Underneath Your Clothes in Portuguese

[ZakiaLuria]

que linda se ve shakira es tan tierna y amable! =)

[chompo17]

I'd love to have those lyrics.. how can I get them?? - Me gustaria tener esa letra.. dónde la puedo conseguir?

[unterredetu]

id like to learn portugues but here where i live it's hard to find a portugues grammar book i only found a book for travelers;(

[img921]

Amazing version! I wish they'd record it and put it on iTunes...I really like their harmonies and all.

[TheFlakloca]

HERMOSA CANCION, HERMOSAS VOCES, HERMOSA SHAKIRA

[gothicgirl13666]

I love this version! It sounds great! And the girls in the video have beautiful voices... ^^

[kelleymissalrocks]

the girl with black hair is hot

[hidethesources]

yeh.. it's actually a lot different. But I like the song's not just a regular translation. When you try to translate a song, the song normally doesn't get that good :T but, they did like a whole new song, and this way you can get the "essence" of the song a looooot better ^^'

[britnanisse]

Lyrics mean the same thing ????

[Ilnaracalou]

@britnanisse no - it's a little bit different

[engcarlinhos]

@britnanisse no...

[hidethesources]

and oh, the video stops at that part, but I think the song actually keeps going. :B

Hope this helps, guys ^^

[hidethesources]

Fuck, I had organized the spaces between some parts of the lyric. Then I posted and youtube just put everything together :(

I'll try again :P

[hidethesources]

here's the lyrics:D - 1st girl Pode ser, tudo um dia chega ao fim e quer saber? eu te amaria ainda assim disse pra esquecer e que na verdade o amor que declarou não vive em você você me roubou a felicidade, minha paz levou e minha verdade tudo o que eu quis viver, entenda que eu só quero você. - 2nd girl Por você (Por você) eu iria a qualquer lugar Com você, aprendi meu jeito de amar Acredito em nós e nada se acaba Basta a gente ser um do outro Você me roubou a felicidade minha paz levou....

[spearededdy22]

si que bonito cumplido... nos vemos en el juzgado! JOKE! jajajaja

[nodeue]

0:15

[TheMsKaroLL]

Bem isto não está em português mas em brasileiro que é totalmente diferente :b

[klargy]

@TheMsKaroLL isto está em português... mas do Brasil. ;)

[toniaum]

@TheMsKaroLL como assim? Acho que eu entendi mal, quer dizer no Brasil fala-se brasileiro?

[TheMsKaroLL]

@toniaum português do brasil, mas há uma grande distância até ao português de Portugal

[toniaum]

@TheMsKaroLL É verdade. Concordo plenamente, há uma distância muito significativa, no entanto, a comunicação é razoavelmente fácil entre o português e o brasileiro. Abraços!

[Tiguesito16x]

i want the lyrics... yo kiero la letra :P jajaaj

[danielmichinnn]

ese idioma parece en chino juajaujau

[danielmichinnn]

muy bueno!! amazing guys

[fwidemann]

Oie bien linda la niña que ta cantando ah !!

[imnothowyouthink]

The lyrics in portuguese have nothing to do with the original lyrics....

[danielmichinnn]

@imnothowyouthink put on the lyrics dude!! ;)

[piolin7]

la chica canta mejor q la fea de shakira xD

[danielyshakira]

@piolin7

PAYASO............

[danielmichinnn]

@piolin7  la nena canta normal, shakira canta particularmente, por eso es famosa!!

[AngSoto6]

@piolin7 No pss que risa

[RissazMusicSeries123]

AMAZINGGGGGGGGGGGGGGGGGG !!!

ahhh the looks on her face is priceless ... my idol (: ♥

i AMOR this !!!!!!!!!!!!

[APOTONTO]

me encantó!!!

[Jpedro96]

Wow

[rodrigo15050350]

naao é por nda nao shakira arrebenta maais Rouge tbéem.!

Penaa que nois Brasileiro nao damos valor no que temos...!!

exemplo rouge..?Putz sem palavra menina com talentos especial..!!

Aogra so tem esas banda de quinta categoriaa..!

exemplo? Stefani do cross fox nem foi ela que escreveu a musica e fez sucesso (n muito mais fez.!)

Djavu??

queem ée essa bandaa??

ee depois o povo fala que nois ouvi mais musicas internacionais que nacionais!

tbém nao tem banda pop no brasil mais.!

[fialika]

lindo lindo lindo !

perfeito *

[thegirlisbil]

cool!!

[femy1]

beautiful!

Lindooo, ela ficou surpreendida;D

[Yusuf90Yusuf]

saudades !!

[luizffb1109]

The group calls "Rouge" but its over some years ago... They were great =]

Adoro Shakira! linda ;]

[nripoll]

adoro shakira

[shakiritarockera]

muy vakano

[theshark2005]

alguem pode escrivir as letras ., da a musica e muito legal mesmo.. nossa. please write the song in portuguese i want the lyrics.

[femy1]

@theshark2005 Aqui estao: Pode ser Tudo um dia chega ao fim E quer saber, Eu te amaria ainda assim Disse pra esquecer E que na verdade O amor que declarou Não vive em você. Você me roubou a felicidade Minha paz levou e minha verdade E tudo que eu quis viver ... Entenda que eu só quero você

[femy1]

@femy1 Por você Eu iria a qualquer lugar Com você Aprendi meu jeito de amar Acredito em nós E nada se acaba Basta a gente ser Um do outro. Você me roubou a felicidade Minha paz levou e minha verdade E tudo que eu quis dizer Entenda que eu só quero você.

