Pour ce qui est de l'interview, le texte en japonais ne fait que traduire ce qu'ils disent, parceque les japonais ne comprennent pas l'anglais. Le mec leur demande ce qu'ils font aujourd'hui, ils leur dit 'vous ne jouez pas encore, n'est-ce pas?!' et la, ils lui disent qu'ils viennent juste de jouer et lui demandent s'il a raté ça... etc... Rien de bien exceptionnel dans l'interview.
Le texte en japonais présente simplement le groupe. Ca dit qu'ils viennent de France, qu'ils aiment l'animation japonaise apparemment, un GOOD LOOKING band. Y'a un ou deux trucs que je ne sais pas lire. Ils parlent ensuite du second album 'MEDICINE CAKE' puis du concept album 'ROCK' sortit en novembre 2003. Ensuite ils parlent de leur tournée européenne et japonaise et d'un festival au Japon.
Pour ce qui est de l'interview, le texte en japonais ne fait que traduire ce qu'ils disent, parceque les japonais ne comprennent pas l'anglais. Le mec leur demande ce qu'ils font aujourd'hui, ils leur dit 'vous ne jouez pas encore, n'est-ce pas?!' et la, ils lui disent qu'ils viennent juste de jouer et lui demandent s'il a raté ça... etc... Rien de bien exceptionnel dans l'interview.
redbird 5 years ago
lol, ils ont du mal à se présenter en anglais!
Le texte en japonais présente simplement le groupe. Ca dit qu'ils viennent de France, qu'ils aiment l'animation japonaise apparemment, un GOOD LOOKING band. Y'a un ou deux trucs que je ne sais pas lire. Ils parlent ensuite du second album 'MEDICINE CAKE' puis du concept album 'ROCK' sortit en novembre 2003. Ensuite ils parlent de leur tournée européenne et japonaise et d'un festival au Japon.
redbird 5 years ago
dommage que je sache pas lire le jap' !!!
RockAddikt 5 years ago