Turkey is an old song..original name oklavıyam pazıyam ..
Turks and Greeks lived together for hundreds of years of each other to be affected is normal but the Greeks say necessarily that of Greek nonsense songs
ela ela mıkro mou mwro mou ufaktan gel bana bebeğim diyor yunan şarkısı biz onlardan onlar bizden alıyoruz kültürlerimiz yaklaşık aynı benim bizde selanikliyiz
Μην ξεχάσετε να αδελφούς Τουρκικά Ελληνικά ya sas kalimera omorfos koukla turkika ;))
2007mali gamw to mouni pou se petage,tin mama sou gamw kai ton patera sou kai tin xwra sou poutanas gie pou tha miliseis kai gia tin Elladara...Galanoleuka forane auti pou gamane tin mamaka sou!
There used to live wise men such as Plato in Greece we were taught at school.I don't understand why there are none today.What's all the fuss about superiority/inferiority complex?Music is universal and two nations(greek&turkish) share almost the same musical taste.Coffe was first found and used by the Arabs (FYI KostA1982).If you Greek are so wise as you claim, why don't you see that there's no pure greek or turkish race today?
The Turks, according to an old Turkish friend of mine named Emrah, came from Mongolia to Asia Minor in 900 A.D. In Mongolia do they have coffee like Greek coffee? Do they have music that sounds Greek or like Modern day Turkish? Do they dress like modern day Turks or Greeks? NO, because the things are Greek. Modern day Turkish culture is old Greek culture.
Its not 'stolen' from a Turkish version. Kelly Kelekidou is sing a cover version of Greek singer Efi Thodi's old title is titled "Deriko". Play nice, both cultures share more things in common then not. ;-)
Ok I don't know how to type. Lets re-try this once more: Kelly Kelekidou is singing a cover version of Greek singer Efi Thodi's old hit single. The song is titled "Deriko" in TURKISH. Sorry about that. ;-)
Turgays shut the fuck up and take the Greek cock out from your mouth before you speak.With your mouth full of food we don't understand you....ZUAHAHAHAHAHAHAAHA!!!!!
Deriko Kaşlar Kara Deriko's brows are black Deriko Gözler Ela Hey Deriko's eyes are hazel Kız Annenden İzin Al Girl, ask your mother for permission Bir Gece De Biz De Yat And sleep one night at us Deriko Kaşlar Kara Deriko's brows are black Deriko Gözler Ela Deriko's eyes are hazel
This song was first sung in Greek by Efi Thodi. Kelly later made a cover of this Greek version. The original (old eastern anatolian) version is in Turkish and is much slower and sounds totally different from the Greek version. You can listen to it being performed by some young amateurs by copy pasting this part after youtube url /watch?v=Vijd-GxtYO8
Thank you, ibrahim4048, for the link to the fine Turkish version of this song. As an old Greek-American, I believe Greeks and Turks are brothers. Hoş geldiniz Türkçe arkadaşlarım.
Hoş geldiniz Türkçe arkadaşlarım! Umarım videoyu beğendiniz. My very Greek daughter lives in Istanbul and loves it very much. My mother's family is from Megara; the Greek city-state which founded Byzantium (aka Constantinople/Istandbul) almost 3000 years ago.
ti lete re gamo tous turkus sas gamo olo malakies mas klebete tragoudia kemeta lete oti ine dikasas pustides gamoto...greeks for life...ellas for ever...ade gamithite oli i turkalades ... [[B!LLYS]] ;)
deriko sacın ormezler seni de bana vermezler deriko kaslar kara deriko gozler ela deriko sacın iki kat kes birini bana sat deriko... kiz annenden izin al bir gece de bizde kal deriko... bu bag bizim olaydi koruk uzum olaydi deriko...
ti leei o allos o malakas o tourkos re.. pou leei oti einai tourkiko.. ahahaha this song was sung by an old greek singer and now it's covered by kelekidou, but it's GREEK, please don't talk bullshit..
Ah, Ellinas kai Ellinitha--Greeks are passionate--especially about their homeland and their politics. As long as your comments are respectful, I will not remove them. Σας ευχαριστούμε. I enjoy the song too.
