J.M.K.E. - Tere perestroika

[fekalface]

CHEERS FROM CHILE!!!! I GROW UP WITH J.M.K.E. !!!!THE SAME HERE DICTATOR SHIT!!!!TEREPERESTROIKAAAAAA!!­!!!!!!!!!!BEERS UPPP!!!!

[ReinOwader]

When I first time heard it from radio I thought it is finnish band - probably because of their slang and somewhat different intonation. But then I saw it on tv and discovered it is estonian band. My first thought was - "When they are put to jail?" But nevertheless I was so proud that our guys can manage to make so good and revolutionary music. Strange that after that song, Punk came out very quickly. Few months later there was thousands of Punkers.

[MrEstonia1]

hmm bensiin

[TrotterPotter]

laulaja villu tammi lähetettii 1986 kgb:n toimesta mielisairaalaan koska kaverin soittama musiikki oli mukamas "sairasta", iso nimi protestipunkin syntyhistoriassa! ISO KÄSI MIEHELLE

[rbmk1000]

Taitaa tosiaan olla playbackia, mutta väliäkö hällä esiintymisessä sinänsä on kuitenkin munaa, kuten myös siinä että tää yleensä näytettiin Suomen telkkarissa 80-luvulla

[piritapaadilaenutus]

During that time no one ever played live on TV. You can see that, when the bass player thinks the song ends a bit earlier but realizes, oh shit, I have to play this part one more time, but meanwhile you can still hear the bassline

[mahakalaksi]

@piritapaadilaenutus haha nice detail... I was small boy back then, but I watched it from video again and again. It really had a big influence later on in my life.

[Haestackaawittoo]

This Estonian band came n kicked finnish punks in the ass good and set some new standards. One of the best punk in the world.

[wiraal]

genialne! pomimo, że nie rozumiem tekstu, wpada w ucho ;d greetings from Poland!

[seodito]

greetings from brasil

[kashka80]

they were one of the(for mostly younger ones) most important part of Singing Revolution....

[TheGroveling]

The played good at Nosturi yesterday too bad that most of the band has left and the band doesnt look much punk anymore expect Villu ofc =/ but still it's still very honorable to listen soviet union punk when there's not much left \m/

[skeidaaja]

Eile keikalla helvetti ku oli hyvä!

[polkuauto55]

Rakastan tätä biisiä :-)

[breizhcatalonia1993]

in that time Estonia was still in USSR? and just know if there was some pro-communist group :)

[Omegajanari]

@breizhcatalonia1993 Yeah, Estonia was still in the Soviets, but JMKE was an anti-government band.

[haitarimummo]

J.M.K.E ROOOOOOOCKS!Fucking awesome songs!

[kuivik]

most awesome awesomenes



[JussiTR]

Best punk rock song ever!

[rvng100]

@JussiTR Best punk rock song is Fuck the Usa

[verttu007]

miks täs on suomen kielen tekstitys?/miks see on soome keel tekst?

[mahakalaksi]

@verttu007 tää on tullut ulos suomen telkkarista, ajankohtainen kakkonen on ohjelma

[karuke01]

@mahakalaksi I remember even how we were watching it from Finnish TV. Great!

[kkarljj]

@verttu007

sest JMKE käis tihti soomes esinemas. see on soome tv's tehtud. seega soomekeelne tõlge on all

[TZukiMrAxlson]

@verttu007 JMKE oli kutsuttu Suomalaiseen poliittiseen ajankohtaisohjelmaan soittamaan, mielestäni toisin kun eräs sanoo niin A-studioon.

[karuke01]

@TZukiMrAxlson Yes, it was Ajankohtainen Kakkonen. We watched it, I remember clearly.

[karuke01]

@TZukiMrAxlson Not A-studio - Ajankohtainen kakkonen.

[enali81]

Tere Punkki-Arska!!!

[jaagup117]

Mean to us now happy work.

Welcome Perestroika, democracy

One country is escaping dictatorship.

Welcome Perestroika. Welcome happy summit.

The red flag is not so scary anymore.

[vakovlk13]

super estonska legenda!!!!

[sirBikkies]

Taaderiidaraa.

[punkar3]

see parim!!

[jaagup117]

villu tamme laulab w? sitaks hea lugu

[hammas74]

@jaagup117 mingi jobu oled we? kes mu

[Niyez]

Is the guy on bass now playing guitar in Poets of the Fall? They look alike

[arsenal92]

If you want to understand the whole meaning, then you've got to know something about Estonia in 80's and the beginning of 90's.

[l0ph0nis]

@arsenal92 can you share your wisdom with us please?

[nudels12]

ma laadisin 4shared -isse 4 jmke laulu

[LaChucha7]

bUENA!!!!!!!!!!!

