Per me è forse la cover più riuscita di tutti i tempi, sia per la traduzione / adattamento magistrale di De André, che per l'interpretazione splendida di Ornella!
Credo nel 1981, era inverno, la Vanoni cantò La Famosa Volpe Azzurra in una di quelle orride trasmissioni della domenica pomeriggio: avevo diciassette anni, lei era bellissima/bruttissima, con i capelli tirati indietro, scavata ed elegantissima. Credo di esser diventato grande quel giorno: il mondo degli adulti mi si era aperto, con questa canzone, nelle sue miserie e nelle sue seduzioni.
Oggi, che sto morendo, darei qualsiasi cosa per rivedere quelle immagini, e risentire quella voce
l'ultima volta che ornella mi ha emozionato così tanto era con la ben più facile all'ascolto ma comunque bella "perduto"... ma qua, ornella è insuperabile, un uso della propria voce ineccepibile, delle sue declinazioni perfettamente incastrate in un testo metricamente "eccentrico" e bellissimo, poche sono in grado di dare giustizia alla scrittura di de andrè, anzi direi solo due, Mina e Ornella
A dieci anni dalla scomparsa di Fabrizio, vorrei porre un quesito: qualcuno sa se lui stesso ha mai interpretato, anche dal vivo, questa sublime cover di Cohen?
Guarda, la rivista Rock Star di gennaio 2009 a pag. 78 dice letteralmente: "Di Cohen De André tradusse in italiano [...] "La Famosa Volpe Azzurra" che però non cantò mai e venne interpretata da Ornella Vanoni".
Cmq mi piacerbbe un sacco anche a me sentirla cantata dalla voce del suo magico creatore :)
Preferisco altre traduzioni di De Andrè di canzoni di Cohen... Suzanne è quasi degna dell'originale, Nancy e Giovanna d'Arco forse addirittura superiori, ma in questo caso non c'è confronto secondo me...
Struggente poesia in musica, tocca il cuore.
Grande interpretazione di Ornella Vanoni!
Eccellente la versione italiana curata da Faber con Sergio Bardotti.
Milano prende il posto di New York.
Un meraviglioso dipinto di Hopper per una meravigliosa canzone di Cohen.
Una magia che incanta.
Grazie per questo gioiello.
tillyeyesgreen 3 weeks ago
Struggente
PSYLLA2020 3 months ago
....ho sempre creduto...ma...
enya761 7 months ago
E' davvero favolosa..**
gaetano5958 7 months ago
bellissima la versione per Ornella... davvero emozionante il tuo video...
grazie ...******
kegio2008 1 year ago
Per me è forse la cover più riuscita di tutti i tempi, sia per la traduzione / adattamento magistrale di De André, che per l'interpretazione splendida di Ornella!
PuputiPopone 1 year ago
vabbè, che dire, rispetto alla versione di cohen fa ridere.
carina cmq
PeteManettiCanali 1 year ago
I brividi... non ho mai seguito molto la Vanoni, ma da un pò di tempo a questa parte mi sono innamorato della sua voce :)
Ciccinocicciotto 2 years ago 3
ho sempre amato questa interpretazione...
di una delle piu belle canzoni di cohen..grazie per avrla proposta..
brikkostello 2 years ago 4
Nice version.
hjalmarpotts 2 years ago
Ornella è sempre stupenda e sublime.
Grazie Valestap per questa canzone.
Mauro.
mauro55at 2 years ago 2
Credo nel 1981, era inverno, la Vanoni cantò La Famosa Volpe Azzurra in una di quelle orride trasmissioni della domenica pomeriggio: avevo diciassette anni, lei era bellissima/bruttissima, con i capelli tirati indietro, scavata ed elegantissima. Credo di esser diventato grande quel giorno: il mondo degli adulti mi si era aperto, con questa canzone, nelle sue miserie e nelle sue seduzioni.
Oggi, che sto morendo, darei qualsiasi cosa per rivedere quelle immagini, e risentire quella voce
clesinger2 2 years ago 2
C'ero anche io,quella volta...
Non so cosa ti stia capitando, ogni bene...
anjiiv 2 years ago
Sei un grande: non ci conosciamo ma Tu non morirai mai!... Che tutto Ti sia leggero...
adramiteno 2 years ago
sublime!
pablokaso1 2 years ago
l'ultima volta che ornella mi ha emozionato così tanto era con la ben più facile all'ascolto ma comunque bella "perduto"... ma qua, ornella è insuperabile, un uso della propria voce ineccepibile, delle sue declinazioni perfettamente incastrate in un testo metricamente "eccentrico" e bellissimo, poche sono in grado di dare giustizia alla scrittura di de andrè, anzi direi solo due, Mina e Ornella
anewendymion 2 years ago 2
:) :) :)
ciuffolina1 2 years ago
SUBLIME VANONI
franz72752 3 years ago
A dieci anni dalla scomparsa di Fabrizio, vorrei porre un quesito: qualcuno sa se lui stesso ha mai interpretato, anche dal vivo, questa sublime cover di Cohen?
TeoOrlando 3 years ago
Ciao! :)
Guarda, la rivista Rock Star di gennaio 2009 a pag. 78 dice letteralmente: "Di Cohen De André tradusse in italiano [...] "La Famosa Volpe Azzurra" che però non cantò mai e venne interpretata da Ornella Vanoni".
Cmq mi piacerbbe un sacco anche a me sentirla cantata dalla voce del suo magico creatore :)
baci
Wasteo0fSkin 3 years ago
...e allora che sia un regalo di Natale!!!
Ma io ho solo detto che mi piace lo stile di Hopper (tanto!), e che amo questa canzone, tutto qui;-))
Buon proseguimento anche a te Vale! ^_^
Alcyna 3 years ago 2
Amo Hopper e adoro questa canzone con un testo scritto su misura per la Vanoni, con riferimento all'ex marito Lucio Ardenzi, bravissimo Vale!
Alcyna 3 years ago 4
Diversi artisti, grandi Artisti in un unico pezzo.
Merce rara.
GianesMa 3 years ago 3
grande leonard cohen...una sensibilita' rarissima e la concezione di un vero amore, come tutti dovrebbero essere, senza falsi egoismi...
nessuno è di nessuno...brava ornella
ciuffolina1 3 years ago 3
Molto bella questa canzone!
L'ho trovata, grazie!
Non c'entra niente, ma grazie anche
per la scoperta di Rosanna Ruffini!
(il nome è giusto?), non vorrei sbagliare!
Alessandro.
alessandrobel 2 years ago
Preferisco altre traduzioni di De Andrè di canzoni di Cohen... Suzanne è quasi degna dell'originale, Nancy e Giovanna d'Arco forse addirittura superiori, ma in questo caso non c'è confronto secondo me...
Kjeldor84 3 years ago 4
scusate l'ignoranza ma de andrè ha scritto questa canzone?
ziosantis 3 years ago 3
questo è vero amore...non il solito senso di possesso egoistico.... e grazie per la noia che gli hai tolto dagli occhi....
comunque sempre cohen de best
ciuffolina1 3 years ago 13
Grande atmosfera....il quadro di E. Hopper sta benissimo con la canzone, ottima scelta!
NonButtiamociGiu 3 years ago 12
grande interpretazione!
grazie
franz72752 3 years ago 10