DAS ist kein Plattdeutsch, das ist Kauderwelsch ... das ist so gemacht, dass auch Ausländer das verstehen ... man man man ... ich selbst kann kein Plattdeutsch oder halt nicht so gut, aber ich komme aus Ostfriesland und habe diese Sprache mein Leben lang gehört ... so eine Durchsage ist unverschämt ... ich bin echt glücklich, dass es die nicht mehr gibt ^^
der dialekt macht mich immer voll Aggro:mich machts schon irre wenn mein kumpel aus Buxdehunde anruft,der spricht auch platt,und des is für mich voll anstrengend und vervig mir des anzuhören
@AlSuqmedique: 'Arfen' sind allerdings Erbsen - und keinesfalls Bohnen!
Tatsächlich aber besteht eine enge Verwandschaft des Niederdeutschen (also Plattdeutschen) mit dem Englischen und den skandinavischen Sprachen. Nicht umsonst nennt man die Briten auch Angelsachsen - sie und ihre Sprache wurden von Angeln (also eigentlich Dänen) und Sachsen (jenen, die vom heutigen Niedersachsen herkamen) geprägt.
@KFSchinkel Angeln sind keine Dänen, sondern ein nordgermanischer Stamm, beheimatet im Norden Schleswig-Holsteins in der Landschaft Angeln. Von hier aus sind sie zusammen mit den Sachsen nach Britannien aufgebrochen und haben Sprache und Kultur maßgeblich geprägt. Außerdem ist Plattdeutsch kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache, genau wie das Friesische. Das Angler Platt unterscheidet sich grundlegend vom Schwansener wie vom Holsteiner oder Dithmarscher Platt.
@KFSchinkel platt ist wohl eher eine vermengung der lingua franca (mittelniederdeutsch) der hanse mit friesischen einflüssen ,also viel später datiert .
altfriesisch ist tatsächlich die sprache die dem sächsischen englisch des beowulf am ehesten entspricht .beides sind westgermanische sprachen und nicht nordgermanische wie das skandinavische .
@filmeliebhaber Kommt mir nicht überzeugend rüber. Einer der meint, das Niederdeutsche sei eine Mischung aus Deutsch und Englisch, hat wohl kaum den fachlichen Hintergrund, um andere Hypothesen mit derartiger Sicherheit in die Schranken zu weisen.
Und die Idee, dass das heute gesprochene Niederdeutsche das gleiche sein soll wie zur Zeit der Angeln und Sachsen, finde ich gelande gesagt diskussionswürdig.
@CaseFan1992 Jo so weer dat to de Tiet vun de Hanse. Dor wurr Platt in'n heelen Ruum vun'n Noorn schnackt. Dat is duntomolen jo de Hannelsspraak vun hier baven ween - sogor bit na Novgorod un London hen. Ik mutt awer man seggen: Platt is vundaag besünners goot wenn een de Schaffnerslüüd op'n Tog argern wüll =p
Wie bringt man einem normalen Süddeutschen Plattdeutsch bei? Einmal mit dem Knüppel fest auf dem Kopf hauen. Dann redet er plattdeutsch. Was passiert aber, wenn aus Versehen zweimal auf den Kopf gehauen wurde? Dann haben wir Schwiizertütsch
du liegst falsch,mein lieber! aber das ostfriesische platt kommt dem niederländischen nahe,besonders dem in den niederlanden gesprochenen friesisch(provinz friesland),die sind ja schließlich auch landsleute der ostfriesen( klugscheissermodus aus ;-)
@mrhurzling Hm?? Ich habe da definitiv niederländische Wörter rausgehört. Am Ende sagt der 'en wensen nog een mooie dag'' Das ist Niederländisch am ende. Und zwischendurch hört man auch ein paar Niederländische Wörter o.O
Das hört sich für mich so an als würde ein deutscher versuchen niederländisch zu sprechen. Ich wohne selber seit 6 jahren in den Niederlanden...
ich hab noch mal reingehört,er spricht das am ende auf platt,aber wie gesagt es klingt eben fast genauso, moi gibts eben auch auf der deutschen(ost-friesischen)seite auch,siehe das von den hochdeutschen allseits mißverstandene "Moin"
@mrhurzling Mir sagte mal eine niederländische Friesin,sie könnte die deutschen Ostfriesen ganz gut verstehen,das friesische der niederländischen friesen ist dem schon recht ähnlich,entsprechend dann auch ein wenig dem hoch-niederländischen(wenn es das so gibt ;-)
Also die Durchsage oder dem kommentar oben von Kloetenmeister kann ein Niederländischer Ostfriese auf jeden Fall verstehen. Hat sich für mich auch erst so angehört als würde jemand veruschebn Niederländisch zu sprechen.
@mrhurzling saterländer ,nordfriesen und westfriesen sprechen friesisch ,ostfriesen und friesen sprechen platt mit einigen friesischen wörtern .verwandt sind die sprachen allemal -von dorf zu dorf auch mehr oder weniger miteinander vermengt .
Schade, dass so viele Menschen glauben, Plattdeutsch würde nur an der Nordseeküste gesprochen. Meine Familie vereint Plattdeutsch-Muttersprachler aus dem Münster- und dem Sauerland, und kann mit friesischen Dialekten wenig anfangen.
Haha super ...meine Mutter kommt aus schleswig -Holstein , lebt jetzt aber im Ruhrpott .. ich finds super wenn sie mit ihrer Mutter, Bruder am telefon Platt snacken. Ich versteh alles, kann es aber bedingt sprechen .Aber ich liebe Platt^^
und es wird aussterben.....leider... kennt ihr das auch? eure eltern snacken platt to hus und überall, wo du hinkommst, musst hochdeutsch reden - fängt in der schule an. nu kann ich zwar alles verstehen, was auf platt geredet wird - aber FLÜSSIG sprechen..... schade, nich?
@TheHanna372 so ists auch bei emigranten. wenn die gutes deutsch können ist ja super aber man sollte sich dann nicht beschweren wenn sie mal vor deutsch-sprechenden menschen in ihrer muttersprache untereinander kommunizieren. als ich schwäbsich noch net verstand redeten die leute hoch mit mir und untereinander schwäbsich. ich hab nichts gesagt. als ich mit meinem cousin aserisch gesprochen habe haben die gemeckert das se nix verstehn...