3:19 Mia xara deixnei to kolaraki ths h ksekoliara Kelly...
Papas1982 1 week ago
This has been flagged as spam show
very nice song
qsiq1 1 week ago
like!
Mr88xaxa 2 weeks ago
@Marianthi1986 Hey, dumbass. Turkish Version is much older, it's an old traditional song from Asia.
Julydeee 1 month ago
Σκυλί!!!! yeahhhhhh!
TerAsss 1 month ago
What a stupid language --'
Albanian2Be 3 months ago
Comment removed
Margieebearx3 2 months ago
@Albanian2Be fu bitch, ugly piece of albanian ass
Athina93 1 month ago
@Albanian2Be are you talking about greek?
ilianapupuki 1 month ago
Kënga është shumë e bukur,edhe Kelly shumë e mirë. Por sec ka një stil që më kujton katunaret që dalin në televizionet tona,BBF, Tirana TV etj. :P
Rina25tir 3 months ago
very nice song
imaher2 3 months ago
paidia wraio to tragoudi alla paratirisa kati paraxeno se auto to video clip
stamatiste ligo to video sto simeio 0.30 pisw apo tis kiliomenes skales einai enas adras ntumenos me mavra rouxa paratiriste to kai peite mou please
lefteris42226 4 months ago
@lefteris42226 AFISA EINAI!
ariadni22tgirl 2 months ago
love this song kelly kelekidou!!!! sagapo
hunterkaylie 5 months ago
how do i download this song onto my playist
MsKoula123 9 months ago
how do i download ??
MsKoula123 9 months ago
woot woot from New Zealand
jjcrazi 9 months ago
opaaaaaaaa
kiss from Serbia
TheSunflowers118 10 months ago
this song is not from turkey ..aei sto diaolo re kolotourkoi gioi tou Genghis Khan
xariklou 11 months ago
I absolutely love this song...kelly is the best.
forprestige2011 1 year ago
This is from Turkish. This Song.
kounelakie 1 year ago
mpori kanis na mou apantisi sauto to erotima.
an ise vizarou tin simeron imera ginese pio eukola firma?
tom199077 1 year ago
Glyka glyka from Serbia!
vacess 1 year ago
kOOL sONG
cOnGrAtE fROM ENGLESH GUII WITH ALBANIAN BLOOD
UniqueGaKaSerpente 1 year ago
Nice I love it .. greeting from Veles, Macedonia
aabbvvggddggee 1 year ago
to poio kalo tragoudi! ♥ memories ♥
GreekCuutiie 1 year ago
Comment removed
GreekCuutiie 1 year ago
panaiamou
MrSuperawesome96 1 year ago
The Orginal Turkish Folk Music
barisatila35 1 year ago
@barisatila35
Which music? Tell me the song!Tell me...
TheBlackDragonnn 1 year ago
the best greek song ever! I've been searching for it for a long time and finally found it :D
sashoronaldo 1 year ago
tjcrebs...ολα καλα αλλα ρε ανθρωπε απο ποτε γραφεται το γλυκια με "ει"...;
tennistara 1 year ago
@tennistara ..."Σας ευχαριστώ", δυστυχώς δεν μιλούν ελληνικά πολύ καλά.
tjcrebs 1 year ago
good very great; but this song from turkey 'oklavıyam pazıyam'
yigido1001 1 year ago
glyka glyka ... kalispera mou !! gamato
SoFyThEbEsT99 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
listen the albanian version of this song watch?v=lw3IwfeJxeA&feature=related
dimitrisdaniel2 1 year ago
συγχαρητήρια
just4secondss 2 years ago
Can anybody give this song as a mp3...please...I love it...thank you all
newyorkblonde 2 years ago 2
πω πω δεν σας μπορω αλλο τι μουσικη ειναι αυτη ρε παιδια?Η ποιοτητα που πηγε?
rockstaris69 2 years ago
TELIOOOOO!!!!!!!
49Valeri 2 years ago 2
to skotose to trajudi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
foths1 2 years ago
super remix :) but it's a turkish song the 1970's years...
imparatorm 2 years ago
jaja no entiendo ni picha pero esta bueno...
carand05 2 years ago
DWSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
AMANAPAS 2 years ago
good song from a good singer.
