Romeo et Juliette ACT I song 1 Gréco Ouverture CZECH subtitl

[loveofyou1486550]

Enorme cette comedie musical je l'est vu tellement de fois que je connais toute les chansons par coeur.

[aa2acorsica]

Vive Roméo et Juliette XD

Nan sérieux elle est éxtra la comédie musicale!

[LHancko]

ahojte, rad by som vedel kde sa daju stiahnut tie titulky, lebo ja ich uz dlhu dobu hladam a nic som nenasiel

[assdeaa]

J'adore cette comedie musical.

[cepaslavie]

Ahoj, jsem ráda, že se tu objevil Roméo et Juliette s titulky, ale hned na začátku máte chybu... Sous la lune není pod sluncem, ale pod lunou (měsícem) ;)

[Kludis]

Dekuji za info :-). Ja osobne nerozumim francouzsky ani slovo. Prelozil to nejaky Ghost. Muj podil je pouze ze jsem tento zaznam nastrihal po pisnich a uverejnil zde.

[22iva]

To som si teda neuvedomila:D.Ale stále mi tam viac sedí"nič nové pod slnkom",hoci to nie je doslova. Priznávam sa,tie preklady som spískala ja. Viem že by sa tam našlo ešte veľa chýb,sama som niekoľko našla,ale prekladala som to už dávno a nechcelo sa mi opravovať.Inak je zaujímavé,ako sa tieto titulky rozšírili po nete,už som to videla na viacerých fórach:) Aspoň si bude môcť viac ľudí vychutnať tento krásny muzikál aj s prekladom:) Btw, Ghost je dievča

[Kludis]

Ahoj, tesi me ze poznavam cloveka, ktery mi umoznil poradne si tenhle muzikal vychutnat. Ja uz ani nevim na jakem foru jsem je nasel ale trvalo mi to hodne dlouho. Za spatne pohlavi se omlouvam ;)

[simikjezisek]

@22iva já též děkuji za titulky, protože nikdo jiný pokud vím to nepřekládal a neni Ghost v překladu duch??

[Godmini]

thanks :D

[sandyroyale]

thank you for your idea to put on youtube theese videos from romeo and juliette

[Kludis]

You are welcome. ;-)

[Zuzulienka12]

Ahoj Kludis...ty mas cely muzikal s ceskymi titulkami,ci si ich robila kvoli youtube?

[Kludis]

Ahojky, mam ho cely jen jsem ho pro YT nastrihal po pisnickach. BTW titulky nejsou moji praci ale preklad je od Ivy a titulky delal Ghost.

PS: Nejsem holka :-)

[Zuzee86]

Hello,

po prve diky za tie videa :)

po druhe- a Ghost nema nahodou titulky pre to dvd ako celok? Diky moc