@EricTheKingCantonaa ja, normale Rechtschreibung (vor der neuen) und zwar genau so wie man es spricht. Silbe für Silbe. Du kannst ruhig dabei improvisieren.
@EricTheKingCantonaa ja die gibts nun, kannst dich am besten im plattdütsk büro in auerk (aurich) erkundigen, die wissen es genau! ich glaube die heißt sass-schreibweise^^
mit dem zug fahr ich auch immer, aber allerdings steige ich schon Lingen aus, also krieg ich das leider nicht mit wenn die guten leute kurz vor emden platt reden^^
Ich fahr mit dem Zug auch oft und ich liebe die Plattdeutsche Durchsage :D dafür mach ich sogar den MP3 Player aus und guck mir dir Gesichter derer an die das das erste mal hören.
@Inlandsvagen2009 ich fahr längst nicht mehr so oft wie vor nem Jahr das stimmt dazu kommt, dass ich eigentlich fast immer über Kopfhörer Musik höre. Mir ist schon aufgefallen, dass sie nicht mehr kommt, aber ich hab gedacht, dass das Zufall ist.
Ich finde diese Ansagen super. Ich komme selbst von Norderney und trotz das ich nun schon seit 28 Jahren in Bremerhaven wohne, fühle ich mich wenn ich in Ostfriesland bin nach wievor zuhause.
Ja! Ich fahre auch Fast täglich von Berlin Nach Frankfurt oder oder von Berlin Spandau nach Berlin Hbf... Ich höre auch oft so was... mit plattdeutsch und so aber eigentlich hört man nur ossi stimmen wat dat ick jut nyscht wie auch immer man das schreibt. Ja, mein name ist scheiße, weil man sie ganz früher nicht die namen aussuchen durfte und der wurde mit zugeteilt. :(
nochmal für alle, Plattdeutsch ist kein Dialket, sondern eine anerkannte Sprache, im Gegensatz zu bayrisch, schwäbisch etc. (ohne das jetzt werten zu wollen) Sie ist neben Katalanisch die zweitgrößte Regionalsprache Europas.
Das beste ist aber dass man auf platt mal gepflegt blödsinn sabbeln kann und dass selbst "ernste" gespräche, durch die tatsache dass es sich immer umgangssprachlich anhört, oft lustig erscheinen.
wenn du englisch und schwedisch sprechen tust, tust du dich mit allen drei sprachen nicht mehr so schwer tun..! echt wahr! mit platt kannst ud englisch von fast alleine..
Ähh nein irgendwie nicht.. ich komme aus Nordfriesland, meine Eltern & Großeltern und geschiwster, wir alle sprechen plattdeutsch & Frisisch und Platt hat sowas von nichts mit Englisch zutun. Oder klingen wörter wie "arfen" (bohnen) wie "beans" (eng. zu "Bohnen")...?!?!?!
klock, haaf neign, reygn, (schreiben kann ich auf platt zwar nicht, aber das passt schon).. bohnen sind da ein schlechtes beispiel.. es gibt sehr sehr viele ähnliche wörter und auch die satzstellung ist ähnlich.
Jeder Linguist wird dir da widersprechen. Beschäftige dich mal mit englischer > altenglischer > altisländischer > neuisländischer > andere skandinavische Sprachen und dann wieder mit Plattdeutsch in all seinen Ausprägungen. Dann hast Du die historische Verbindung zwischen diesen Sprachen und wirst erkennen, warum sich das Plattdeutsch nicht aus dem Hochdeutschen speisen kann.
@robbyson89 Hochdeutsch und Niederdeutsch sind beides mehr oder minder nur Plansprachen, die aus diversen Dialekten zusammengebastelt wurden. Im Hochdeutschen sind dies vor Allem alemannische, fränkische und bayrische Dialekte. Im Niederdeutschen (resp. Platt) spielt das Friesische sowie die sächsische Dialektgruppe eine wesentliche Rolle.
Wer also Plattdeutsch mit Schwäbisch oder Bayrisch vergleicht, vergleicht Äpfel mit Birnen. Und die hamburger Mundart ist gewiss keine anerkannte Sprache.
Platt ist eine wunderbare Sprache die nie aussterben sollte (solange man sie als Zweitsprache lernt). Ich selbst habe es nie gelernt, da meine Großeltern aber hauptsächlich Ammerländer Platt sprechen kann ich es verstehen. Da ich auch eine längere Zeit in Ostfriesland gelebt habe verstehe ich sogar Moormerländer (von denen ich anfangs nicht ein Wort verstand).
Beim selbst sprechen aber käme ich mir doof vor, da nie gelernt - außer vom zuhören.
@lllDispensablelll : wie heisst es in der Holländischen Hymne so schön: "Von deutschem Blut". Merke: Im Friesland erkennt man schon an der Sprache die Verwandtschaft zwischen den beiden Völkern bzw Ländern
@lllDispensablelll Snack keen Tüddelkraam, mien Fründ: Dat Hollandsche is ut dat plattdüütsch entsaahn. Dormols to de Tied vun de Hanse weer Plattüütsch Ümgangs un Hannelsspraak. Wenn hett dat Hollandsche wat vun't Platt afkeken, un nich anners rüm =p
sorry musste einfach mal in kindheitserinnerungen schwelgen xd also naja ich meinte natürlich nicht niemand, sondern..naja..nur ein paar von den älteren leuten ^^ seemänner und so ;) und halt leute die in einem dorf wie meine großeltern wohnen. ich sach euch die könn schnaggn wie n wasserfall xd dazu kommt noch, dass es wörter im plattdeutschen gibt, die nichts mehr mit hochdeutsch zu tun haben :D wenn die mit mir sprechen, benutzen sie die zwar nicht, aber wenn die unter sich reden.. oh gott :D
Es gibt auch Wörter die irgendwie schon einen Hochdeutschen Hintergrund haben, die man aber trotzdem evtl. nicht versteht wie z.B: "Isenbahnpahl-Opundoldreier".
Lustigerweise hat mein Großvater als solcher gearbeitet...