Tony Albania
shkodrani1908 2 years ago 2
ela ela semena malaga
javidsharif 2 years ago
ela ela se mena ;) i <3
Eleftheriia88 2 years ago
Θέλω να αγαπήσω την Κέλλυγούμαν!
cinemonter 2 years ago
In this videoclip I dont like kelly, but song is fantastic.
Mattyna1986 2 years ago
like it :))))
garaVB 2 years ago
albanian song :P anyway its nice i listen to it everyday it doesnt matter greek turkish all it matters is good song.
shkodrani1908 2 years ago
i prefer her with blonde hairrrrrr
KidElectroYo 2 years ago
turkish or greec doesn't matter to me it's great in both languages...
hoppa / Ela / hadi people
2402back 2 years ago 5
Turks and Greeks alike, such as two halves of an apple only difference is religion .. because they lived together for hundreds of years ..
0yakut0 2 years ago
Turkey is an old song..original name oklavıyam pazıyam ..
Turks and Greeks lived together for hundreds of years of each other to be affected is normal but the Greeks say necessarily that of Greek nonsense songs
0yakut0 2 years ago
cccc THIS IS ELLAS ORGINAL ORTHODOX SONG !!!!SERBIA - GREEK
BROTHERS
TheChetniks 2 years ago
i sestre... xaxa
gatepoz 2 years ago
polu wraio kommati kai einai kai apo ta kalutera kommatia tis kellys m!!!!
Kalouomania1 2 years ago
ELLAS
<3
its greek :)
croady24 2 years ago 3
This is a turkish folk song:
Oklaviyam paziyam...
bozyazi 2 years ago
@bozyazi
Yes it is Turkish song from the Pontos region of Anatolia which was occupied by GREEKS only 94 years ago.
JimmyTheGreek2000 1 year ago
this is turkish folcloric song
HATICE - DI GEL YAR ( song's name )
01magnifico01 2 years ago
very nice song. i believe some bulgarian chick stole this song but her version sucks. no class. this girl (kelly) looks fine
MMP718 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
why these bulgarian female singers look like pornstars? is that some kind of bulgarian fashion or what?
Petsy2006 2 years ago
Dunno but this woman is not Bulgarian.
ThelwTraLaLo 2 years ago 9
Kelly is hot ;)
Vojke85 2 years ago 3
Oh shut up arasasi58 the Turk people are guilty of worse s**t that went on.
tnwo 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
it's a turkish melodies from 60s !!! greeks people are thief , raki,baklava etc etc
arasasi58 2 years ago
ela ela mıkro mou mwro mou ufaktan gel bana bebeğim diyor yunan şarkısı biz onlardan onlar bizden alıyoruz kültürlerimiz yaklaşık aynı benim bizde selanikliyiz
Μην ξεχάσετε να αδελφούς Τουρκικά Ελληνικά ya sas kalimera omorfos koukla turkika ;))
byolcay8182 2 years ago
THE SONG IS GREEK ,NOT TURKISH!!!
Greetings from Bulgaria !!!
batfilcho 2 years ago 4
i like it!
ela2002al 2 years ago 3
Haha peace bro
Thıs song was wrıtten by the greeks
And ı love thıs song
Peace between Greece and Turkey
Oglum hersey bızım olamaz bu sarkı yunan
tolgafr 2 years ago 3
Tolga takdir ediyorum seni. Helal olsun. Butun turkler senin gibi olsa gercekten ve kesinlikle dunyanin en buyuk milleti olurusunuz.
adikilla 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
really bad music i hate it
max066447 2 years ago
oreoo song
HellasGirl1993 2 years ago 2
where can I hear the original?
tnwo 2 years ago
ΤΗΑΤS THE ORIGINAL
ZeroFovero 2 years ago
troppo bella....verooooo..................
verdho 2 years ago 2
She is beautiful.
vacess 2 years ago 5
writen by makis basiliadis.
amet1980 2 years ago 2
sweetness sweetness?
gurufabbes 2 years ago
whats this somg called again ??
dolphin1661 2 years ago
Gluka gluka is the name of the song
mrSExyGR 2 years ago
Poli wraio, auto to tragoudi :)
NoDontKillKenny 2 years ago 6
just noticed that
begemot103 2 years ago 5
this chick has short feet. nice song thou
begemot103 2 years ago 2
çok güzelll
verry good song !!!!!