[onejeshak1234]

ame la canción jeje tmb a Shaki le gustó la debería d incluir en un disco sería un hit en brazil =S

[Renan50Blue]

é rooouge!! HAUA nuuh, faz anos que eu não via elas!! =P

[laura5845]

oleeeeee¡¡¡ que bien tienen estas chicas un grupo?que voces mas melódicas¡¡¡

[cleo0bra]

@laura5845 Tenían un grupo y se llamaba ROUGE e incluso hicieron una versión del aserejé en portugués (ragatanga) y fue todo un exito en Brasil;pero ya se separaron :(

[ArabicLynx]

Ameei !

Foi mesmo liindo!

Que homenagem tão bonita *-*

[obito2222]

she was a singer theywere a group in brazil like 5 years ago

[TXfreedom77]

Traducao?? Nao e traducao, e adaptacao...assim como fazem adaptacoes a filmes.. E dificil manter as mesmas palavras e ritmo.

[gerardoegarciaviana]

bello..felicidades

[lulachner]

Porcaria de traducao.

[kirukivi30]

the first girl should be a singer......so sweet...

[BrayanBrasill]

@kirukivi30 watch?v=U8DQj0rbe90

you've said, that the first girl shoul be a singer,

but they are a group pop, thet existed in brazil called Rouge' with hits Ragatanga, beijo molhado, Habib, Popstar! Kiss and Hugs.

[FeNesIX]

inda bem q ruinge ja elvis

[Bananainyourear14]

0:16 love her.

[caiojuniormc1]

Eu gstei mto da letra!esse povo fala d+!eu assisti esse dia qd passou na tv...

[chippener]

u girls r awesome!!!

[angusbeefdeluxe]

puta que merda...nao tem creatividade mesmo..os brasileiros so copiam mesmo..Saludos a Shakira..que viva Colombia

[snuck3]

a 'tradução' ficou uma bosta,

mas a voz da japinha eh foda =D

[gussy1d5]

it actually sounds better than the english version

[zaqxswcdevfrbgt1515]

shakiraaaaaaaaaaaaaaa CANTA ESSA MUSICAEGRAVA TBM

[cityviajero85]

que guapaaaaa mi shakira!! la amoooo

[Xs2FunNet]

has she ever sing it herself in portuguese ? cause i love her portuguese album...

[MarcellinhoWeiss]

Em português ficou tão legal quanto a original... Gostaria de ouvir a Shakira cantando essa versão.

[pablowf]

jack norisssssss

[BakuhatsuShojo]

WOW NICE

[norelysrl]

que linda esa cancion y en portugues melhor melhor

[PJBurtDesign]

I <3 This!!!

Wow!

[CSIperea]

muito bem!!

[rojvep]

un poco desafinado, pero excelente... esas niñas cantan muy bien

[oct134]

Haver canta tu para ver si no cantas desafinado ..Todos los cantantes desafinan que crees tu que acaso tienen gargantas de hierro canta tu Haver y si cantas bien entonces critica los demás

[Lamusicamegusta]

can u post the lyrics in portuguese plz id love to know see the changes

[fivecolorsinherhair]

Pode ser, tudo um dia chega ao fim / E quer saber? Eu te amaria ainda assim / Disse pra esquecer / E que na verdade / O amor que declarou / Não vive em você / Você me roubou / A felicidade/ Minha paz levou / E minha verdade / E tudo o que eu quis viver / Entenda que eu só quero você / Por você / Eu iria a qualquer lugar / Com você / Aprendi meu jeito de amar / Acredito em nós / E nada se acaba / Basta a gente ser / Um do outro / Você me roubou / A felicidade/ Minha paz levou...

[Shaggysan]

There must be a recorded version! where WHEREEEEEEE??????? Por Favor!!!

[wheexainny]

alguem tem essa musica pro favoor!!!!quero muito baixa-la onde posso conseguir??

[rwzal]

very good!!!

[tortugas26libra]

seg 18, Ahy jaja se quedo bn sorprendida, se ve bn chula! :d.

[Jackokiya]

muy bacana la cancion, shakira quedo igual sorprendida jeje

[youwantmetoeatwhat]

Can someone please put the lyrics up?

Obrigado in advance.

[Rafael1807]

continuation...

Você Me roubou

A felicidade

Minha paz levou

E minha verdade

Tudo que eu quis viver

Entenda que eu só quero você

[Rafael1807]

continuation...

Por você

Eu irar a qualquer lugar

Com você

Aprendi meu jeito de mar

Acredito em nós

E nada se acaba

Basta a gente ser

Um do outro...

[fan1shakira]

shakira is very beautiful and her voice is gorgeous

[brazilianvideo]

Quero a Shakira de cabelo natural devolta. : (

[Mebarac]

Eu tenho esse programa gravado em vhs... COMPLETO

[mishkyn910]

Cantaron ree bonito

[alexniice]

Shakira tu eres la mejor!

[nine9s]

*chills*

[kazooie1404]

Yo vi esta cancion entera pero no la encuentro por ningun lado esta toda incompleta:(

[juliannamk]

OOOOOOOOOOOOHHHHHHHH...!! Por Dios que deberian grabar esta cancion, es genial...pero pongala completa.....!!!

[Shakines]

O meu sonho era ter estado no lugar delas...

Tocar e cantar uma musica da Shakira com a propria a assistir é simplesmente o meu maior sonho

[jcovexx]

Muy buena y shaki delante!!!

Increible...

[xtopheralegria]

esas meninas cantan mejor que Shakira.

[papillonidae]

The girls are goooooooood!!!

[aligatoo2007]

Thanks for the song!!!

I love it...

[Shakirita13]

Shakira is the queen of the world!!!

[lustreandstyle]

really nice

[Sweetshakiralover]

OMG!:P wow!!! thats sooo kool!:)

[rockondafixation]

orales..q chida shkairanse quedo de  omg