Ach ja, falls Du es nicht verstanden hast, man könnte es mit Schrankenwärter übersetzen, oder 1:1 -> Eisenbahnpfahl-Raufundrunterdreher
ich liebe unser platt :) hier in flensburg "schnackt" das zwar niemand, aber da meine oma und opa auf dem lande wohnen, weiß ich was richtiges plattdeutsch ist :D es ist einfach so witzig wenn irgendein fest ist und das ganze dorf kommt und labert dich auf platt zu ^^ der da hat ja noch richtig deutlich gesprochen! so.. langsam :D also auf dem dorf reden die schneller und haben son richtig krassen dielekt, sodass ich die als kleines kind nie verstanden habe :D
wi sech tüs..... sehr nett:-)) plattdütsch gehört wieder auf den stundenplan. damit die sparache endlich wieder auflebt. die bayer, schwaben pflegen ihre dialekt, sprechen ihn auch im alltag. das sollten die norddeutschen auch tun... denn pallt ist definitiv der beste dialekt von allen
Ab Leer Richtung Norddeich ist die Zugdurchsage auch auf Plattdeutsch auch, wenn das Platt, was der Zugfüher spricht gewühnungsbedürftig ist. Ich finde es trotzdem gut. Ich weiß nicht, ob es mittlerweile immernoch so ist.
Platt ist im Norden anerkannte Amtssprache. Du kannst selbst in München Patente in Plattdeutsch einreichen und sie müssen angenommen werden (und übersetzt).
Was für eine Freude, als Mitte Dezember zum Fahrplanwechsel diese furchtbaren plattdeutschen Durchsagen eingestellt wurden. Ich pendele täglich zwischen Marienhafe und Oldenburg und musste es einige Zeit lang über mich ergehen lassen. Beim ersten Mal ist es vielleicht ja noch ganz lustig, aber irgendwann nerven diese endlos langgezogenen Worte (wie viel hat der Sprecher eigentlich getrunken) unheimlich. Gegen die Idee an sich hab ich nichts, man sollte sie aber professioneller umsetzen.
@Blumenkatze: Entschuldigung, aber wir reden hier über eine automatische Zugdurchsage in öffentlichen Verkehrsmitteln. Da gehört in meinen Augen schon etwas Professionalität dazu. Durchsagen sollten Zugreisende nicht durch lange, unnötig weit ausholende Sätze nerven. Gerade mich als Pendler hatte das gestört. Es ist wohl nicht ganz grundlos, dass die ostfriesischen Durchsagen in mehreren Fällen auch mal vom Zugführer weggedrückt wurden und mittlerweile seit fast einem Jahr eh Geschichte sind.
Na also sächsisch ist ja wohl der Hammer .Ohren zu und schnell wech : -) , sonst ist extrem Ohrensausen mit Gehirn_schmelz_weg Effekt angesagt. Platz 1
Platz 2 hat Bayern braucht man immer ein Übersetzer (bei altbayrich)
das ist kein dialekt. bei plattdeutsch handelt es sich um eine eigene sprache die sogar seit 1999 von der eu als geschützte minderheitensprache eingetragen ist.
Döof oda sö des normeles plett deutch.?
gel
xXMinixMuffXx 2 days ago
na hab was geiles entdeckt haha
RoxyAmadaps621 2 weeks ago
un wünschen noch ein moin tag ^^ --> weil viele denken Moin hast guten morgen, moin heißt eben nur einen schönen Tag
ClanOfSteel 4 weeks ago
das ist niederländisches friesisch
86Isolator 4 weeks ago
Hört sich eher nach niederländischem Akzent an!
TheEricCartmen 4 weeks ago
@TheEricCartmen niederländisch ist ein abgehackter deutscher dialekt und frieseisch spricht man auch in den niederlanden.
86Isolator 4 weeks ago
DAS ist kein Plattdeutsch, das ist Kauderwelsch ... das ist so gemacht, dass auch Ausländer das verstehen ... man man man ... ich selbst kann kein Plattdeutsch oder halt nicht so gut, aber ich komme aus Ostfriesland und habe diese Sprache mein Leben lang gehört ... so eine Durchsage ist unverschämt ... ich bin echt glücklich, dass es die nicht mehr gibt ^^
xXSchnaegglschnXx 3 months ago
der dialekt macht mich immer voll Aggro:mich machts schon irre wenn mein kumpel aus Buxdehunde anruft,der spricht auch platt,und des is für mich voll anstrengend und vervig mir des anzuhören
MrsBloNdii1 3 months ago
@MrsBloNdii1 Na so Lüüd as du maakt mi ook agressiv - un wenn'd wat nich kanns denn mutt een dat lehrn. Denn is dat ook nich mehr so leeg.
Valvallaria 2 months ago
@AlSuqmedique: 'Arfen' sind allerdings Erbsen - und keinesfalls Bohnen!
Tatsächlich aber besteht eine enge Verwandschaft des Niederdeutschen (also Plattdeutschen) mit dem Englischen und den skandinavischen Sprachen. Nicht umsonst nennt man die Briten auch Angelsachsen - sie und ihre Sprache wurden von Angeln (also eigentlich Dänen) und Sachsen (jenen, die vom heutigen Niedersachsen herkamen) geprägt.
KFSchinkel 4 months ago
@KFSchinkel Angeln sind keine Dänen, sondern ein nordgermanischer Stamm, beheimatet im Norden Schleswig-Holsteins in der Landschaft Angeln. Von hier aus sind sie zusammen mit den Sachsen nach Britannien aufgebrochen und haben Sprache und Kultur maßgeblich geprägt. Außerdem ist Plattdeutsch kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache, genau wie das Friesische. Das Angler Platt unterscheidet sich grundlegend vom Schwansener wie vom Holsteiner oder Dithmarscher Platt.