< 3
Reyhancikkk 2 years ago 8
hell of a good song.
begemot103 2 years ago 9
parv52 if ure a greek-then nice one, well said. but if ure turk-fuck u, u cant slotter millions of inocent people and then say "peace"
begemot103 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
why the greek girls are soo fat?!
this chick is ok thou
begemot103 2 years ago
Turk and Greek forever Peace =)
parv52 2 years ago 5
finally some sense. nice one
Bellydanceshiva 2 years ago
I just love this song!!!!!!! kelly rocks!
can any1 give me a quick translation?
Bellydanceshiva 2 years ago
ela ela migromu ela migroumu . . . . :)
kecici 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
she is ugly but sing is good
chalgarr 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
The original Turkish:
watch?v=NLnORGMI8FU
this is a traditional folk music from Turkye!
but nice cover :)
abakahan 2 years ago
well, this version is much more... actual, lets say so. i mean, it could sound in a radio station nowadays (it does in fact).
btw, thank you, i didnt know about the turkish folk origin of this song :)
metabolicsalamanca 2 years ago
IT IS GREEK.
Don't believe everything you read.
1HeavyMetalAngel 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
this song is turkish originally:
watch?v=NLnORGMI8FU
You can see on my link that my version is much more older than this pop song, which is very new. Judge yourself, peace out....
Wiseguy030 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
yessss it's a turkish song !!!!! :)
Reyhancikkk 2 years ago
no its an old greek song from the 70s then sang by taltises.
amet1980 2 years ago
You mean the cover for the GREEK song "Glyka Glyka".
Because THIS IS A GREEK SONG._
1HeavyMetalAngel 2 years ago 6
(dance)
nikulauz 2 years ago 3
malina-oshte palish is better version:)
chalgarr 3 years ago
It's a cover of a Turkish/Greek common folk song???
caesarian38 3 years ago
nope greek
cyprussunizhot 2 years ago 2
Ordu türküsü
Nice song
PEACE ! GREECE AND TURKEY ARE FRIEND ! =)
parv52 3 years ago 4
TAM SEX BOMBE
cimbomm21 3 years ago 4
THİS GİRL COMPLETE GREEK BOMB
SAMSOUNTA55 3 years ago 12
original
'Oklavıyam Pazıyam'
old folk song
Pomegranatem 3 years ago
Γλύκα γλύκα - Glyka glyka (Sweet sweet)
Στίχοι: Γιώτα Χαλκιά
Μουσική: Μάκης Βασιλειάδης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώτα Χαλκιά
Άλλες ερμηνείες: Έφη Θώδη
JimmyTheGreek2000 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
salaklar ne konuyosunuz bu sarkiyi orosbu tanyeli caldi ama türklerle o orosbuyu karistirmayin
azrhsn76 3 years ago
nice song :) Stop the fight about Turkish Greek :/
oguzccc 3 years ago 16
i love this! efkalisto!!
ayalahb 3 years ago 5
Will everyone GET OVER IT already!
michigancherry 3 years ago 3
ok Dangar234 usually Turgays copy HELLAS..Turgays r always behind out back so don't speak...
Faidwnarios 3 years ago
2007mali gamw to mouni pou se petage,tin mama sou gamw kai ton patera sou kai tin xwra sou poutanas gie pou tha miliseis kai gia tin Elladara...Galanoleuka forane auti pou gamane tin mamaka sou!
Faidwnarios 3 years ago 3
There used to live wise men such as Plato in Greece we were taught at school.I don't understand why there are none today.What's all the fuss about superiority/inferiority complex?Music is universal and two nations(greek&turkish) share almost the same musical taste.Coffe was first found and used by the Arabs (FYI KostA1982).If you Greek are so wise as you claim, why don't you see that there's no pure greek or turkish race today?
gratiaplacenti 3 years ago 5
geeeeeeeeeze enough with the turkish/greek quarreling already. just enjoy the damn song.
sillybanana7 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
hi GAYreek people
2007mali 4 years ago
po po po !! that was deep .. my friend!!
