Ot Azoj Klezmer Band - Szol a kakas mar - Amsterdam

[iralaser]

קצת צניעות!!

.

[dobrekone]

and thank you!

[dobrekone]

beautiful song and singer. when singing Hungarian always put stress on the first syllable, otherwise sounds strange to the native speakers.

[The00butterfly00]

én igy tudom a szöveget jah és nem tendelt hanme rendelt, egy kis elirásxDD

[The00butterfly00]

szól a kakas már majd megvirrad már zöld erdőbe sík mezőbe sétál egy madár

micsoda madár micsoda madár

sárga lába kék a szárnya engem odavár

várj madár várj te csak mindig várj ha az isten neked tendelt tiéd leszek már

[hermokrates]

I want Natalia Rogalski as my wife

[Whyolin]

very bad idea.

While you could have me as a wife.

:-D

[Whyolin]

Wait bird, you wait you will always wait if God has meant me for you I will be yours But when will that be when will that ever be? jibboné ha'mikdosi cion tömalé it is then when it will be. jibboné ha'mikdosi cion tömalé - meaning something like: when the Temple is rebuilt and something with the town of Sion.

[posztk]

when the Temple is rebuilt

and town of Sion will be being filled

Szép! Graet!

[Whyolin]

Várj madár várj

te csak mindig várj

ha az isten nekem rendelt

tied leszek már.

Mikor lesz az már,

mikor lesz az már

jibboné ha'mikdosi

cion tömalé

akkor lesz az már .

[Whyolin]

The rooster is already singing

it is almost dawn

in the green forest, in the open field

a bird is walking

Oh, what a bird it is

what a bird it is

its legs are blue, its wings are green

and it is waiting for me

[Whyolin]

the woman is singing the Hungarian lyrics

but she does not speak Hungarian.

Szól a kakas már

majd megvirrad már

zöld erdőben sík mezőben

sétál egy madár.

Micsoda madár,

micsoda madár

kék a lába zöld a szárnya

engem oda vár.