oi va voi - A csitari hegyek alatt

[koumbasara]

This music is so créative and universal. I'm french muslim, i anderstand nothing about what she said but i'm touching. Thank you so much

[VisualTypeS]

The language is Hungarian :'))

The band is from London.

And I love this song so much!!!

[yukikuran90210]

the language is hebrue

[buffalosoldier091]

@yukikuran90210 hungarian

[EfeBuyuran]

Beautiful. This is the first hungarian song I've listened.

[buffalosoldier091]

idei Szigeten, ha nyomták ezt a számot és valaki felvette, az töltse már fel legyen szíves, mert kíváncsi vagyok rá élőben is. az is jó, ha valakinek korábbi felvétele van. kösz előre is.

[kissagnes1]

@buffalosoldier091

nem játszották sajnos..

[puttonyG]

régen leeset Tahó..nálünk ezért ránkszólt a tanci néni...

[angelzsoltee]

@puttonyG Wehehe :D Tényleg :)

[hungarianeve]

nagyon jó feldolgozás



[Sylphqueen1968]

this is sooo beautiful :)

[gouromania1]

γουάντερφουλ!!!!!!!!

[MrDimikor]

Wonderfull. Υπέροχο!!!

[AngelusAlexis]

a legszeg szerelmes dal.

lehet hogy egy nagy pöcs vagyok a csajok szemében de mindíg ezt a dalt énekelem ha kijövök a hálószobájukból.

[szancsezeszmeralda]

ebben a kombóban valami hihetetlen... gyönyörű. gyönyörű!

[chetir84]

Somewhere on the mountain side The winter cold fell long ago My little angel why did you have to fall out riding in the snow If your arms are broken, tell me how Will you ever hold me now Darling then my little angel How can I be yours again? Look, in the distance there is a wood But it is so far away In the middle, in the middle there are two rosemary bushes Look, they are each leaning on each other, supporting each other So you see, my darling little angel... somehow we will find a way.

[mjruttenberg]

@chetir84 Thank you most kindly.

[chetir84]

can anyone please write down the english lyrics?

[szakalaniko]

Szereti őt is meg a számot is...

[matyko5]

egyik kedvenc népdal;)

[Rahiati]

hallgatom s mindíg arra a nőre gondolok akié a szívem s minden nap hiányzik

[HunDiLee]

Szerintem jó dolog, hogy nem mindenhol utálják a magyarokat.

Great Song ;)

[Renegadesays]

@HunDiLee i dont think that they would hate us everywhere

[MrWeatherman55]

bellissimo!

[cafehc]

YES!!!!

i've been searching this for AGES!

THANKS A LOT!

[foltika]

nagyon teszik:)

[CasaApicella]

bellissimo pezzo.... GREAT.

[bigma20]

szerintem nem lett elrontva! Nagyon adja....

[MrMayci]

Igen nagyon jó!!

[9sinuhe]

nagyon szép....nekem tetszik!

[Hunos41]

Jól sikerült

[demdave24]

A lány magyar? Mert ugye ez egy angol együttes...

[kewellhun]

@demdave24, jah a németh juci.

[laurod1]

@kewellhun hjaj a német Juci

hjaja

[ferdin12]

Baszmeg, Ez nagyon szep szam...

[romahercegno94]

Nagyon jó !(Y)

[hundeb83]

Miért kell elrontani egy szép magyar népdalt???

[sztranyanszki]

@hundeb83 szerintem jol sikerult feldolgozas :) de ez csak az en velemenyem :P

[astraltripox]

Magyar zenei világ legjobb Greetings from Israel (:

[alexakocs]

Pinkvase: This song has nothing to do with Jewish, its an old Hungarian folksong covered by a contemporary music band. Anyway, this is quite OK.

[pinkvase]

i'm English aged over 40yrs old ? not Jewish and yet i find beutifull music like this Superb !

[sapzapgr]

age and beliefs have nothing to do with the art of music. i feel you :D

[ferdin12]

@pinkvase What fuck does being jewish have to do with anything??? Hungarians are christians NOT jewish...

[gesztidaniel]

@ferdin12 I AM jEWISH AND HUNGARIAN.

AND WHAT?

