...

Les biteuls, c'est QUAND ILS CHANTAIENT que ça criait, ET PAS POUR UNE INTERVIEW...

[Virgou666]

3'20...... :O

[krokkabis]

0.59...SO HOT.

[1beautysoul]

O MY DAMN- I love his eyes-he is so gorgous

[shamil222]

ugh she is one lucky bitch for that kiss!!!

[Mpoufh]

Oh my God, if they would just stop screaming!! Seriously, someone should create a pc game with a car that you do not get to just hit peasants, but screaming teenage fans... :P

[Lilithlovesrobert]

were is this?

[Turquoise1du44]

Cannes

[mariyaBozh]

note to the translator: he did indeed used the name Clive Handjob when he registered in a hotel in paris he said that in another interview somewhere just for the pure fun of it...all the personnel kept calling him Mr Handjob!!!

[meg3355]

clive handjob :')

[deusapl]

omg!!!

[j1hk2]

he is just toooooo good to be true.. xD

[j1hk2]

look at his face when the man starts speaking french.. soooo funny xD

[ninabonita98]

dude 5:35 this man is just too much! I have no words! rrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaau!

[jmarie2021]

whoa, I agree! I didnt actually notice that part before because it shows him so quickly, but wow, he has a sexy look on his face there!

[gothika1993]

O.M.F.G!!! He looked nice, and the woman with fake fangs was out of line by putting him through that.

[elmo2488]

dayum. I gotta say, he looks really, really, really nice in this. Really.

[Kat17CR]

thank you!! and thank you very mutch for the translation! lol

[oniriqu3]

Grololqloul : La foule a toujours des réactions disproportionnées quand il s'agit de "stars" car les français n'ont pas l'habitude tout simplement. Mais je suis d'accord sur le coté énervant.

J'aime beaucoup Robert pour son charme et pleins d'autres choses qu'il dégage comme la simplicité mais j'en ai ras le cul de ces débiles enragées.

[Mizzbesserwisser]

wow he looks so chill and relaxed here :D And omg he´s so handsome!!!!!! I meen just look at him O.O

[missbella716]

trooooooooooooooop merveilleux!!!

[belle302]

Thanks so much for posting and the translation.

[rpowarz]

That lady was ebarrassing him. Kissing his neck with plastic teeth on, erhm, PASS!

[rpowarz]

OH, Clive And Joe, I thought that guy said hand job & then everyone laughed, whew-------I 'm glad I checked into that, Oh my stars!

[BoricuaDelight]

Est-ce que quelqu'un peut traduire cette vidéo de français-anglais svp ? Je ne peux pas comprendre ce qui est dit, et souhait pour savoir ce qu'a été dit.

[titejuju2270]

The translation is in the description =)

[BoricuaDelight]

ok thank you very much <3 :)

[marthahperalta]

Can someone respond to thismessage, I do not speak french. I do not know what they are saying

[BoricuaDelight]

they posted the translation in the video description :)

[whiteva94]

can someone reply to this message and tell me what they are saying i donot speak french :P

[dangerusmicron]

Is this in English somewhere?

I don't speak French, Help

[missymea94]

Il est trop magnifike ici !!!!! Quand j'ai regardé ce moment à la télé j'étais comme une hystérique devant ma télé , je sais pas ce que je ferais si un jour je l'avais devant moi !!!!! Vive Twilight et Vive Robert !!!! <3

[coco4rever]

A quoi sa sert qu'elle hurlent comme ça?! Pff franchement --' Ahlala jvous jure LOL

[pwincessgossip]

il est tro beau

[dougieiloveyou007]

Je suis d'accord pour la fait qu'elle hurle trop c'est horrible mais euh je ne suis pas d'accord avec rodgod82:imagine on aurait pris Daniel Radcliff même moi j'aurai vomit....enfin tout ça pour dire qu'il n'a pas du tout le même charme de Robert Pattinson...

[xtarah]

Aie, mes oreilles !

Ces foutues groupies pourraient bien nous crever les tympans !

On peut limite même plus l'entendre, c'est quand même dingue ...

[amaia11]

Mdr, le mec qui film ca, recoit et envoie des textos :p (le vibreur !)

