@567marko Ne ,ne i ne orginal moze da bude jedan i samo jedan sve je ostalo kopija.Ako ti autor da dozvolu da je i ti pevas i ukoliko sam uzmes bez dozvolu neku pesmu efekt je ist imas plagijat.Razlika je samo u tome sto u drugom slucaju ako te autor tuzi na sud ces verovatno platices veliku ostetu
@567marko Plagirati znaci prisvojiti tudje autorstvo.Najcesce se desava da kompozitor napise pesmu koja veoma podseca na neku drugu.Ovde je bitan kompozitor. Uz njegovu dozvolu pesmu moze snimiti ko hoce jer on i dalje ostaje autor.
@radaran55 Tu bre znas li ti sto govoris? Poima nemas na kraju po ovome ispasce da jedna pesma moze da sa istim textom i istom muzikom orginal u bezbroj primera dovoljno je samo da autor da saglasnost o tome.T.j kompozitor.To su teski gluposti,reci mui jedan pejac svetski koji je izgradio karijeru kao ovi nasi iz ex u za plagijatima ili "preradama" stranih hitova pre sve mislim na ruske hitove? Niko ama bas niko.Svako nadje dobar autor,kompozitor i dobije novu pesmu al tako je
ovo je malko prekopirano.svaka cast na dobrom izvodjenju,ali plagijat je plagijat,original je jedan sve ostalo su samo kopije.danas izgleda ne treba biti veliki veliki umetnicki genije,malko oduzmemo odavde,malko otuda,a ako nas mrzi prekopiramo sve zivo,nadjemo dobrog izvodjaca i eto nama i best of hitmejkera,tekstopisca,kompozitora.toliko o originalnosti na celim nasim prostorima.
originalna pesma je Alzirskog porekla:clip ya rayah Dahmane el Harachi :uzivajte!!!!
@radaran55 Da ne zove se plagijat zove se orginal.Ovo sto kometiras je teska glupost.Kao prvo nije ovo windows pa si kupio da koristis licencu ovde je rec o umetnickom delom.Znaci dali bi moja kniga bila plagijat ukoliko bi ja prepisao neku knjigu od Dostoevski i objavio pod mojim imenom? Naravno pretpostavimo da je Dostojevski ziv i da mi dozvolu da objavim istu knjigu.Dali bi moja slika bila "orginal" ukoliko Pikaso bi mi dao dozvolu da precrtam identicnu sliku kao sto je on nacrtao ?
Zašto svaka pjesma na ovom jutjubu mora da se pretvori u kritiku nenacionalista nacionalista Srba, Hrvata i Muslimana? Koji vam je qrac više? Nacinalisti, ne dajte se!:P
Pjesma je savrsena, a vi sto se prepirete oko gresaka za koje narod nije kriv, nego nase bivse krvolocne vodje, ste blesavi. Muzika spaja, ne razdvaja ;)
Volite se ili makar volite Colu, pa vam eto slicnosti ;D
ZASTO SVAKA PESMA NA OVOM YOU TUBE-U MORA DA SE PRETVORI U NACIONALNU MRZNJU IZMEDJU BOSANACA HRVATA I SRBA KOJI VAM JE QRAC LJUDI BRE UZIVAJTE U PESMI STA VAM JE JESTE LI NORMALNI???!!! HVALA.