Waiguurd 3 months ago
@KFSchinkel platt ist wohl eher eine vermengung der lingua franca (mittelniederdeutsch) der hanse mit friesischen einflüssen ,also viel später datiert .
altfriesisch ist tatsächlich die sprache die dem sächsischen englisch des beowulf am ehesten entspricht .beides sind westgermanische sprachen und nicht nordgermanische wie das skandinavische .
deichbeat 2 months ago
@deichbeat Plattdeutsch ist eine Mischung aus Deutsch und Englisch.
filmeliebhaber 2 months ago
@filmeliebhaber nee ,mien jong .
deichbeat 2 months ago
@deichbeat Hey, ich weiß, wovon ich rede. es ist wirklich so.
filmeliebhaber 2 months ago
@filmeliebhaber wer hat di dat denn vertellt ?
deichbeat 2 months ago
@filmeliebhaber Dat is keen Mischung ut Düütsch un Englsch, dat is een Vörgänger vun't Englsch. Dat is een Ünnerscheed.
Valvallaria 2 months ago
@Valvallaria Jo, dat kunn ok ween. Avers dat is op gor keen Fall so, as deichbeat dat vertellt.
filmeliebhaber 2 months ago
@filmeliebhaber Kommt mir nicht überzeugend rüber. Einer der meint, das Niederdeutsche sei eine Mischung aus Deutsch und Englisch, hat wohl kaum den fachlichen Hintergrund, um andere Hypothesen mit derartiger Sicherheit in die Schranken zu weisen.
Und die Idee, dass das heute gesprochene Niederdeutsche das gleiche sein soll wie zur Zeit der Angeln und Sachsen, finde ich gelande gesagt diskussionswürdig.
Gonnakillyou 1 month ago
@Valvallaria So sej ik dat uk. Dat wat vandoch Englsch is wer Fräüe mohl Plattdütsch
Dumm hoch :D ;)
CaseFan1992 6 days ago
@CaseFan1992 Jo so weer dat to de Tiet vun de Hanse. Dor wurr Platt in'n heelen Ruum vun'n Noorn schnackt. Dat is duntomolen jo de Hannelsspraak vun hier baven ween - sogor bit na Novgorod un London hen. Ik mutt awer man seggen: Platt is vundaag besünners goot wenn een de Schaffnerslüüd op'n Tog argern wüll =p
Valvallaria 6 days ago
ist ja coolo
AndyGerman1984 4 months ago
That's nice, which is spoken platt on Youtube.
WasserKaiser 4 months ago
JUTEN TACH!
SuperBlackFreak 4 months ago
Meine Oma redet auch so xD xD xD
KrautGoesWild 5 months ago 2
@KrautGoesWild so bestimmt nicht :D eher besseres Plattdeutsch :D
xXSchnaegglschnXx 3 months ago
Emmmm Hatbannoof
geil :D
Eisenberg99 5 months ago
Ut stiegen
maz3507 5 months ago
Das die Geilste ansage ever xD Jedes mal wenn ich Von emden aus fahre Fre ich mich immer auf sow ner ansage XDDDDD
NexApfel 5 months ago
najo geil hab voll schotter jetzt ist auch super einfach
NevaElodiayq842 6 months ago
@NevaElodiayq842 1. Fick dich 2. Dein Fakeprofil suckt 3. Wenn du versuchst etwas zu schreiben, dann schreib es auch richtig! BASTARD!
Giddeon87 6 months ago
Wie bringt man einem normalen Süddeutschen Plattdeutsch bei? Einmal mit dem Knüppel fest auf dem Kopf hauen. Dann redet er plattdeutsch. Was passiert aber, wenn aus Versehen zweimal auf den Kopf gehauen wurde? Dann haben wir Schwiizertütsch
hollebKN 6 months ago
Hör ÜÜÜF!
27GhettoBreakStar27 6 months ago
ich verstehe:
"inn poar minütten sind wi in die bahnhoff emden - hauptbahnhoff.
they havn övergang to dee züüch für die noah un fernverkehr.
bitte hörn sie die spräjke op die bahnstieg.
wi säjhn tschüss von oallen fahrgäste, der in emden uttstiegen
un wünschen nochn moin tag."
RyanDunnn 6 months ago 10
@RyanDunnn
In ein paar Minuten sind wir im Bahnhof Emden - Hauptbahnhof.
Dort haben sie einen Übergang zu den Zügen zum Nah - und Fernverkehr.
Bitte hören sie auf die Sprecher (Schaffner/Durchsagen) auf dem Bahnsteig.
Wir sagen tschüss von allen Fahrgästen die in Emden umsteigen
Und wünschten noch einen schönen Tag.
Für die es nicht verstehen bzw. können ;)
Nokesde 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Das ist eine Mischung aus Niederländischem Akzent und Plattdeutsch!
TheEricCartmen 7 months ago
Das ist eine Mischung aus Niederländischem Akzent und Plattdeutsch!
TheEricCartmen 7 months ago
Das ist ne Mischung aus Niederländischem Akzent und Plattdeutsch!
TheEricCartmen 7 months ago
Leute, das ist kein Plattdeutsch! Der Mann versucht Niederländisch zu sprechen :-)..Die betohnung liegt auf versuch^^
lllDispensablelll 7 months ago
@lllDispensablelll
du liegst falsch,mein lieber! aber das ostfriesische platt kommt dem niederländischen nahe,besonders dem in den niederlanden gesprochenen friesisch(provinz friesland),die sind ja schließlich auch landsleute der ostfriesen( klugscheissermodus aus ;-)
mrhurzling 7 months ago
@mrhurzling Hm?? Ich habe da definitiv niederländische Wörter rausgehört. Am Ende sagt der 'en wensen nog een mooie dag'' Das ist Niederländisch am ende. Und zwischendurch hört man auch ein paar Niederländische Wörter o.O
Das hört sich für mich so an als würde ein deutscher versuchen niederländisch zu sprechen. Ich wohne selber seit 6 jahren in den Niederlanden...
lllDispensablelll 7 months ago
@lllDispensablelll du hast keine ahung von nix....
derneuschooer 6 months ago
@derneuschooer Aha...
lllDispensablelll 6 months ago
@mrhurzling
ich hab noch mal reingehört,er spricht das am ende auf platt,aber wie gesagt es klingt eben fast genauso, moi gibts eben auch auf der deutschen(ost-friesischen)seite auch,siehe das von den hochdeutschen allseits mißverstandene "Moin"
mrhurzling 7 months ago
@mrhurzling Mir sagte mal eine niederländische Friesin,sie könnte die deutschen Ostfriesen ganz gut verstehen,das friesische der niederländischen friesen ist dem schon recht ähnlich,entsprechend dann auch ein wenig dem hoch-niederländischen(wenn es das so gibt ;-)
mrhurzling 7 months ago
@mrhurzling Joa, gibt es :-)
Also die Durchsage oder dem kommentar oben von Kloetenmeister kann ein Niederländischer Ostfriese auf jeden Fall verstehen. Hat sich für mich auch erst so angehört als würde jemand veruschebn Niederländisch zu sprechen.