[311008yvane]

Eh alors on parle peut être ke de ca en ce momen mé ca dérange en koi? Cé un film qui a vraimen trè bien marché dc prk ne pas en parlé. Franchmen moi je trouve ke Robert Pattinson a vrémen du charme et en plus je trouve kil joue trè bien, son rôle d'Edward Cullen é tt simplemen magnifike. Aprè kil se lave ou non ca cé sn problème mé dois je vs raplé kil y a eu cette même rumeur au sujet de Zac il y a kelke temps? Bref pr moi cé un trè bn acteur. Vive Robert!!!<3

[mimipoupoule]

Rooh Ca saoule ... Twilight par ci, Twilight par là ... On parle que de ca en e moment !

[MiiiiiiiiiiCH]

*.* Magnifique !

[valou44220]

C'est qui?

[Delta77350]

Arrêtez de faire genre, si vous étiez à leur place vous feriez la même crise " Robert!!!!!" I love you!!!!, il a tous ses cheveux!!!!!". C'est jsute la rage de pas être à Cannes^^ à reluquer son magnifique corps D'Edouard omg xD.

[Heliiiin]

C'est insupportable ces groupies à l'arrière. Sérieusement ça plombe la video je trouve !

[anicksimilipoulet]

Euh...Gay! Hormis pour la date de lancemant de "tentation" ça nous aura pas apprit grand chose...et on entend presque rien à cause des folles en arrière.

[neko8907]

J'ai adoré le voir !! Il était parfait , vraiment !! : )

Vive Rob & Taylor !! ^^

So perfect , very nice .

[bellaedward161]

nn nn et nn robert n'est pa 1 machine à bizou franchemen ???

[Tamaulipeka]

mon dieu est tellement mignon Je t'aime mon sexy Rober Pattinson vous êtes l'homme parfait

[bebe18100]

honnetement jvoi pas ce quil a de special je le trouve pas si beau que sa. Zac effron lui javou il est beau gosse mais bon. faut pas exagérer quand meme

[agathe76130]

il me tape sur les nerfs ^^ mais il est pas mal qd mm

[Mizzbesserwisser]

wow He´s so handsome!! O.O

Made my hart beat doubble when I saw him here <3

[Grololqloul]

le mec il a fait un seul film et toutes les filles@14-15ans mouillent en le voyant.. assez pitoyable :p

[madness62300]

ce qui est encore plus pitoyable c ta jalousie :)

[Grololqloul]

ce qui est pitoyable c'est plutôt ta répartie ;o Sérieusement , ya de quoi s'extasier devant un gamin qu'a joué dans un film de série B ? le mec serait une légende du cinéma ok mais la c'est rien qu'un acteur méconnu encore il y a quelques jours .. c'est la réaction disproportionné de la foule qui m'enerve, j'en ai rien a foutre de ce mec :)

[madness62300]

Lol, ma répartie n'est pas pitoyable c'est juste que j'en ai pas :)

Non mais je suis d'accord avec le côté strident de la frénésie entourant RP, mais toutes les époques ont leurs idoles, c'est comme ça on y peut rien.

Je me rappelle de mon époque 2be3 c'était la même chose. D'ailleurs je ne dit en rien qu'être adoratrice est une démonstration d'intelligence, mais je trouve ça assez drôle d'imaginer les gens fans à ce point du dernier prix nobel, ou du dernier prix Goncourt ...

[cedricnadeau]

Cedric nadeau (acoustique)C Good * !

[victoire93]

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Robert je t'aime !

I love you you are the best ! Ouais tu est le meilleur acteur tu dépasse Zac Efron !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[FredSucksHairyDick]

if u hate fred watch this now /watch?v=EOU0cN24apQ

[LetisiaOo]

il est trop beau !!!!!! <3

i love him ^^

[IsGonnaBeLegendary]

Quel connes ces filles qui gueulent , faudra s'acheter une culture parce que baver devant twilight 0_0

[nanin146]

AHAHAHA This is random but look at how hot he looks like at 5:35! :P

[nanin146]

Ahh, I miss his smile :] Thank you!

[mikeywinks]

bonjour c'est arf juste pas l'emission

[freistrom]

quelle hystérie.