FootCrazy2 4 years ago
The Turks, according to an old Turkish friend of mine named Emrah, came from Mongolia to Asia Minor in 900 A.D. In Mongolia do they have coffee like Greek coffee? Do they have music that sounds Greek or like Modern day Turkish? Do they dress like modern day Turks or Greeks? NO, because the things are Greek. Modern day Turkish culture is old Greek culture.
KostaA1982 4 years ago
haha kosta go home
KaYsEriCitY38 3 years ago
TRAGOUDARA - GINEKARA - ELLADARA...
Gamwskopianos 4 years ago 3
Its not 'stolen' from a Turkish version. Kelly Kelekidou is sing a cover version of Greek singer Efi Thodi's old title is titled "Deriko". Play nice, both cultures share more things in common then not. ;-)
dangar234 4 years ago 3
Ok I don't know how to type. Lets re-try this once more: Kelly Kelekidou is singing a cover version of Greek singer Efi Thodi's old hit single. The song is titled "Deriko" in TURKISH. Sorry about that. ;-)
dangar234 4 years ago
This has been flagged as spam show
Turgays shut the fuck up and take the Greek cock out from your mouth before you speak.With your mouth full of food we don't understand you....ZUAHAHAHAHAHAHAAHA!!!!!
0-1 MUAHAHAHAHAHAHHAHA!!!!!
FUCK GAYMAL THE FAGGOT!
FUCK MOAMETH THE PEDOPHILE!
FUCK ALLAH THE FAGGOT!
FUCK TURGAY THE MONGOLIAN FILTH!
Parmenion4 4 years ago
TSSSS...
thta´s typical how jealous trukish people are
(look at refka 80)
how can you say that it´s primitiv what she´s singin´,even when it´s just a party song?
HELLO?!?
mihali1981 4 years ago
refika80 4 years ago
oraia einai Kelly :)
bordaux 4 years ago
oshen 10 you d better take a cold shower and relax and compare greek and turkish culture..and then come and tell whatever(if you can?)
selshan6 4 years ago
This song was first sung in Greek by Efi Thodi. Kelly later made a cover of this Greek version. The original (old eastern anatolian) version is in Turkish and is much slower and sounds totally different from the Greek version. You can listen to it being performed by some young amateurs by copy pasting this part after youtube url /watch?v=Vijd-GxtYO8
Ibrahim4048 4 years ago
Thank you, ibrahim4048, for the link to the fine Turkish version of this song. As an old Greek-American, I believe Greeks and Turks are brothers. Hoş geldiniz Türkçe arkadaşlarım.
tjcrebs 4 years ago
I heard anpother greek version of this sing, and liked it more then this of Kelekidou
Miraios 4 years ago
Turkish music is the nomad tataromongol crap!!...This song is AWSOME!!...Greeks women PAWN!!!
Parmenion4 4 years ago
you dont know Anatolien Culture
refika80 4 years ago
in this Greek Version the lyric is very primitiv
refika80 4 years ago
whats a name of turkish version of that song and the singer?i love all music,i dont care,greek,chinese,black,white,spanish and whatever!
fukkkparishilton 4 years ago
the songs name in turkish is salla gitsin from Tanyeli
MissTurkey16 3 years ago
Ne Tanyeli'sinden bahsediyon sen be?
Malatya türküsü bu.
cheequilope 3 years ago
evet. bu alsinda bir Türkü. adi Deriko. Antep civarlarindan geliyor.
Tanyeli'de bunun remake'ini yapti.
keeszzz 3 years ago
opa opa
ProSiNNeR 4 years ago
Greek version of Turkish folk music.What a pity, I think greeks can't write a song by yourself :(
oshen10 4 years ago
we make the same thing too,turkish and greek music is close . and we exchange many songs...it is not because greeks cannot write songsss....
ayhanka23 4 years ago
Glika glika glikia mou
ela stin agalia mou
Ela ela mikro mou
ela ela moro mou
Ela nandamothoume
Ta palia mas na poume
OlimpiaJugiste 4 years ago
nai kala les, tis efi todi itan i proti ektelesi nomizw..
filia013 4 years ago
Ela, pethi mou
kanestillman 4 years ago
this song is GREEK
soisthel 4 years ago
who sings this song in Turkish lang?