FUCK GRAND AND FUCK BRENA . . .MRS U PIZDU MATERINU SA MALOGRADJANSKOM MUZIKOM I PJESMAMA O GACICAMA,BRUSHALTERIMA,STIKLAMA I TETOVAZAMA . . . .ZIVIO COLA . . . .SPASITE DJECU MORALNE KRIZE ODVOJTE IH PETKOM OD PINK TELEVIZIJE
ta "originalna verzija" o kojoj pricate jeste Bregovicev uredak, koji je gospodinu Dalarasu radio album, takodje je i pjesme TABAKERA ,MELANHOLIJA i AJDE,AJDE JASMINA preradio (talenat covjek-- za 1 text izmisli 15 melodija,uz povremena posuđivanja)
Meni ne smeta to koja je nacionalnost i ta sranja, to me ne zanima. Samo da kažem da je Čola veliki plagijator, i većina njegovih pjesama su plagijati, kao i ova između ostalih :P
mamu vam -NEINFORMISANU-kako god se to pisalo skinite povez sa usiju i ociju stoko neslana ovo je ..... sekund mi fali sekund mali...koga briga za rai i magreb jeste plagijat pa sta odavanje pocasti ovoj melodiji na nasem jeziku je to to stoko maloumna ,a i ja kreten pa pisem komentare
...de pokopajte se ...slusajte pjesmu i uzivajte..sta se tu prepirete oko takvih gluposti..pa sta je ovo...koja god pjesma od Čolića uvijek neke glupe rasprave...jel vam on predstavlja predmet rasprave ili sta..--uzivajte u pjesmam kralja naseg....emogu vjerovat kako mutavi ljudi ima.,..
@ancy33 ovo je malko prekopirano.svaka cast na dobrom izvodjenju,ali plagijat je plagijat,original je jedan sve ostalo su samo kopije.danas izgleda ne treba biti veliki veliki umetnicki genije,malko oduzmemo odavde,malko otuda,a ako nas mrzi prekopiramo sve zivo,nadjemo dobrog izvodjaca i eto nama i best of hitmejkera,tekstopisca,kompozitora.toliko o originalnosti na celim nasim prostorima.
originalna pesma je Alzirskog porekla:clip ya rayah Dahmane el Harachi :uzivajte!!!!
This comment has received too many negative votesshow
Ma nee,jeste Egipatski dijalekat nezan za izgovor,ali je razlicit kada se uporedi sa Arapskim dijalektom koji se govori u Saudiskoj Arabiji,oni mnogo grubo izgovaraju neke glasove,i vise se otezu reci...Egipat je na medji,ima uticaja i od azijskog dijalekta i od africkog,a se pravi MIX :D mada izvorni arapski je najlepsi...:)
Hvala,hvala...;) kako ne bi pretvarali ovo u chat box,javicu ti se na tvom profilu ;)...Predrasude o ovoj pesmi su razbijene nadam se...Zna se odakle je pesma,al se zna ko je najbolje peva :D :D Cola tha man :D
This comment has received too many negative votesshow
Da da,ne smao u Alziru vec i u Egiptu,i Maroku i Tunisu su razliciti dijalekti,za razliku od azijskih drzava u kojima se govori arapski jezik...a sto se tice francuskog jezika u Alziru...Alzir se jeste oslobodio francuskog kolonijalizma,ali i dalje francuzi imaju uticaj na neki nacin,evo primer JEZIK...U Alziru je francuski sluzbeni jezik,u svi ustanovama se koristi francuski jezik...Pa i sam Rachid Taha govori francuski na svakom od njegovih snimaka i intervjua :) :)
Arapi i Turci nemaju veze jedni sa drugima,istina...Arapi pripadaju semitskoj grupi naroda,dok su Turci ugro-finskog porekla...Ali na Tursku je Arapska kultura imala veliki uticaj,kako u religiji,tako i u muzici,i obicajima...I apsolutno je mala razlika izmedju ta dva naroda i te dve kulture...Verzija Rachida Tahe,je tipican arapski aranzman,kao sto je i jezik na kom peva ovu pesmu...(u Alziru se govori arapski,impicitno),mada ova pesma ima i verzija na Grckom jeziku,i intrumentalu...
Ljudi treba da se pomire sa cinjenicom,da ne samo Zdravko Colic,vec od americkih repera,pa do bugarskih i srpskih folk pevaca,su ''kradje'',turskih i arapskih aranzmana...jer su to najbolji aranzmani i muzicari u tim zemljama..ali Srbija ima bolje pevace i textopisce...i sa tim moraju ljudi da se pomire...Tako da se tu kriz muziku spajaju dve kulture i religije..I DOSTA VISE MRIZNJE,cujete kako je dobra pesma!!