[metyuewb]

@ferdin12 Hungarians are Christians and Jewish with even some Buddhists and Muslims, but YOU, my friend, are a nazi peasant

[csonkabonka]

@metyuewb jews are not hungarians

[metyuewb]

@csonkabonka so you do like being called a nazi peasant

[metyuewb]

@csonkabonka it's your plain peasant moron kind that stole apart and destroyed Hungary and made it the shame of Europe.

[saslamp]

Tipikus "magyar" mentalitás,a negatív hozzáállás, meg kéne tanulni a magyaroknak örülni is a dolgoknak és nem csak folyton keseregni! Én szeretem ezt a dalt bárhogyan, tőle a Lagzi Lajcsi is énekelhetné discosítva, akkor is tetszene:D.

[naathapci]

legalabb ezzel is eljutott vmi Magyarorszagrol....szerintem 10 pont!:)

[Muzsika105]

Szörnyű... már megint el kellett rontani egy szép népdalt:S:S

[o0dP0o]

Try it harder: Ignite - A Place Called Home (Hungarian version)

youtube watch?v=hz1mdHYXaCI

[o0dP0o]

That's the music upon the same folk song: Gabor Szabo - Thirteen

youtube watch?v=Ld310BQioTw

[oferbar]

Amazing song!

[victoria0414]

szép....

[Rahiati]

egyszerűen 10 pontos

[SKaNTiZ]

where are this band came from?

[Pecsa98]

from Hungary :)

[IlirKllokoqi]

@SKaNTiZ

Jewish roots, but the band is founded in London.

Amazing music

[XRastinaX]

London, UK

[igal8i]

Ezt igen összehozták ! Szinte beleborzongok... :)

[sapiantal]

szép!

[IsabeleBrier]

laughter through tears

[carinehorovitz]

Original and really beautiful..

[antonionecas]

o riso através das lágrimas..

[AttiSh22]

a kedvencem

[remydna]

Beautiful!!!!

[csucsu25]

Boven a legjobb!!!

[DRskinner26]

mmmmmmmm a csitari hegyek alattttttttttttttttttttttttttt­tt))))))

[PitoNfan91]

A Csitári hegyek alatt régen leesett a hó, azt halottam kisangyalom véled esett el a ló ...:)

[benci74]

Hi LodemaiT,

Hungarian language!

[LodemaiT]

What language is she speaking? Whatever it is, love it!

[jimday666]

hungarian

[LodemaiT]

Thank you :)

[dani0423]

Németh Juci tényleg jó, de ez a szám nem tetszik!

[RoadtoFeelLia]

Na ez tényleg egy szemét.... Semmi köze a zenéhez... Semmi köze a magyar kultúrához, mindennek a megcsúfolása! Nyekergés, agyoneffektezett. Ez csak ebbe a liberális, betépős világba való, értéktelen mocsok. Tudást és értéket nélkülöz. És ezek mennek, és művészeknek képzelik magukat, pedig ez a csaj sosem tanult énekelni.

[messecina]

A Németh Juci nem tanult énekelni?! Hát te egy nagyon nagy gyökér vagy.

[Jazzytadamm]

mondjuk mindenki maga valogatja =] de sztem ez pont olyan hangulatot teremt a dalnak amirol szol.

[Jazzytadamm]

lol gecc ez de jo =]] !!

[Geraldleo]

i cant stop listening this song in my head i just love it XD

[igrunwald]

Én Szingapúrban hallottam először. Nagyon furi volt, hogy a föld másik oldalán egy rádióban valaki magyarul énekel.

[rollirollmops]

@igrunwald

fölrg mint angol zenekar :)

[csorbagabor]

@igrunwald én meg angliában hallottam először, a novotel hotelekben ez az egyik háttérzene

[adamhrvatski]

cool song

[lotreamon01]

Élvezem...de nagyon... :)

[zsuut]

tudtommal londoni zsidó zenekar. az oi va voi mintha azt jelentené, egy az Isten. a trombitásuk alias neve meg asszem lemezlovas. így magyarul. és azt is hallottam ezt nem német juci énekli, de szerintem is az ő hangja.

[csurpy]

Gogol Bordello meg cigány, de akkor is jól hangzik amit csinál.

[zsuut]

Bordello-ékat is nagyon szeretem.

Érdekes dolog, hogy belőled ez ilyen reakciót vált ki. Előhozakodhattál volna távolkeleti, fekete-afrikai, észak amerikai "indián", oszmán török, spanyol, eszkimó, szerb, ausztráliai aboriginal, palóc, baszk, sváb, indiai, bármilyen zenésszel. Persze, nem biztos, hogy mindre van példa.

