@MistressRianna Okay... That's quite a lot. But some things we have already corrected on the DVD that can be found on our blog. Although there are some new corrections in your comments, we won't change it anymore, for we closed our work on the musical. Thank you anyway for your kind comments and have fun with all the other starkid Musicals too. We did the subtitles for all of them.
@LauraleeAme It was about the comment 'dude, you have bad grammar'. The replywriter was annoyed because we're no native speakers. We're german. So pointing out that we have bad grammar doesn't actually help the problem. It would be of more help to tell us where we did things wrong. Also it's been quite some time ago that we did these subtitles and the replywriter had a lot of stress when he wrote this. Please don't take it too serious.
@LauraleeAme No! Team Starkid who did the show is from the USA. But yuffi81 (us) is from germany. And we just did the subtitles. We told Team Starkid about it, but never got an answer, so we think they know but don't care about it. This show isn't our work ;-).
@LauraleeAme I don't think so. In my opinion Team Starkid uses the 'fair use'. They don't get any money from their AVPM and AVPS shows. So they won't get any problems. And with the last show (Starship) they actually made some money in a complete legal way. What's special about them is the professional way in wich they do their shows.
@yuffi81 oh well thats good. so, if your from germany why are you doing ENGLISH subtitles? why wouldn't you do german subtitles so germans could understand it?
@LauraleeAme we did. We did english AND german subtitles for all the shows. Just look at our channel, there you can find all the playlists ;-). And a list of all other subtitles that we found. For there are more starkids around the world then english and german. We found subtitles in french, hebrew, italian, and so on. And we did the english subtitles for there weren't some on YouTube when we found the show. We thought that the showwas really good, but it was really difficult to understand it.
@LauraleeAme Well, we didn't do it in one day, so it's okay ;-). But if team Starkid does a new show, it always takes some time until the subtitles are online.
OH MA GAWD I WON! CAN YOU BELIEVE THAT, Y'ALL?! xD Love that line
tharcblack 6 months ago
Snape: For Miss Grangers excessive baby fat.
25deathstroke 6 months ago
and also:
- for Miss Grangers ??? FACE
- Draco will you sit down you little shit, champion is just a title!
- sit down you inarticulat bubble
- Malfoy! Malfoy! Malfoy! XD
but no offence you did a great job. just trying to help you:P
MistressRianna 7 months ago
@MistressRianna Okay... That's quite a lot. But some things we have already corrected on the DVD that can be found on our blog. Although there are some new corrections in your comments, we won't change it anymore, for we closed our work on the musical. Thank you anyway for your kind comments and have fun with all the other starkid Musicals too. We did the subtitles for all of them.
yuffi81 7 months ago
wow this is great!
but really dude you made a lot of mistakes:
- hes even got that little lightningscar on his forehead to prove it
- Whats wrong with professor Snape, Ron?
- Ah, nothing, hes just, ah, evil
- detention, for talking out of turn
- Foreshadowing is a dramatic device in which an important plot point is mentioned earlier in the story to return later in a more SIGNIFICANT way
- Because then if a person were to touch themselves, the would CONSTANTLY be transported to different places
MistressRianna 7 months ago
Who can explain me why Cedric always repeats FIND? I haven't understood!
bembex92 7 months ago
@bembex92 because hufflepuffs are particularly good FINDERS XD He wants to prove that or something, i think.
but i to FIND it to be a little confusing:P
MistressRianna 7 months ago
dude you have bad grammar
LauraleeAme 7 months ago
@LauraleeAme Well, thank you. That's actually very helpful - NOT! How about pointing out lines we've done wrong?
~Ben@yuffi81
yuffi81 7 months ago 2
@yuffi81 wait what was that about?
LauraleeAme 6 months ago
@LauraleeAme It was about the comment 'dude, you have bad grammar'. The replywriter was annoyed because we're no native speakers. We're german. So pointing out that we have bad grammar doesn't actually help the problem. It would be of more help to tell us where we did things wrong. Also it's been quite some time ago that we did these subtitles and the replywriter had a lot of stress when he wrote this. Please don't take it too serious.
~KeGlu@yuffi81
yuffi81 6 months ago
@yuffi81 wow your all from germany? the actors don't have accents or anyting!
LauraleeAme 5 months ago
@LauraleeAme No! Team Starkid who did the show is from the USA. But yuffi81 (us) is from germany. And we just did the subtitles. We told Team Starkid about it, but never got an answer, so we think they know but don't care about it. This show isn't our work ;-).
yuffi81 5 months ago
@yuffi81 yeah they really won't care cause they could get sued to.
LauraleeAme 5 months ago
@LauraleeAme I don't think so. In my opinion Team Starkid uses the 'fair use'. They don't get any money from their AVPM and AVPS shows. So they won't get any problems. And with the last show (Starship) they actually made some money in a complete legal way. What's special about them is the professional way in wich they do their shows.
yuffi81 5 months ago
@yuffi81 oh well thats good. so, if your from germany why are you doing ENGLISH subtitles? why wouldn't you do german subtitles so germans could understand it?
LauraleeAme 5 months ago
@LauraleeAme we did. We did english AND german subtitles for all the shows. Just look at our channel, there you can find all the playlists ;-). And a list of all other subtitles that we found. For there are more starkids around the world then english and german. We found subtitles in french, hebrew, italian, and so on. And we did the english subtitles for there weren't some on YouTube when we found the show. We thought that the showwas really good, but it was really difficult to understand it.
yuffi81 5 months ago
@yuffi81 hm you guys must be really working hard
LauraleeAme 5 months ago
@LauraleeAme Well, we didn't do it in one day, so it's okay ;-). But if team Starkid does a new show, it always takes some time until the subtitles are online.
yuffi81 5 months ago
A harmless object like a foot ball...or....a dolphin x)
MusicDanceForever 8 months ago
What the hell is a Hufflepuff :D
motzfrosch666 9 months ago 18
where is professor mcgonical
pyrusanimegirl 10 months ago
1:47
SNAPE : For talking out of turn
SmileyCeci 1 year ago
Fun that u did this;-) we may do it as a musical next year.. AH!!!!! I want to attempt draco..hehe:-DDDD. .
nosesmileys 1 year ago
go home terriost
dancingbear2398 1 year ago 2
excuse me I simply farted once more
dancingbear2398 1 year ago 14
One last thing,
2:25
RON: What's a portkey again ? I missed some of that.
RorySeizeTheDay 2 years ago
0:19
DUMBELDORE: ....That little lighterning scar there to prove it.
1:47
SNAPE: For talking out of term !
2:51
SNAPE: They would constantly be transported.....ect.
RorySeizeTheDay 2 years ago
1:24 [???]
GINNY : What's wrong with professor snape ?
RON : Oh, Nothing. He's just uuuh EVIL !
3:42
SNAPE: For miss Grangers excessive baby fat.
7:39
DUMBELDORE: Draco would you sit down ya little shit ! 'Champion' is just a title !
RorySeizeTheDay 2 years ago