OlimpiaJugiste 4 years ago
THIS TURKISH FOLK-SONG.ONE OLD SONG.horiko kaşlar kara,horiko gözler ela,heyyy
bleyda 4 years ago
turkish song
kepekliekmek 4 years ago
Hoş geldiniz Türkçe arkadaşlarım! Umarım videoyu beğendiniz. My very Greek daughter lives in Istanbul and loves it very much. My mother's family is from Megara; the Greek city-state which founded Byzantium (aka Constantinople/Istandbul) almost 3000 years ago.
tjcrebs 4 years ago
TÜRKISH SONG.SEXY AND BEATIFUL GIRL
janissari 4 years ago
to original den einai ths efi todi?..h kanw lathos
Paniwleo1890 4 years ago
ti lete re gamo tous turkus sas gamo olo malakies mas klebete tragoudia kemeta lete oti ine dikasas pustides gamoto...greeks for life...ellas for ever...ade gamithite oli i turkalades ... [[B!LLYS]] ;)
GrBoyBilly 4 years ago
xalarose re poli simasia dineis astous na lene me to vrisimo den vgainei tpt..mhn asxolise akou pou sou lew
ProSiNNeR 4 years ago
The original one is turkish...but the greek version rocks too!!!
MolhoManX 4 years ago
whats a name of the song on turkish version?
CaramelMamiChula 4 years ago
refika80 4 years ago
hot music from a hot blooded people!!!long live the greeks!!!passion everytime!!!
chris9dragons 4 years ago
gia ta mpaza to tragoudi gia ta mpaza kai i kelekidou ;o
Saint7777777 5 years ago
:)
loretta139 5 years ago
Actually A old Greek singer Named Glykeria Sung thing song like back in the 70's you idot kelekidou made a remake !!
Ellada2007 5 years ago
pes ta re themi, pes ta
swimgirl3 5 years ago
ti leei o allos o malakas o tourkos re.. pou leei oti einai tourkiko.. ahahaha this song was sung by an old greek singer and now it's covered by kelekidou, but it's GREEK, please don't talk bullshit..
ThemisBouzouki 5 years ago
whats a name of old singer?
fukkkparishilton 4 years ago
ELA ELAAAAA PEDIMOU !! grtz frm Amstrdam.
sitecom1 5 years ago
goood song but from türkiye
orginally turkish song but greek make good i like it
she is so sexy but tits are so big
piyade1 5 years ago
ante ela na vrethoume tote giati ego eimai related sto remo kai i duo good looking na riksoume kana poutso
Grkfighter84 5 years ago
So fine... Koja jebena pička, prava maca. Greetings to all Greek chicks from Croatia
zabofucker 5 years ago
Great song and a wonderful performer.
dicivi 5 years ago
I heard an old version of the song the other day..Fab version! :P
ellethebelle 5 years ago
The very sexual singer! And the song as well as laughter adds life!!!
Romeo29 5 years ago
Stop stealing from the turks ..
I have lots of turkish friends i chill at home at their places i hear this beats every minute
Sellos23 5 years ago
idiotic post!
greekpoutsos 5 years ago
Sellos23, don't you know that imitation is the sincerest form of flattery? Just enjoy this video just like we enjoy some of your music!
gkops62 5 years ago
little my girl? lol
darkriku0 5 years ago
esi ise glyka kely
alexandragr1987 5 years ago
Ah, Ellinas kai Ellinitha--Greeks are passionate--especially about their homeland and their politics. As long as your comments are respectful, I will not remove them. Σας ευχαριστούμε. I enjoy the song too.
tjcrebs 5 years ago
lol :) tha to kanoume politiko edo mesa. :) Den mou polyaresei to tragoudi alla kalo einai. Eek
theopoula 5 years ago
georgeo an to les gia mena,k egw ellinas eimai :P
MacedonianGR 5 years ago