Fodor "Neti" Sanyi & Zerkula János is cigányzenész.

Lemez Lovas trombitás, az egyik alapítótag.

[csurpy]

belőlem exoterm reakciót vált kiXD.

mér baj az hogy ukrán cigányokkal példázgatok?

[zsome]

De Németh Juci énekli :) és Lemez lovas, és " Te uram isten!" a pontos jelentése a nevüknek.

[csurpy]

anyád...ez de nagy!!!

el kő ugrani egy konciukra:)

[seastone1671]

I <3 this song

[daderth]

amúgy ők ha nem magyarok, hogyhogy ilyen számuk van ? ?

[hpfightin]

Németh Juci beugrott énekelni

[gelfelnott]

amúgy meg angolok :)

[gelfelnott]

az angol "nyelvű" magyar együttesek már kezdenek nemzetközi hírre szert tenni, már csak azt kéne elérni h magyar nyelven ne csak a külföldi együtttesek legyenek sikeresek... (ignite, oi va voi, deep forest) és akkor szép az élet... amúgy nem csodálom hogy ez a módi... fülbemászó kis dalocska, nekem is ez volt gyermekkorom kedvence

[daderth]

nemrossz o_O sőőőt. tökalternatív. de. ez. nagyon. áááá. imádom. :D

[themirrorshattered]

MMm, still nice, but I prefer the version with the bloke singing this song off the album Digital Folklore. Just rediscovered Oi Va Voi after hearing them years ago late at night on the radio and then struggling to remember their name till I could search for this song online. Really like the ringing snare drum, really sets the mood and pace where you can just lay back and take it in.

[akasah3]

ezt a lányt úgy hívják hogy németh juci...:) így biztosan ismered ha egy picit is mozogsz az underground zenék világában...vagy csak egyszerűen ismered az anima sound systemet..vagy éppen a Budapestbártól a szívemben bomba van c. számot ahol Kiss Tibivel énekel együtt..stb.stb.mind nagyon jó ajánlom figyelmedbe. Nah és ez a feldolgozás...mikor meghallottam...huhh:)

[zsofika90]

Kedvenc népdalom és ez egy nagyon jól sikerült feldolgozás, igenszép:)

[vannky666]

Ez nagyon tetszik ebben a verzióban is! Nem ez a lány zenélt együtt a Kispállal?

[uauaforpresident]

mesmerizing....a bridge between cultures, sounds like a poem....so tranquil yet so full of mysticism and then one sees the translation of the lyrics and a hahaha escapes ones lips..a bridge between cultures for their musical mix..truly fascinating

[amereaz]

amodalenn van egy erdo

jaj de nagyon messze van

kozepiben kozepiben ket rozmaring bokor van

egyik hajlik a vallamra, a masik a babamera (one of them is leaning on my shoulder, the other one is on yours)

egyik hajlik a vallamra, a masik a babamera

igy hat kedves kisangyalom (so my sweet angel)

tied leszek valaha (I will be yours)

[amereaz]

kitorted a kezedet

mivel olelsz engemet

igy hat kedves kisangyalom (so my sweet angel)

nem lehetek a tied (I cant be yours)

amodalenn van egy erdo (there is a forest down there)

jaj de nagyon messze van (it is so far)

kozepibe kozepibe ket rozmaring bokor van (there are two rosemary bushes in the middle)

[amereaz]

translated very quickly a csitari hegyek alatt (under the mountains of Csitar) regen leesett a ho (the snow has fallen a long time ago) azt hallottam kisangyalom (I learnt my sweet angel) veled esett el a lo (the horse has fallen with you) a csitari hegyek alatt regen leesett a ho azt hallottam kisangyalom veled esett el a lo kitorted a kezedet (you broke your arm) mivel olelsz engemet (how will you hug me)

[Bebete]

I like this song, but I have no idea what is all about...the lyrics, of course.

Beautiful

[amereaz]

I attached the translation for you..

[berentzanna]

Ez egy gyonyoruseges szam... :)

[Lillebli]

Istenem :N jajdenagyonszép:N

Köszönööööööm

[kalpurniah]

de rien ;)

[litababa]

thx :)