@AndrisJarl Finnes flere dialekter på sørlandet (I den betydning sør for trøndelag) hvor snål betyr søt :) Ettersom hun kommer fra Orkdal er det sikkert ei dialekt derifra (ikke så ofte man "kler" på seg en annen dialekt når man synger og lager tekster selv)
Snåle mi jente, vil du deg gifte så ska no eg vera guten din. Det kan du helse heimåt te pappa din! Hikta, fikta, Fer ikkje gale, Kasta du bort en skarvuttu vane, Nei så men om eg vil ha deg, for i fjor ville du bedra meg. Men/og no har eg funne meg ein som stannar meg bi, så no kan du reise (heimåt) med rumpa/råva di!
I know :p I just got too lazy to translate My strange girl, if you'll marry me, I'll be your boy. That you can assure your dad! (Random dialectal words I can't translate) No, I don't want you, you wanted to deceived me last year. But/and now I've found one who'll be faithful, So now you can run (home) with your tail/ass!
I love this song! (:
Is it in Bokmål?
And can anyone translate it for me please? :D Thank you!
SpankiiFresh 2 weeks ago
helt seriøst, jeg hører omtrent BARE på heavy,metal etc men denne sangen... unntak! digger'n <3
9999lani 4 months ago
Jævelig få som kommenterer.. jeg ser kommentaren min som er fra 1 år siden.. synn ikke folk hører så mye på Gåte mere..
goldur90 5 months ago
delicious :D:D
SuperDrakoni 1 year ago
satan bæste norske musik man får takk i
xoreme1 1 year ago 3
<3<3<3
snodigPus 1 year ago 2
Denne sangen kan søstra mi også, som en folketone, da.
goldur90 1 year ago 3
The first Gåte song i heard...and i fell for the band right away!! All of their work is truly amazing...
Impl0reAnimosity 1 year ago
Snål betyr koselig, søt, snill på dialekt. Ikke rar/ strange!
troloto1 2 years ago
@troloto1 ko slaks dialekt då? e"kji berre EI dialekt i heile landet veittu :) Inni huvvuet mitt betyr snål, nettopp merkeligt, spesielt, rart.
AndrisJarl 2 months ago
This has been flagged as spam show
@AndrisJarl Finnes flere dialekter på sørlandet (I den betydning sør for trøndelag) hvor snål betyr søt :) Ettersom hun kommer fra Orkdal er det sikkert ei dialekt derifra (ikke så ofte man "kler" på seg en annen dialekt når man synger og lager tekster selv)
LindaKaizer 1 month ago
Gå på acounten min for å finne nedlastning link til : Mannen og Kråka, Snåle mi Jente og Margit Hjuske.
Bobytingen 2 years ago
I just love the song, but don't know what do these words mean : <
ameleeeq 2 years ago
smedaas 2 years ago
you didn't help me ;/
ameleeeq 2 years ago
smedaas 2 years ago
egentlig er snål et ord frå gamledagar sombetyr søt, eg veit det for snål er også søt på min dialekt
Bobytingen 2 years ago
Ok, takk for oppklaringen :)
smedaas 2 years ago
@Bobytingen
takk! jeg lurte paa det!
taerne 2 years ago
@Bobytingen hvilken dialekt?
taerne 2 years ago
Veldig feil oversatt.
Eyesex 2 years ago
Feil schmeil. Du er alltids velkommen til å poste selv D:
smedaas 2 years ago
Absolutt nydeleg.
Insane1Guitarist 2 years ago
:D digg
PennyRoyal10 3 years ago 2
Comment removed
lalelulilo 3 years ago
ett ord som kan beskrive kor fantastisk utruleg genialt dette er, det er berre komt på enda:P
NRory92 3 years ago 4
tusen takk, Gåte.
<3
Jygri 3 years ago 12