Nije je ni Brega napisao, vec jednostavno Chola ukrao! Bash me zanima shta pishe na CD ko je autor.. inache, ovu pesmu je josh davne 1993 komponovao Amrani Aberrahmane, dakle jedno 10-tak godina pre no shto je Chola krenuo da je peva...
bacas cini ili mi se cini.. doktor. :D
marko123356 3 weeks ago
Miris benzinaa,mandarinaa!
Kaakva pesma!
Anja3915 1 month ago
Bas dobra stvar :)
NotFavouriteNotMain 1 month ago
Comment removed
radaran55 2 months ago
Ljubav u doba Cole ? :D
markopopac 2 months ago
Jebo Kazanovu, mi imamo Colu...
McEMINEMslimshady 2 months ago
Sve je super ali pesna je plagijat isto kao sto je i Krasiva.
567marko 3 months ago
@567marko Ne zove se plagijat kad kompozitor da drugom pevacu da snimi pesmu koju je vec neko snimio.
radaran55 2 months ago
Comment removed
567marko 2 months ago
@567marko Ne ,ne i ne orginal moze da bude jedan i samo jedan sve je ostalo kopija.Ako ti autor da dozvolu da je i ti pevas i ukoliko sam uzmes bez dozvolu neku pesmu efekt je ist imas plagijat.Razlika je samo u tome sto u drugom slucaju ako te autor tuzi na sud ces verovatno platices veliku ostetu
567marko 2 months ago
@567marko Plagirati znaci prisvojiti tudje autorstvo.Najcesce se desava da kompozitor napise pesmu koja veoma podseca na neku drugu.Ovde je bitan kompozitor. Uz njegovu dozvolu pesmu moze snimiti ko hoce jer on i dalje ostaje autor.
radaran55 1 month ago
@radaran55 Tu bre znas li ti sto govoris? Poima nemas na kraju po ovome ispasce da jedna pesma moze da sa istim textom i istom muzikom orginal u bezbroj primera dovoljno je samo da autor da saglasnost o tome.T.j kompozitor.To su teski gluposti,reci mui jedan pejac svetski koji je izgradio karijeru kao ovi nasi iz ex u za plagijatima ili "preradama" stranih hitova pre sve mislim na ruske hitove? Niko ama bas niko.Svako nadje dobar autor,kompozitor i dobije novu pesmu al tako je
567marko 1 month ago
@radaran55 tamo ovde je sve moguce ne?
567marko 1 month ago
@radaran55
ovo je malko prekopirano.svaka cast na dobrom izvodjenju,ali plagijat je plagijat,original je jedan sve ostalo su samo kopije.danas izgleda ne treba biti veliki veliki umetnicki genije,malko oduzmemo odavde,malko otuda,a ako nas mrzi prekopiramo sve zivo,nadjemo dobrog izvodjaca i eto nama i best of hitmejkera,tekstopisca,kompozitora.toliko o originalnosti na celim nasim prostorima.
originalna pesma je Alzirskog porekla:clip ya rayah Dahmane el Harachi :uzivajte!!!!
babramatyi 1 month ago
@babramatyi koga boli kurac za to? sedi 1 ...
slobodno napusti kanal ako ti smeta plagijat ovoga-onoga i onog tamo! .l.
pocepanikaput 3 days ago
This has been flagged as spam show
@radaran55 Da ne zove se plagijat zove se orginal.Ovo sto kometiras je teska glupost.Kao prvo nije ovo windows pa si kupio da koristis licencu ovde je rec o umetnickom delom.Znaci dali bi moja kniga bila plagijat ukoliko bi ja prepisao neku knjigu od Dostoevski i objavio pod mojim imenom? Naravno pretpostavimo da je Dostojevski ziv i da mi dozvolu da objavim istu knjigu.Dali bi moja slika bila "orginal" ukoliko Pikaso bi mi dao dozvolu da precrtam identicnu sliku kao sto je on nacrtao ?