[l0ph0nis]

thank you so much for sharing the lyrics :-)

[StivoPoland]

Kawał dobrego punka

[BakaLilleri]

<3 <3 i love jmke

[Hallanrauta]

Perkeleen hyvä laulu!

[Skascourge138]

Suuuuch a good song! Thanks for posting and translating. :D

[Duur4Life]

Selline muusikaliik mulle ei istu aga see on küll norm. laul.

[chimpolino36]

hell of a good song makes me feel good!!! salutations from Puerto Rico!!! my russian friends!

[chimpolino36]

or estonian whatever

[Chaillzz]

@chimpolino36 it isn't whatever, we hate russians, we don't have nothing similar with them..

[bakiful]

@chimpolino36

this song is about how much RUSSIA sucked A*se :) and you tsay such a thing?

[chimpolino36]

i really dont know the language difference man.... my bad didint mean to get you all mad

[late95]

@bakiful correction its how much soviet union sukecd a*s

[Aloneil23]

@chimpolino36 these are not russians. they are estonians. big difference!

[nestea678]

üks parimaid eesti punk laule vist^^

parim bänd ja parim laul üldse (ma mõttlen eesti omadest!!!)!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[qazxsw956]

jumala hea laul punnk rock cool

miks selle laulu üles pani inglane

[freddyXDyeah]

Somm rohkem, ma pakun.

[SulaInc]

Ju vist JMKE omab punk rocki nii karmilt. =D

[kutsa555]

Jumala hea laul ju. Mulle küll sitaks meeldib.

[dogyahh]

so cute

[TheZupping]

jessas, eestikeeles ei või siis sõnu panna w? Kurat nad seda inglise keeles panevad?

[Mufasa503]

Misasja? Keegi pole siia ju inglis keelseid sõnu toppinud... Ja sõnad täiesti eesti keeles.

[elcabetetu]

Vamos rumbero que la rumba ya va empezar

Vamos rumbero que la rumba ya va empezar

Vamos congero que la rumba ya va empezar.

Vamos Caríbello que la rumba ya va empezar.

Vamos Timbero que la rumba ya va empezar

Vamos Chepito que la rumba ya va empezar.

Vamos Santana que la rumba ya va empezar

Vamos Santana que la rumba ya va empezar.

[Erum2eTerror]

Tra mismõttes Need huiiarid seda soome pungiks peavad??

[Wujekbrzydal]

Zajebisty punk :D

[AxmxZ]

My limited Finnish isn't helping me much with the subtitles, so thanks for the translation! :)

[mrluuri]

Eesti punk omab, ya.

[Julleeee1000]

Vittu rispektit viron pojille kun ovat uskaltaneet tehdä tämän biisin!! Hyvä ja asialline biisi!

[TZukiMrAxlson]

@Julleeee1000 Rispektii myös Suomen Yleisradion ajankohkaisohjelmalle, joka tällä esityksellään teki vastalauseen (?) hallituksen ja ennen kaikkea presidentti Mauno Koivistoa vastaan, kun tukea ei tullut virolaisille. Suomen ehkä arvostetuin ohjelma, A-studio, ja - nyt en muista nimea - haastattelija istuu studiossa koko esityksen ajan, joka näkyy. Yle + Suomen valtio - .

[StivoPoland]

JMKE is the best!!! To moja ulubiona estońska kapela!!!

[polstone100]

Moja też, słucham ich już 20 lat.

Tomi.

[IXOY3follower]

descriptionist: Rahvahääl polnud ESTONIAN newspaper (ei olnud absoluutselt eestlaste (kui rahvuse) oma ega ka mitte eestimeelne!). välismaalased ei saa sisust aru muidu. (jätab mulje, nagu eestlased oleksid vahatahtlikult mingit jama oma ajalehtedes ajanud.!)

mulle meeldib see laul!!

[sroetem]

Dinosaurock III vuonna 1989 (21.-23.7.1989) teki lähtemättömän vaikutuksen. Villu ja koko tuonaikainen, yllättävän laaja skaala eestiläisestä punkista (mm. Vennaskond) on ollut lähellä sydäntäni tuosta hetkestä. Ma armastan.

[Jarza75]

Asiaa, kunnon punkkia.

[sunherd]

Every time I hear this I immediately get an overwhelming urge to get to the barricades and rebel against the government :D

[breizhcatalonia1993]

@sunherd sorry but this song is QUITE patriotic, i am sorry for you :)

[reaperi]

Toimii!!

[SL4Q92W]

Still H.A.R.D and I love it!

[kitmariaki]

groooooooooose

[brutalictesku]

Parasta Virosta! Rakastan!/Armastada!<3

[studiokalle]

That was harder than breaking the Berlin wall in those days just by one band.