lllDispensablelll 7 months ago
@mrhurzling
soweit ich weiß ist das in der ostfriesischen fehn-region gesprochene sater-friesische dem nl-friesischen noch näher.
soweit so gut,netter diskus ! möge uns unsere alte sprache noch lange erhalten bleiben!
holl di munter!
mrhurzling 7 months ago
@mrhurzling saterländer ,nordfriesen und westfriesen sprechen friesisch ,ostfriesen und friesen sprechen platt mit einigen friesischen wörtern .verwandt sind die sprachen allemal -von dorf zu dorf auch mehr oder weniger miteinander vermengt .
deichbeat 7 months ago
@deichbeat saterländer oh ha,bin zwar in oldenburg geboren aber die versteh ich och net:D
LuckyUnited 7 months ago
wie der cheese von vorgestern XD und wir wünschen uns noch ein neuen Dach XD
xXSnoopyNoopyXx 8 months ago
der zeigt enden ein
TheMartchouk 8 months ago
Ja,toll.
Boulevardia 8 months ago
hilfe .. :D
FeuerwacheWest 9 months ago
yeahh wir Hannoveraner sprechen das echte deutsch hehe
(nein mal ohne spaß das hannover deutsch ist das richtig echte deutsch)
NBRverliebtIHP 9 months ago
Schade, dass so viele Menschen glauben, Plattdeutsch würde nur an der Nordseeküste gesprochen. Meine Familie vereint Plattdeutsch-Muttersprachler aus dem Münster- und dem Sauerland, und kann mit friesischen Dialekten wenig anfangen.
davicio2686 9 months ago
emden is lol :D
schokifan99 9 months ago
wenn jemand platt spricht für mich hört sich das immer so an als ob die eine andere sprache sprechen
Ino55111 9 months ago
@Ino55111 es ist eine andere sprache...oh mann^^
derneuschooer 6 months ago
Also es klingt als versuche er, hochdeutsch plattdeutsch zu sprechen....
Ein Ostfriese hätte gesagt : '' Wi sünt futt in Emmm , seiht tou dat jou rutkomt . Annermol !!''
:D
Keksdich 9 months ago
ich wohn in nem dorf, da reden gut 2/3 noch platt, und für mich hört sich das seeehr gewollt und gehackt an :)
PeachPfirsich 10 months ago 43
@PeachPfirsich ja wenn mein vater mit miener oma redet dann klingt das SEHR viel besser....
deutscher1a 10 months ago
@PeachPfirsich ja ein wenig gekünstelt...
derneuschooer 6 months ago
@PeachPfirsich Ich vermute, dass er einfach extra langsam spricht, damit auch die des Plattdeutsch nicht mächtigen es verstehen.
borchie1986 4 days ago
cool!! deutsch auf lustig 8D
howtowritemyname 10 months ago
boa kann der schlecht plattdeutsch.
engelskind96 11 months ago
bist du Dumm...das ist doch kein Plattdeutsch!!
MegaKeLa97 11 months ago
@ Germanypower06
BIST DU KOMISCH?! :D Platt ist kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache (und eine verdammt coole, wie ich finde :D).
DieAerztePunkrock 1 year ago 27
@DieAerztePunkrock sagt wer?
Griesmayer 5 months ago
Wie kann man Deutsch so verunstalten!
GERMANYPOWER06 1 year ago
@GERMANYPOWER06 Plattdeutsch hat sich nicht aus dem Hochdeutschen entwickelt, ist demzufolge also auch keine "Verunstaltung" von Deutsch. ;o
slashedkaze 11 months ago
@GERMANYPOWER06 döspaddel!
oQiGuaNa 10 months ago
haha de plattdeutsch in amerika (ds die amischer schwetze) hoert ned wie des. des isch so merkwuerdig!
vanisokiguess 1 year ago
man merkt wenn man in einem von hamburg kommenden zug sitz das der aus hamburg kommt ^^
GranatenFan989 1 year ago
Haha super ...meine Mutter kommt aus schleswig -Holstein , lebt jetzt aber im Ruhrpott .. ich finds super wenn sie mit ihrer Mutter, Bruder am telefon Platt snacken. Ich versteh alles, kann es aber bedingt sprechen .Aber ich liebe Platt^^
GreatRaver 1 year ago
und es wird aussterben.....leider... kennt ihr das auch? eure eltern snacken platt to hus und überall, wo du hinkommst, musst hochdeutsch reden - fängt in der schule an. nu kann ich zwar alles verstehen, was auf platt geredet wird - aber FLÜSSIG sprechen..... schade, nich?
TheHanna372 1 year ago
@TheHanna372 so ists auch bei emigranten. wenn die gutes deutsch können ist ja super aber man sollte sich dann nicht beschweren wenn sie mal vor deutsch-sprechenden menschen in ihrer muttersprache untereinander kommunizieren. als ich schwäbsich noch net verstand redeten die leute hoch mit mir und untereinander schwäbsich. ich hab nichts gesagt. als ich mit meinem cousin aserisch gesprochen habe haben die gemeckert das se nix verstehn...
kener sollte seine sprache vergessen
ich stimme dir zu
Atillatzke 5 months ago
In paa Minüden :D:D:D
Kirkhammet1000 1 year ago
Als Schweizer hat man nen Vorteil
bjferstern 1 year ago
@bjferstern: meinsch da wörklech? d'schwyzer chönnet das nöd, das pladytsch.
Samariterstrasse 1 year ago
Ich finds einfach gut das es Plattdeutsche Zugdurchsagen gibt.