567marko 2 months ago
Zašto svaka pjesma na ovom jutjubu mora da se pretvori u kritiku nenacionalista nacionalista Srba, Hrvata i Muslimana? Koji vam je qrac više? Nacinalisti, ne dajte se!:P
SrbinilijaII 3 months ago 3
Pjesma je savrsena, a vi sto se prepirete oko gresaka za koje narod nije kriv, nego nase bivse krvolocne vodje, ste blesavi. Muzika spaja, ne razdvaja ;)
Volite se ili makar volite Colu, pa vam eto slicnosti ;D
LalalalaGirlxD 5 months ago 6
Ovu "prevolim"
zvjezdica81 5 months ago 4
sve su mu odlicne :)
NenadlPopovic 5 months ago
Comment removed
Milancemil 6 months ago
@Milancemil Fali * :P
o0SpamOo 6 months ago
Miris benzina,mandarina.
starostulac 6 months ago
Najjebozovniji spot! Tj Cola je ovde jebozovan do bola :))))))))))))
polarnipooh 6 months ago 5
ZASTO SVAKA PESMA NA OVOM YOU TUBE-U MORA DA SE PRETVORI U NACIONALNU MRZNJU IZMEDJU BOSANACA HRVATA I SRBA KOJI VAM JE QRAC LJUDI BRE UZIVAJTE U PESMI STA VAM JE JESTE LI NORMALNI???!!! HVALA.
MsAleksandar1994 7 months ago 6
Realno najveci smeker, i uvek ce i ostati po meni :)
o0SpamOo 7 months ago
Comment removed
gojkovlm 8 months ago
This has been flagged as spam show
FUCK GRAND AND FUCK BRENA . . .MRS U PIZDU MATERINU SA MALOGRADJANSKOM MUZIKOM I PJESMAMA O GACICAMA,BRUSHALTERIMA,STIKLAMA I TETOVAZAMA . . . .ZIVIO COLA . . . .SPASITE DJECU MORALNE KRIZE ODVOJTE IH PETKOM OD PINK TELEVIZIJE
gidronii 8 months ago
/watch?v=HwUC9oRB4VE
Melekthavs 9 months ago
ta "originalna verzija" o kojoj pricate jeste Bregovicev uredak, koji je gospodinu Dalarasu radio album, takodje je i pjesme TABAKERA ,MELANHOLIJA i AJDE,AJDE JASMINA preradio (talenat covjek-- za 1 text izmisli 15 melodija,uz povremena posuđivanja)
TheJosuveksanjam 10 months ago
bravo Ćola,najbolji si
1zmijac 10 months ago
Neki ovde treba da znaju sta je plagijat a sta obrada.... onda je i Jorgos Dalaras plagijator :P
Starful21 10 months ago
Dahmane El Harrachi - Ya Rayah (Sonar Remix) Je original muzika koja je uzeta za ovu pesmu!
QueensrycheGirl1 11 months ago 3
@QueensrycheGirl1
I love your nickname.... ;p
Illyriansounds 7 months ago
@Illyriansounds Best band ever :)
QueensrycheGirl1 7 months ago
Meni ne smeta to koja je nacionalnost i ta sranja, to me ne zanima. Samo da kažem da je Čola veliki plagijator, i većina njegovih pjesama su plagijati, kao i ova između ostalih :P
ismet3000 1 year ago
Nema pesme koju je Cola ispevao da je losa !!!!!! :DDDD
TheJusticarBre 1 year ago 5
Bacas cini ... ili mi se cini ? :D
SubUploader 1 year ago 3
I prefer Rachid Taha's version. ;p
someone111a 1 year ago 2
Comment removed
navezi 1 year ago
MA DOBAR JE ON POPRAVIO JE PESMU A NE DA JE UNISTIO
hristina979 1 year ago
unistio je pjesmu.... AAAAA...
madamesyrin 1 year ago
This is an algerian song ... But very nice version
TheNomorefear 1 year ago 4
KRALJ !!! :D
unknownMJfan 1 year ago
ma Arabljanin je prekopirao Colu..sta vam je ljudi? :DD
strumfasticna 1 year ago 4
Very nice Serbian version of this song,well done!
Algerino307 1 year ago 2
the original of rachid taha best best to litsen ALGERIAAAAAAAAAN MUSIC
formigal82 1 year ago 2
@formigal82
original rachid taha ????? are u seriouse ?
the Original is from Dahman El Harrachi, a singer from ALGIERS, ALGERIA.