And they playd this while the wall was stil standing..

History might have short memory, but Villu Tamme with his oppinions are not yet history.

Please wait and listen, he will have something to say..

[tekopaa]

kotimaan katsaus ohjelmasta koduuma pilk programmist usun

[heidike123]

just the best!! eestlased ikka oskavad muusikat teha! estonian's can make music!!!

[TiMpSkin]

parim eesti bänd kaa :D / the best band in estonia :D in estonia and english

[TiMpSkin]

haha i live in estonia

[raakarolle]

Saw this already back in 1989. I still have "Pieni mies iso tuoppi" 7 inch ep somewhere. The best band from Estonia.

[tasakesi]

jeebus, ma ei saa eales sellest laulust üle. truly the best song in ages.

[wowastari]

Greets from germany,we are fucking punx too :D

i like your songs! but nobody around knows your band,ill take care this will change :D

ANARHIA! ANARCHIE!

[nazipaska]

Kuulosti laulu ihan ku ois suomeks vetäny kolmen promillen humalassa.

[Aliis14]

please speak in english!

[nazipaska]

i don't know how.

I thought that estonians do understand finnish.

[nirv4na009]

they do.

[Nostalgia98]

no we dont .. only those who have learned it understand O_o

at lest when i watch soccer on YLE, i only understand basic numbers and pronouns

[krizu7]

Haha niimpä :D

[gusskull]

yep ajuragista

[ajtsok93]

mis aastal see tehtud on ?

[arsenal92]

Virumaal kuivaks ei jää ükski kaev - tähendab seda, et taheti meie kanti ju teha fosforiidikaevandust :)

[IsaiasWimara]

ma olen J.M.K.E. fan!

i hope that they still being in action!

great video great band.

[KrIIklaNe]

yes they are in action! viva la punk!

[IsaiasWimara]

viva punk rock da Estonia

grande nação, grande musica

vocês tem sorte heim!!!

=)

[raido86]

@IsaiasWimara

In Estonia they work still:D

[SituRuttuKaruTuleb]

@IsaiasWimara yup, they're in action :D

Greetings from Estonia

[kkarljj]

@IsaiasWimara

do you even get the meanin gof the lyrics?

[DarkEyesh]

FUCKING AWESOME!!!!

[dysfunctional74]

This is awesome and Villu is fucking tall guy. As I remember. I was allways totally drunk, but what a fucking great band.

We had a great parties when we were playing with J.M.K.E. in Finland. The memories, the memories.

[schuf1]

The best.

[kalx007]

couple of years ago we had "punk song festival" in esonia...

quite good actually.

/watch?v=M2_aAKrSIrQ

villu tamme is the guy who has pinkish-orange hair.

[WaffaDrunker]

One of the best of the best :)

[mus189]

greaat

[studiokalle]

In Finnish:

Vittu, toi on varmaan yks maailmanhistorian rohkeimmista biiseistä

Onneksi jätkät selvisivät hengissä.

Muistan kun toi esitettiin aikoinaan suomessa, samalla kun oltiin itse hiljaa neuvostopelossa.

Hyvä Eesti! Teillä oli rohkeutta silloin, toisin kuin meillä!

[jannotub]

2:17 bassimees arvab kogemata et lugu lõppeb :)

[KidSaukko]

Ahaha our history teacher showed this on lesson. :P

[kaspurk]

JMKE on ikka üle kõige

[kalx007]

still have this song on LP... 2 copies actually... on Eesti POP series(year 88?). but cant remember the volume number atm....

[Andu0len]

yeah brings back memories.. not that i was born when the song was made, but still ahh good song

[schuf1]

Super!

[janar123456789]

very good Tere perestroikaaaa :D

[oicoholic]

Fantastic song! good lyrics & fuckin pogo.

i bought one of their LP's in a second hand store in norway recently. it was actually signed by all band members, they were kind of "famous" in Estonia?

[KarlFromEstonia]

Actually they are still quite famous in Estonia

[reginasuuri]

Ehdottomasti yksi parhaista PUNK bändeistä ever.

[BurninUpToJonas]

jõhkralt hea ikka :D:D täna me koolis oli stiilipäev .. õpsid olid punakrid ja laulsid seda punk-laulupeol meie koolis :D:D Tere perestroikaaaa !!!!

[questatmayne]

meil võiks ka olla

[ProgeJaska]

This shit`s got attitude. I live in the country next to estonia, finland that is, and these fuckers still get huge respect here in certain circles. You wanna know punk rock, you gotta know J.M.K.E as well as finnish bastards like KAAOS, RIISTETYT, LAMA, CMX, TERVEET KÄDET, MAHONEITSYT, RATTUS and so on. Check them out, fuckers!