Apokalypso09 1 year ago
@Apokalypso09 wurde leider wieder rausgenommen, weils die touris bei uns nicht verstanden...hmm leider haarn se dat man lotten
derneuschooer 6 months ago
lol der hatt bestimmt ne wette verloren xD
Patoya96 1 year ago
nur hat viiiel zu langsam aber muss ja auch wegen den nicht ostfriesen xDD
julianF1000 1 year ago
@JeyeMDI1990
ich komme aus Ostfrisland :D
aber ich kann plattdeutsch zwa nicht so gut , alle aus meienr familie sprechen das aber ich versuche es zu lernen :)
verstehen tuhe ich alles , aber sprechen nur halb wegs :D
aber plattdeutsch stirbt echt aus ,
d3luex 1 year ago
fake
iJSmalla 1 year ago
@iJSmalla das is kein fake wenn die palttdeutschen durchsagen kommen von Norddeich bis Leer sobald der zug aus Leer abfährt ist es wieder hochdeutsch
wenn man keine hanung hat einfach mal die fresse halten :)
NixPop87 1 year ago
@NixPop87 Aw mann, ich fahr immer nur bis Leer, daher kann ich das nie hören :/
slashedkaze 11 months ago
@iJSmalla Was ist denn der Fake?
kogo61 1 year ago
hört sich an wie holländisch
ANTEPLI77 1 year ago
@ANTEPLI77
Schon mal in den Niederlanden gewesen? Das klingt ja wohl alles andere als niederländisch.
Inlandsvagen2009 1 year ago
Wuhuu Emden :D gibts für plattdeutsch eigentlich eine festgelegte schreibweise?wenn ichs versuche zu schreiben, dann eher improvisiert...
EricTheKingCantonaa 1 year ago
@EricTheKingCantonaa ja, normale Rechtschreibung (vor der neuen) und zwar genau so wie man es spricht. Silbe für Silbe. Du kannst ruhig dabei improvisieren.
Pommes1983 1 year ago
@EricTheKingCantonaa
Diese Anzeige "Enden" ist einfach ein Programmfehler. Wird auch ab und zu unter der jetzt wieder hochdeutschen Ansage so angezeigt.
Inlandsvagen2009 1 year ago
@EricTheKingCantonaa ja die gibts nun, kannst dich am besten im plattdütsk büro in auerk (aurich) erkundigen, die wissen es genau! ich glaube die heißt sass-schreibweise^^
derneuschooer 6 months ago
mit dem zug fahr ich auch immer, aber allerdings steige ich schon Lingen aus, also krieg ich das leider nicht mit wenn die guten leute kurz vor emden platt reden^^
ich liebe platt! :)
LadyOfSalazar 1 year ago 2
Ich fahr mit dem Zug auch oft und ich liebe die Plattdeutsche Durchsage :D dafür mach ich sogar den MP3 Player aus und guck mir dir Gesichter derer an die das das erste mal hören.
EvilEnte83 1 year ago
@EvilEnte83
Sicher dass du oft fährst? Diese Ansage gibt es seit fast einem Jahr nicht mehr. Vermutlich weil sie so nervig war.
Inlandsvagen2009 1 year ago
@Inlandsvagen2009 ich fahr längst nicht mehr so oft wie vor nem Jahr das stimmt dazu kommt, dass ich eigentlich fast immer über Kopfhörer Musik höre. Mir ist schon aufgefallen, dass sie nicht mehr kommt, aber ich hab gedacht, dass das Zufall ist.
EvilEnte83 1 year ago
BAAAHNHOFF :D
Schnullerbacke94 1 year ago
This has been flagged as spam show
das ist ja genial :D
Blumenkatze 1 year ago
Also sowas deppertes hab i ja no nie khert...
xD
ladedeinevideoshoch 1 year ago
das ist wohl eher ein Niederländer, der da spricht!
TheEricCartmen 1 year ago
@TheEricCartmen
und woran machst du das fest?
Blumenkatze 1 year ago
@Blumenkatze am akzent!
TheEricCartmen 1 year ago
das hat sich eher angehört, wie nen Niederländer der was auf Deutsch vorgelesen hat. ^^
GDIgTIBIXgGDI 1 year ago
@GDIgTIBIXgGDI
das liegt daran dass die Holländer auch ein Friesischer Volksstamm sind.
Es gibt die Holländischen Friesen, die Ostfriesen und die Nordfriesen.
Fritztoons 1 year ago
Ich finde diese Ansagen super. Ich komme selbst von Norderney und trotz das ich nun schon seit 28 Jahren in Bremerhaven wohne, fühle ich mich wenn ich in Ostfriesland bin nach wievor zuhause.
Mooi maakt! :-)
Snow4everBHV 1 year ago
is i-wie bald holländich xD
Gigidag77 1 year ago
Bruce Danell hat Gesprochen
oink50 1 year ago
Münüten xDD hahaha
kinggabi100 1 year ago
Ja! Ich fahre auch Fast täglich von Berlin Nach Frankfurt oder oder von Berlin Spandau nach Berlin Hbf... Ich höre auch oft so was... mit plattdeutsch und so aber eigentlich hört man nur ossi stimmen wat dat ick jut nyscht wie auch immer man das schreibt. Ja, mein name ist scheiße, weil man sie ganz früher nicht die namen aussuchen durfte und der wurde mit zugeteilt. :(
tannenbaum000 1 year ago
Nordisch by Nature!!!
Fuselfluppe 1 year ago 7
Mensch, da bin ich doch froh das ich noch platt labern kann^^ Nur mitm schreiben happerts a weng, aber gut xD
jeanorwin 1 year ago
viele aeltere menschen hier sprechen NUR plattdeutsch,von daher ^^
TrIggerCT 1 year ago 4
hat n bisschen was von niederländisch, ge?
MmHund 1 year ago
nochmal für alle, Plattdeutsch ist kein Dialket, sondern eine anerkannte Sprache, im Gegensatz zu bayrisch, schwäbisch etc. (ohne das jetzt werten zu wollen) Sie ist neben Katalanisch die zweitgrößte Regionalsprache Europas.
Das beste ist aber dass man auf platt mal gepflegt blödsinn sabbeln kann und dass selbst "ernste" gespräche, durch die tatsache dass es sich immer umgangssprachlich anhört, oft lustig erscheinen.
robbyson89 1 year ago 39
@robbyson89
Ich will auch Platt sprechen können
revoltecx 1 year ago
@revoltecx
wenn du englisch und schwedisch sprechen tust, tust du dich mit allen drei sprachen nicht mehr so schwer tun..! echt wahr! mit platt kannst ud englisch von fast alleine..