TheMehdieval 1 year ago 2
@TheMehdieval yes yes but i said that the one of rachid taha is best and famus khooo moi aussi djazairi
formigal82 1 year ago
ajoooj.... klasika.... naprosto obozavam ovu pjesmu! :))) <3
Ljilja2106 1 year ago
Ovo je totalan plagijat od pesme Rasida Tahe
koja se zove "Ya Rayah".On je neki pevac iz arabije.Proverite sami ovde na You Tubu.
teshanovic1 1 year ago 3
@teshanovic1 nema veze ovo je kralj jugoslovenskog naroda
Stojan31 1 year ago
@Stojan31 Naravno da ima veze! Ako je toliki kralj,onda nebi
morao da kopira tude pesme.
teshanovic1 1 year ago
MA pjesma je vrh!!!
sikiaqua 1 year ago
arapska pjesma...poznata sirom svjeta.... " ya rayah" je original.... iz Algerije. i pa sta ?? kome se svidja neka slusa.... bravo dahmane :)
beranac 1 year ago
mamu vam -NEINFORMISANU-kako god se to pisalo skinite povez sa usiju i ociju stoko neslana ovo je ..... sekund mi fali sekund mali...koga briga za rai i magreb jeste plagijat pa sta odavanje pocasti ovoj melodiji na nasem jeziku je to to stoko maloumna ,a i ja kreten pa pisem komentare
murismuris 2 years ago 4
...de pokopajte se ...slusajte pjesmu i uzivajte..sta se tu prepirete oko takvih gluposti..pa sta je ovo...koja god pjesma od Čolića uvijek neke glupe rasprave...jel vam on predstavlja predmet rasprave ili sta..--uzivajte u pjesmam kralja naseg....emogu vjerovat kako mutavi ljudi ima.,..
ancy33 2 years ago 83
upravu si...:PP
pancirrrr 2 years ago
Comment removed
strumfasticna 1 year ago
This has been flagged as spam show
@ancy33 ovo je malko prekopirano.svaka cast na dobrom izvodjenju,ali plagijat je plagijat,original je jedan sve ostalo su samo kopije.danas izgleda ne treba biti veliki veliki umetnicki genije,malko oduzmemo odavde,malko otuda,a ako nas mrzi prekopiramo sve zivo,nadjemo dobrog izvodjaca i eto nama i best of hitmejkera,tekstopisca,kompozitora.toliko o originalnosti na celim nasim prostorima.
originalna pesma je Alzirskog porekla:clip ya rayah Dahmane el Harachi :uzivajte!!!!
babramatyi 1 month ago
joj kako volim ovu pjesmuuuu
dilajlaful 2 years ago 4
hmmm....ovo kao predavanje iz historije...
dajte ba ima nas na raspustu,a vi drzite predavanja ko naki profesori....
pjesma je prejaka XD
nurde90 2 years ago 60
This comment has received too many negative votes show
Ma nee,jeste Egipatski dijalekat nezan za izgovor,ali je razlicit kada se uporedi sa Arapskim dijalektom koji se govori u Saudiskoj Arabiji,oni mnogo grubo izgovaraju neke glasove,i vise se otezu reci...Egipat je na medji,ima uticaja i od azijskog dijalekta i od africkog,a se pravi MIX :D mada izvorni arapski je najlepsi...:)
BatoBFlex 2 years ago
Hvala,hvala...;) kako ne bi pretvarali ovo u chat box,javicu ti se na tvom profilu ;)...Predrasude o ovoj pesmi su razbijene nadam se...Zna se odakle je pesma,al se zna ko je najbolje peva :D :D Cola tha man :D
BatoBFlex 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Da da,ne smao u Alziru vec i u Egiptu,i Maroku i Tunisu su razliciti dijalekti,za razliku od azijskih drzava u kojima se govori arapski jezik...a sto se tice francuskog jezika u Alziru...Alzir se jeste oslobodio francuskog kolonijalizma,ali i dalje francuzi imaju uticaj na neki nacin,evo primer JEZIK...U Alziru je francuski sluzbeni jezik,u svi ustanovama se koristi francuski jezik...Pa i sam Rachid Taha govori francuski na svakom od njegovih snimaka i intervjua :) :)
BatoBFlex 2 years ago
Arapi i Turci nemaju veze jedni sa drugima,istina...Arapi pripadaju semitskoj grupi naroda,dok su Turci ugro-finskog porekla...Ali na Tursku je Arapska kultura imala veliki uticaj,kako u religiji,tako i u muzici,i obicajima...I apsolutno je mala razlika izmedju ta dva naroda i te dve kulture...Verzija Rachida Tahe,je tipican arapski aranzman,kao sto je i jezik na kom peva ovu pesmu...(u Alziru se govori arapski,impicitno),mada ova pesma ima i verzija na Grckom jeziku,i intrumentalu...