[LoveJustinsoomuch]

Haha) the don't let him talk!))) he's soo sweet )) love him =)

[thithimec]

Et allez!

Encore un "bogoss" pour pisseurs et pisseuses...

Euh... c'est qui Beber...? Ouarf arf arf!!!...

[titejuju2270]

Hum j'ai juste une question, pourquoi tu viens voir cette vidéo si tu l'aime pas ? x)

[AXtheUniverse]

He kisses so gently :) And he politely lingered after he kissed her. Rob is such a gentleman :)

[kelseyjo1016]

i wonder if there is any way to get english subtitles or a translation on this video...? sorry! I wish i could speak french...:(

[Clea933]

Read further in the comments section, i translated the whole interview yesterday :-)

[kelseyjo1016]

Oh, Thank you so much Clea933! That was so considerate of you--especially to reply to my message! I'm so glad I know what they are saying now :)

[Tamaulipeka]

HOT HOT!!! SEXY

[capteck007]

juste un type qui va durer deux mois comme tous les jeunes acteur, ou chanteur c'est pareil, ou sont les tokio hotel ? je parie que dans 2 mois plus personne ne c'est qui est beber

[calimeradu14]

merci pour la vidéo...

je sais pas comment il fait pour vivre avec tous ces cris "d'hystériques" en permanence..

dommage d'avoir parler pratiquement que de Twilight..

[rockwy8]

TROP BEAU x3 Il a la classe Robert Pattison x3

[placeurs74]

lol on te voie monter le son de ta teler !!!

merci pour la video

[titejuju2270]

Ouais Lol J'avais pas prévu de mettre la vidéo sur youtube, je filmerai ça mieux la prochaine fois ^^

[666deadpeople]

mdr tu recoi des message XD

[titejuju2270]

Oui, copines hystériques devant l'emission ! Lol

[QUEALIS]

QUE LINDO SE VEIA......

[melopee92]

super !!!

j'ai loupé l'émission et je suis ravie de pouvoir l'avoir vue !!!

merci !!!!

[yaury73]

mercii davoir mi cette vidéo !! je sui arrivée pour la fin !! j'étais dégoutée !!

[jumbyful]

il est telement beau <3

l'affiche de new moon est superbe vivement le film

[vampiredog20]

2) At 2:20, the other girl tells him that anyway he comes back because he talks to Bella in her head and she askes him to reassure fans because in the book he's not present too much : he confirms " yes, I'm not so present in the film but I appear in the form of hallucinations. It's not bad". And after, the blond askes him if it's difficult to handle succes and if he expected such a media tidal wave and all the celebraty and he answers what Clea933 translated before.

[vampiredog20]

1) One more little translatioin at 2:00 : the gril askes him if he cans tell her one or two littles secrets about New Moon ans he answers : "if you already read the book you know exactelly what happens but I separate from my girl friend and she founds somebody else".

[mathildee25]

merci! merci ! d'avoir mis cette video ! jai loupé l'emission et je voulé voir son beau visage <3

[titejuju2270]

De rien ! =P

[titejuju2270]

Thanx for comments =)

Et merci Clea933 d'avoir traduit, j'aurais été incapable de le faire ^^

[Clea933]

De rien titejuju2270, merci d'avoir mis la video :-D

[eclair2feu]

arsenal ! yeah it's great ! just for hellen now i can said we're lucky in france we had for a moments you're "lovers" lol ( but we still don't win the eurovision , football , ... but we don't care we had robert pattinson , lol ! )

[natalja196]

Clea933 .

Thank you too for translating!

[oniriqu3]

I saw him yesterday, I was in Cannes :D This guy is just perfect. He got a smile incredible.

Love when he laugh for the "Mr Handjob" thing.

Thanks for posting this !

[MyBoyfriendIzMuzic]

Thx for uploading !!

[jbrprod]

et dire qu'il etait a seulement 30 minute de chez moi et que je suis meme pas allez le voir ! ='(

un vrai gachit !!

[solecito53]

Oooh Mon Dieu!! Robert c'est tres HOT!!! Je t adore Rob :)

[Tagarae]

Clive Handjob is the name he used for the hotel. I read in some interview that he found it funny that they greeted him as "Monsieur Handjob".