AlSuqmedique 1 year ago
@AlSuqmedique
Ähh nein irgendwie nicht.. ich komme aus Nordfriesland, meine Eltern & Großeltern und geschiwster, wir alle sprechen plattdeutsch & Frisisch und Platt hat sowas von nichts mit Englisch zutun. Oder klingen wörter wie "arfen" (bohnen) wie "beans" (eng. zu "Bohnen")...?!?!?!
WOHL NICHT!!!
beautypink18 11 months ago
@beautypink18
klock, haaf neign, reygn, (schreiben kann ich auf platt zwar nicht, aber das passt schon).. bohnen sind da ein schlechtes beispiel.. es gibt sehr sehr viele ähnliche wörter und auch die satzstellung ist ähnlich.
AlSuqmedique 11 months ago
@beautypink18
Jeder Linguist wird dir da widersprechen. Beschäftige dich mal mit englischer > altenglischer > altisländischer > neuisländischer > andere skandinavische Sprachen und dann wieder mit Plattdeutsch in all seinen Ausprägungen. Dann hast Du die historische Verbindung zwischen diesen Sprachen und wirst erkennen, warum sich das Plattdeutsch nicht aus dem Hochdeutschen speisen kann.
wolfsblut1 11 months ago
@robbyson89 Hochdeutsch und Niederdeutsch sind beides mehr oder minder nur Plansprachen, die aus diversen Dialekten zusammengebastelt wurden. Im Hochdeutschen sind dies vor Allem alemannische, fränkische und bayrische Dialekte. Im Niederdeutschen (resp. Platt) spielt das Friesische sowie die sächsische Dialektgruppe eine wesentliche Rolle.
Wer also Plattdeutsch mit Schwäbisch oder Bayrisch vergleicht, vergleicht Äpfel mit Birnen. Und die hamburger Mundart ist gewiss keine anerkannte Sprache.
AndreR241 11 months ago
@robbyson89
Plattdüütsch und Friesisch (Frysk) sind anerkannt, aber ansonsten ist alles Dialekt.
nicoruetters 11 months ago
@robbyson89 ich bin immer wieder gerne im Norden, Platt ist einer meiner Lieblings"dialekte" ;)
predrir1 7 months ago
Lüüt, wi mutten dor wat tegen doon, dat uns wunnerbaar Moderspraak utstarven deiht ... un elk een kann dor wat tegen doon !
Proot´t platt mitnanner, ook wenn ji´t nich hunnert´zennich könnt, ji könnt´ ja man versööken!
Allerbest van´t Klötenmeister !
Kloetenmeister 1 year ago 48
@Kloetenmeister
Joa, ik versöök dat denn ok.
thedeadscientist 1 year ago
@Kloetenmeister
Platt ist eine wunderbare Sprache die nie aussterben sollte (solange man sie als Zweitsprache lernt). Ich selbst habe es nie gelernt, da meine Großeltern aber hauptsächlich Ammerländer Platt sprechen kann ich es verstehen. Da ich auch eine längere Zeit in Ostfriesland gelebt habe verstehe ich sogar Moormerländer (von denen ich anfangs nicht ein Wort verstand).
Beim selbst sprechen aber käme ich mir doof vor, da nie gelernt - außer vom zuhören.
Lexor888 1 year ago
@Kloetenmeister Eure wunderbare Muttersprache? Die meisten Wörter sind von den Holländern geklaut :P
lllDispensablelll 7 months ago
@lllDispensablelll blödsinn ,das sind verwandte sprachen .
deichbeat 7 months ago
@lllDispensablelll : wie heisst es in der Holländischen Hymne so schön: "Von deutschem Blut". Merke: Im Friesland erkennt man schon an der Sprache die Verwandtschaft zwischen den beiden Völkern bzw Ländern
zollestefan 6 months ago
@lllDispensablelll Snack keen Tüddelkraam, mien Fründ: Dat Hollandsche is ut dat plattdüütsch entsaahn. Dormols to de Tied vun de Hanse weer Plattüütsch Ümgangs un Hannelsspraak. Wenn hett dat Hollandsche wat vun't Platt afkeken, un nich anners rüm =p
DeplatteHalftoerk 4 months ago
@Kloetenmeister so sücht´t ut
derneuschooer 6 months ago
sorry musste einfach mal in kindheitserinnerungen schwelgen xd also naja ich meinte natürlich nicht niemand, sondern..naja..nur ein paar von den älteren leuten ^^ seemänner und so ;) und halt leute die in einem dorf wie meine großeltern wohnen. ich sach euch die könn schnaggn wie n wasserfall xd dazu kommt noch, dass es wörter im plattdeutschen gibt, die nichts mehr mit hochdeutsch zu tun haben :D wenn die mit mir sprechen, benutzen sie die zwar nicht, aber wenn die unter sich reden.. oh gott :D
SuperKatniss 1 year ago
@SuperKatniss
Es gibt auch Wörter die irgendwie schon einen Hochdeutschen Hintergrund haben, die man aber trotzdem evtl. nicht versteht wie z.B: "Isenbahnpahl-Opundoldreier".
Lustigerweise hat mein Großvater als solcher gearbeitet...