BatoBFlex 2 years ago
Aj tisina ne pravite se budale, vec ako ste otvorili ovu pjesmu, slusajte, a nemojte se svadjati, jedan je Cola ! ;)
rennie216 2 years ago 3
Od kad Goran Bregovic pravi arapske aranzmane,i pise arapsku muziku???
BatoBFlex 2 years ago
muzika: Zdravko Colic, Goran Bregovic, Rachid Taha
tekst: Marina Tucakovic, Goran Bregovic, Andrijana
aranzman:Goran Bregovic
Zasto ne bi bilo regularno???
mrmajecki 2 years ago
Ima bre da osnujem novu VERU, veruje se samo u Boga, isusa i svetog Zaravka Colica kao ovozemaljskog bozijeg izaslanika!!!!
BakBakiBak 2 years ago
Ljudi treba da se pomire sa cinjenicom,da ne samo Zdravko Colic,vec od americkih repera,pa do bugarskih i srpskih folk pevaca,su ''kradje'',turskih i arapskih aranzmana...jer su to najbolji aranzmani i muzicari u tim zemljama..ali Srbija ima bolje pevace i textopisce...i sa tim moraju ljudi da se pomire...Tako da se tu kriz muziku spajaju dve kulture i religije..I DOSTA VISE MRIZNJE,cujete kako je dobra pesma!!
BatoBFlex 2 years ago
JEBO VAS I ALLAH I SVETI VASILIJE
koji vam je kruac vise sta se raspravljate o nacionalizmu vise sta vam je ba
B3R1N4 2 years ago
kako moze bit bolja pjesma nekog turcina od ove???srbija i zdravko su zakon...
sljiva15 2 years ago
OTKIDAM NA OVU PJESMU...........
pigytrcan 2 years ago
Иако сам Поле, ја сам твој фан!
GladiusX911 2 years ago
This has been flagged as spam show
Rachid Taha - Yah Rayah, poslusajte orginal verziju...dokle?
maslakmarko 2 years ago
Rachid Taha - Yah Rayah, poslusajte orginal pesme ....dokle?
maslakmarko 2 years ago
Rachid Taha - Yah Rayah, poslusajte orginal pesme...
maslakmarko 2 years ago
car na site vreminja ... super pesna ..
mia989mak 2 years ago
ja obozavam ovu pjesmu ...
smrtko666 2 years ago 2
Ne mogu da verujem da je i on uzeo!
I mnogo mi je bolja arapska verzija,jer je original.
irisgermanicaXX 3 years ago
Nje on uzeo to je Bregovic napisao za njega ali je dao i nekom Arapinu, ne moze nikako biti bolja turska verzija od ovoga!
milanjasam 2 years ago 2
Nije je ni Brega napisao, vec jednostavno Chola ukrao! Bash me zanima shta pishe na CD ko je autor.. inache, ovu pesmu je josh davne 1993 komponovao Amrani Aberrahmane, dakle jedno 10-tak godina pre no shto je Chola krenuo da je peva...
miljkovics 2 years ago
ma ocu ovu pesmu na ciganski jebes zdravka
Senajac007 3 years ago
extra pesma:)
MiMiCa987 3 years ago 3
rachid taha - ya rayah ;)
Risto717 3 years ago 3