[Pinkstar1ett84]

Thank you so much for translating! Greatly appreciated. I thought I knew what they were saying by his responses. But I was way off. lol. THANKS

[sellyszk]

Just sent you a message Clea933 throught youtube!

[Clea933]

:-D I'm adding u on msn sellyszk;-)

[Clea933]

No prob sellyszsk!! :-)...it's always a pleasure to share my obsession with everything related to Twilight and Rob ;-)

[Clea933]

10. And finally they thank him for being on the show and they say that eventhough he's very young, he remains grounded despite all the crazyness surrounding him and that they respect him for that and for his talent as an actor. They ask Eric Cantona what he think abt the way Rob handles everything. Eric says it's important not to lose sight of who he is and that Rob seems smart so he doesn't need to worry abt that. So Rob thanks Eric for saying that.

[testing4echo]

You are so sweet to translate. I know karma will be good to you for this.

[sellyszk]

Again THANKS SO MUCH! you were awesome doing this!

[Clea933]

9. Then the lady interviewer in fangs asked if Rob can give her a kiss. So Rob kindly obliged.

[Clea933]

8. They asked him if he thinks that his fans will be a little shocked with him playing Dali. But the main interviewer didn't let Rob answer and he went on saying that they're going to show a clip from the Twilight DVD.

[Clea933]

7. They asked him if he enjoys playing in Twilight or does he already feels like going in another direction. Rob said that he knew from the beginning that it was a trilogy and that for now he's focused on Twilight. He said he'll probably do take on different roles after Twilight. They said he had already a new project and he played Dali in Little Ashes (they showed the poster). Rob said yes it came out last month.

[Clea933]

6. They told him that they heard that because of all the hysteria going on, he registers under different nicknames in hotels and that back in january he was registered under "Clive and joe" (am not sure abt this, i can't really get what the guy is saying). Rob said yes, that's the name i used when i was in Paris.

[Clea933]

5. They asked him if he knew that Twilight would be such a big hit for him when he first accepted to play Edward Cullen. Rob said no, not at all. Every day, it surprises him more and more and that he still can't get used to it. He said it was supposed to be a small movie when he first signed in and that it turned out to be a huge success.

[Clea933]

4. They asked him if he can give away a few secrets on the NM filming. Rob said there's no secret since it's based on the book and whoever read the book knows what's coming. He said the character i play leaves his gf and she starts seeing someone else. They asked him the reassure his fans that he comes back at the end and that we still see him throughout the movie. Rob said that indeed we see him in the movie as he appears as a ghost.

[sellyszk]

Hey Clea933! Thaaaaanks so much for doing this! I am reading as you post!!! :-)

[Clea933]

3. They said that the NM is still being shot now and they showed the new poster which was released today. They asked him when will the filming of NM end. Rob said he has 4 days of filming left in Italy.

[Clea933]

2. Then they said that eahc time Rob goes somewhere, he has millions of hysterical fans following him or waiting for him. So they asked him how he deals with this. Rob said he just ignores it or else he would end up not knowing who he really is.

[Clea933]

I'm french and they asked the same questions they asked him back in january when he was at this show with KStew!

1. Rob sat next to Eric Cantona who used to be a famous soccer player back in the day. So they told him since he's from England he must be a soccer fan and they asked him which team he supported. Rob said he's a supporter of Arsenal.

[meggy5454]

superbe l'affiche

[sellyszk]

What?? Can anyone translate that? Pleeease!

[bellacullen70]

mais oui, c nul, ils ont déjà posé excetement les même question au mois de janvier quand il est venu avec K. Stewart, le pauvre, il a dû qu'on le prenait pour un...

[Rain4915]

i didn't understand. Using fangs to get a hug - interesting...

[isanoot]

Je vois que Denisot continue de couper la parole à ses collaborateurs/trices...

Et ces questions à deux balles suuuuuuper originales et pas déjà posées DU TOUT....

Trop court. À se demander pkoi ils l'ont fait venir mdr

[vampiredog20]

Oh j'allais oublié : merci beaucoup à titejuju2270 pour le post si rapide, t'es au top ! Et pour une fois qu'on peut mater une interview de Rob en français, c'est cool ;) Merci encore !!

[jessika179]

I dont understand =( but anyways he looks so hot!! =)