Ach ja, falls Du es nicht verstanden hast, man könnte es mit Schrankenwärter übersetzen, oder 1:1 -> Eisenbahnpfahl-Raufundrunterdreher
Lexor888 1 year ago
ich liebe unser platt :) hier in flensburg "schnackt" das zwar niemand, aber da meine oma und opa auf dem lande wohnen, weiß ich was richtiges plattdeutsch ist :D es ist einfach so witzig wenn irgendein fest ist und das ganze dorf kommt und labert dich auf platt zu ^^ der da hat ja noch richtig deutlich gesprochen! so.. langsam :D also auf dem dorf reden die schneller und haben son richtig krassen dielekt, sodass ich die als kleines kind nie verstanden habe :D
SuperKatniss 1 year ago
da steht "enden" und nicht "emden"
zugfan4 1 year ago
@zugfan4 da steht 100% EMDEN ich fahr die Strecke oft und Emden ist nunmal der Zielbahnhof (und Geburtsort von Otto Waalkes... mal so am Rande)
EvilEnte83 1 year ago
SÄCHSISCH !!! ^^
SniperCorleone 1 year ago
Ich finds cool! So weiß man wo man ist auch wenn man nicht lesen kann xD
liegemattratze 1 year ago
OMG xDDD
Davoed12 1 year ago
Wat sset de denn do?? ^^ (Was sagt der denn da)
flyairberlin738 1 year ago
loooooooooooool
der1retter 1 year ago
Bruce Danell als Zugfahrer^^
Dann hört's sich genauso an
oink50 1 year ago
das ist klein plattdeutsch man ihr lüden das ist höchstens ein holländer deutsch spricht
laschenpregung 1 year ago
das klang etwas gestellst, als ob er schwer nachdenken muss alles richtig auszuprechen
bisschen mehr locker flockig und es klänge ganz anders
MadamSnowWhitePink 1 year ago
wi sech tüs..... sehr nett:-)) plattdütsch gehört wieder auf den stundenplan. damit die sparache endlich wieder auflebt. die bayer, schwaben pflegen ihre dialekt, sprechen ihn auch im alltag. das sollten die norddeutschen auch tun... denn pallt ist definitiv der beste dialekt von allen
volkspark01 1 year ago 4
wieso können nicht deutsch in norden
ICkoenigsee 1 year ago
@ICkoenigsee
Haha... Wie kann Du nicht Deutsch in wo Du wohnst?
(Zum lernen: "Wieso können die nicht Deutsch im Norden?" oder besser "Wieso können die im Norden kein Deutsch?"
Tholomaios 1 year ago
Ab Leer Richtung Norddeich ist die Zugdurchsage auch auf Plattdeutsch auch, wenn das Platt, was der Zugfüher spricht gewühnungsbedürftig ist. Ich finde es trotzdem gut. Ich weiß nicht, ob es mittlerweile immernoch so ist.
sveenh 1 year ago
das is nich platt, das geht ins friesische
masterofdesaster67 1 year ago
wie geil ist das denn
weilerotto 1 year ago
wie geil
weilerotto 1 year ago
in paar menüten
xXMaRcOXx75 1 year ago
haha *lachflash* :D
supercop22 1 year ago
Der hatte Humor, würde ich sagen! Er hätte am Ende noch sagen müssen "Das war Plattdeutsch" und nun auf Deutsch ;-)
studentinberlin 1 year ago 3
@studentinberlin
plattdeutsch ist eine deutschvariante, womit "nun auf deutsch" keine aussagekraft hat ^^
Blumenkatze 1 year ago
kann das sein das da enden hbf steht statt emden hbf
Schwer zu sagen wo der herkommt. Ne Mischung Niederländisch is aufjedenfall auch drinn
MediainRes 1 year ago
das ist doch kein Plattdeutsch!
Das ist "Saterfriesisch" oder wie das heißt.
NThusiast 1 year ago
Das macht die Bahn glaub ich immer =] wenn sie nach emden fährt =D
Juistisbeautiful 2 years ago
kommisch normaler weisse sollte er hochdeutsch sprechen können!!!;)
TLee19951 2 years ago
Platt ist im Norden anerkannte Amtssprache. Du kannst selbst in München Patente in Plattdeutsch einreichen und sie müssen angenommen werden (und übersetzt).
Aaaragorn 1 year ago
Was für eine Freude, als Mitte Dezember zum Fahrplanwechsel diese furchtbaren plattdeutschen Durchsagen eingestellt wurden. Ich pendele täglich zwischen Marienhafe und Oldenburg und musste es einige Zeit lang über mich ergehen lassen. Beim ersten Mal ist es vielleicht ja noch ganz lustig, aber irgendwann nerven diese endlos langgezogenen Worte (wie viel hat der Sprecher eigentlich getrunken) unheimlich. Gegen die Idee an sich hab ich nichts, man sollte sie aber professioneller umsetzen.
Inlandsvagen2009 2 years ago
@Inlandsvagen2009
wenn nur noch professionelle sprecher platt sprechen sollen, dann würde platt viel schneller aussterben als es momentan sowieso schon tut.
Blumenkatze 1 year ago
@Blumenkatze: Entschuldigung, aber wir reden hier über eine automatische Zugdurchsage in öffentlichen Verkehrsmitteln. Da gehört in meinen Augen schon etwas Professionalität dazu. Durchsagen sollten Zugreisende nicht durch lange, unnötig weit ausholende Sätze nerven. Gerade mich als Pendler hatte das gestört. Es ist wohl nicht ganz grundlos, dass die ostfriesischen Durchsagen in mehreren Fällen auch mal vom Zugführer weggedrückt wurden und mittlerweile seit fast einem Jahr eh Geschichte sind.
Inlandsvagen2009 1 year ago
da regt Ihr euch über den Dialekt auf?
Mein Gott, als ob wir nicht andere Probleme haben. Finde es gut wenn jede Region ihre unverkennbaren Dialekt hat.
In jedem anderen land der welt wird das gedultet, nur ddeutschland hat mal wieder nen Sonderposten
chephren1 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Das ist ein Höllender der Deutsch reden versucht, ich kenne das da ich jedes jahr in den Niederlanden bin
Checcerdegmb 2 years ago
nicht ganz, eher ein deutscher der Plattdeutsch spricht
TheAntifaschista 2 years ago 6
Na also sächsisch ist ja wohl der Hammer .Ohren zu und schnell wech : -) , sonst ist extrem Ohrensausen mit Gehirn_schmelz_weg Effekt angesagt. Platz 1
Platz 2 hat Bayern braucht man immer ein Übersetzer (bei altbayrich)
Platz 3 plattdeutsch
der rest hat freie auswahl
dasnordlicht2000 2 years ago
Er hört sich an als könnte er diesen Dialekt nicht.
ezjderdon 2 years ago
@ezjderdon das is kein dialekt fendt
derneuschooer 2 years ago
@ezjderdon
das ist kein dialekt. bei plattdeutsch handelt es sich um eine eigene sprache die sogar seit 1999 von der eu als geschützte minderheitensprache eingetragen ist.
Blumenkatze 1 year ago