[ProgeJaska]

IF you want a really shitty translation of this song, go to my profile.

[AxmxZ]

Thanks for the pointers! I'm actually studying Finnish because of all the awesome music you guys make.

[karuke01]

The band JMKE is an Estonian band. They sing in Estionian. This is taken from a Finnish TV programme Ajankohtainen Kakkonen, which was aired over 20 years ago, that's why it has Finnish subtitles.

[AxmxZ]

@karuke01 Yes, I know that.

[schuf1]

Sama hea nagu alati!

As great as ever!

[shanafana01]

kkobe laul ;) :D

[DirtyDerbi]

they look pretty serious...

[TheSubstained]

Yeah... These were difficult times then...

[questatmayne]

we had diffcult times too but we protested many ways jmke was a protest bänd

[kut52]

perestroikkkkkaaaaaaaaaaaaa!!!­!!!!!!!!!

[BanaMana]

Remember that classic! Brings back the fresh and happy spirit of the time in the end of 80's in the USSR. Go Estonians!

[maulwurf]

:) this is ex-soviet union best band!!! estonian legends... respect from lithuania!

[hiphipvargas]

Finally I found this band on the net! :D I thought they were called jkml lol

They are one of my favorite bands ever! Love them!

[tis123]

Jumalauta tässä on asennetta

[Lethalconflict]

I still remember when this came from telly, very eyeopening stuff back then. The message is still valid, in more ways than ever.

[D4wu]

This song has more than enough attitude, best punk song ever, its the true anarchy punk, thats the way it should go.

[MadeInEestis]

TERE PERESTROIKKA!!!!!!!!!!!!

[ImelikuVend]

jumala hea lugu ju

its esonian if noone knows

[panzah]

vittu siin oli asennetta ja ideaa enemmä ku 10x

[Oll1000]

Valges särgis oleval inimesel tundub igav olemat. Villu ruulib.

[Jounizky]

Kuulostaa niin hyvältä tää biisi,cool!!!

[toliverisk]

hahaa, all time greatest

[Diabolos1]

See the Finnish version of this song at:

/watch?v=n6eOsMuIvp4

It's called Sortohumppa. Band is Eläkeläiset. Starts from 3:20. Another song in the beginning.

[reimps5]

ANARHIA

[dachs91]

Voisko joku laittaa vaikka linkkiä eestin kieliseen punkkiin?

Could someone post a link for more estonian punk?

[jukimode]

Kus nende laule saaks?

[CleanSimple]

jää soimaan päähän...

[jUmpErcraZyboY]

klege *

laulu*

[jUmpErcraZyboY]

klega kust seda laule saaks?:D ma ei leia kuskilt :S

[EMMAxCUNT]

YESHHH !

[masapriee]

Terve perestroika, demokratia

Diktatuurista pääsee yksi maa!

[Slayerkaur]

ARNAHIA!!!

[maripajari]

best thing in estonia

[Remember1936]

what a kind of show is that, where theyre playing?

[karuke01]

I remember, I saw the programme. It was AJANKOHTAINEN KAKKONEN.

[zeto330]

theyre playing in a finnish tv show

[Remember1936]

what a hammer song! i knew it only from the eläkeläiset-cover, but the original is real hammer! why isnt the oldy radio channel playing this song every day?

[rouhiloksy]

KUUNNELTII TÄTÄ ÄIKÄN TUNNIL :'D

[imsoemoofmg]

ei piina meid ei sirp ei vasar!

[palledrons]

legenda perkele

[vikatimees19]

villu ruulib ! ! ! :D

[meegomae]

klass .ica ;)

[miisupiisu]

Thanks a bunch for posting this! It's the best Estonian song ever. Classic stuff. I can't believe it's been 20 years ...

[johnniejalutaja]

There are several things in the lyrics which refers to 1987 events - "the plane landing in front of the mausoleum" refers the East Germans Matthias Rust illegal flight to Red Square in Moscow; and "there's not gonna be an empty well in Virumaa" refers to so-called phosphorite war, when Soviet authority wanted to start to mine this commodity in Eastern part of Estonia, but Estonians were quite fiercely against it and there were first large-scale demonstrations against Soviet authorities.

[johnniejalutaja]

For foreigners I would add, that this song was written (by the singer Villu Tamme) even in 1987, which means that the whole perestroika and glasnost (freedom of speech) in the Soviet Union was still at very early stage, which means that very few actually dared to do these kind of lyrcis at that time. The situation in 1987 was different compared to 1989.

[gusskull]

yeeah

[Jehoova]

tadariiidaraaaa!! PARIM!!!

[lord2mas]

Ohferrety has very beautiful opinion... Thank you. This is almost first song that I remember ever heard, if I dont count WASP:s I wanna be somebody....