So unique voice, thought she was a male initially and got really surprised to find out she was actually a woman. Maybe the most unique voice i've ever heard. I love greek music. My grandpa participated in the 1st world war and this song touches my heart.. Can sb upload a really good english translation? Cause google translator does not do wonders.. Greetings from boston!
@bstn9 Well my friend, most Greeks often call this singer "Sotiris" (male name of the female "Sotiria") - most of us do it with respect and love.
A good translation (by sotos68) exist in a video (uploaded by jimpant) titled "Διονύσης Σαββόπουλος - Ζεϊμπέκικο" (singing the composer Savopoulos, in a duet with ... himself), but the lyrics are very poetic (typical for this composer) and very "Greek-centric" so ... good luck understanding the meaning (most Greeks can't !).
Εξαιρετικό ντοκουμέντο και για το πώς έπαιζαν τότε οι μουσικοί στα κέντρα. Άλλοι δρόμοι, άλλοι ρυθμοί. Δείτε ας πούμε τα τύμπανα, κανείς δεν παίζει πλέον έτσι.
Κοντεύω 20..και στεναχωριέμαι, γιατί ξέρω ότι σαν και τη φωνή αυτή δεν θα υπάρξει άλλη..Κληρονομιά μας τα τραγούδια των παλιών καλών τραγουδιστών μα και κομμάτι του μέλλοντος παράλληλα, γιατί δεν θα υπάρξουν άλλα σαν κι αυτά.Η Μπέλλου όπως και πολλοί άλλοι αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της Ελλάδας μας..Μπράβο σε όλους εκείνους που συμμετείχαν στη δημιουργία τέτοιων κομματιών.. <3
@TinaByemaki ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ, ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΛΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ.!! ΔΙΟΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ...!!! ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟΝ ΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΙΧΟΥΡΓΟΙ...ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...
@takiskallergis Μα φυσικά, όπως ανέφερα "Μπράβο σε όλους εκείνους που συμμετείχαν στη δημιουργία τέτοιων κομματιών".Με αυτό αναφέρομαι σε όλους τους σχετικούς με τη μουσική, όχι μόνο σε εκείνους που φαίνονται και ακούγονται. :)
Εκπληκτική εκτέλεση και δεν την είχα ξανακούσει! Ακούγεται σα μια κραυγή και όχι σα τραγούδι... Έτσι όπως τα όργανα επιχειρούν να φιμώσουν τη φωνή κι αυτή καταφέρνει να πετάξει το "φίμωτρο" και ν' ακουστεί, νομίζεις ότι ακούς τις φωνές των συμπατριωτών μας που μείνανε πίσω , μέσα στο χρόνο, να μας ζητάνε τα ρέστα για το χάλι που φτιάξαμε σε τούτη τη Χώρα...
ΑΥΤΗ Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΜΑ ΤΟ 1980 ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΚΗ ΜΙΧ.ΚΑΛΛΕΡΓΗ,ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ,ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΠΑΝΑΡΕΤΟΣ μπουζούκι=ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΛΑΞΙΖΗΣ άρμόνιο=ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΑΡΓΑΡΩΝΗ πιάνο=ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΕΝΕΚΑΣ κιθάρα ΤΑΣΟΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ μπάσσο=ΤΑΚΗΣ ΚΑΛΛΕΡΗΣ ντράμς,ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ,ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ,ΣΩΤ.ΜΠΕΛΛΟΥ=ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ=ΜΙΧ.ΜΕΝΙΔΙΑΤΗ=ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ=ΑΝΝΑ ΧΡΥΣΑΦΗ=ΧΑΡ.ΛΑΜΠΡΑΚΗ=ΡΙΤΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ-ΣΤΕΛ.ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ=ΑΝΤ.ΠΑΠΑΊΏΑΝΝΟΥ=ΑΝΤ.ΡΕΠΑΝΗ=ΝΙΚ.ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟ.=ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΕΝΤΡΑ, 8-4-2011 ΤΑΚΗΣ
@ConstantinLion ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΟΤΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ 1960-1970-1980,ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΟΝΣΟΛΕΣ ΡΕΜΙΞ ECHO,ΚΑΙ ΠΡΑΣΣΙΝΑ ΑΛΟΓΑ. ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΠΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ μέ ΠΡΙΜΑ καί μέ ΜΠΑΣΣΑ..ΕΝΤΕΛΩΣ ΦΥΣΙΚΑ ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΤΑΝ ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥΣΑ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΓΝΗΦΩΝΟ ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩκαί νά βγαίνουν αύτά τά ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ όπως πολύ σωστά λέτε! ΑΚΟΥΓΩΝΤΑΙ ΟΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.ΕΝΩ ΣΗΜΕΡΑ ΟΛΑ ΜΙΞΑΡΩΝΤΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ καί ΘΕΑΤΕΣ.ΔΥΣΤΥΧΩΣ!
ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΣΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΗ.
OUST161 1 week ago
Μπράβο για το σπάνιο ντοκουμέντο....
tape527i 2 weeks ago
@TinaByemaki ΟΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΕΛΕΙΦΘΗΣΑΝ....
ΔΕΚΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΧΩΜΑΙ
ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ. ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ 20-1-2812 ΩΡΑ 5΄36
takiskallergis 1 month ago
κ.Τάκη ειμαι ο Μανωλης ο Νικηφορος.φιλλια πολλα καλη χρονια σε θυμαμαι με αγαπη
manutsiou 1 month ago
@manutsiou ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΑΝΩΛΑΚΗ. ΧΑΡΙΚΑ ΠΟΛΥ!!! .ΑΛΗΘΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ..
ΜΕ ΚΑΤΕΠΛΗΞΕΣ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΡΙΟ ΣΟΥ..ΧΑΤΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ...ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ. ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ..29-1-2012.. ΏΡΑ 5,56 Μ.Μ.
takiskallergis 1 month ago
So unique voice, thought she was a male initially and got really surprised to find out she was actually a woman. Maybe the most unique voice i've ever heard. I love greek music. My grandpa participated in the 1st world war and this song touches my heart.. Can sb upload a really good english translation? Cause google translator does not do wonders.. Greetings from boston!
bstn9 3 months ago
@bstn9 Well my friend, most Greeks often call this singer "Sotiris" (male name of the female "Sotiria") - most of us do it with respect and love.
A good translation (by sotos68) exist in a video (uploaded by jimpant) titled "Διονύσης Σαββόπουλος - Ζεϊμπέκικο" (singing the composer Savopoulos, in a duet with ... himself), but the lyrics are very poetic (typical for this composer) and very "Greek-centric" so ... good luck understanding the meaning (most Greeks can't !).
Greetings from Greece.
SIRzabarakatranemia 3 months ago
That's a great song :))
bstn9 3 months ago
Θησαυρός!
Εξαιρετικό ντοκουμέντο και για το πώς έπαιζαν τότε οι μουσικοί στα κέντρα. Άλλοι δρόμοι, άλλοι ρυθμοί. Δείτε ας πούμε τα τύμπανα, κανείς δεν παίζει πλέον έτσι.
oustreee 4 months ago
υπεροχο!!!!!!
marina10ization 4 months ago in playlist Περισσότερα βίντεο από τον χρήστη japan88gr
Κοντεύω 20..και στεναχωριέμαι, γιατί ξέρω ότι σαν και τη φωνή αυτή δεν θα υπάρξει άλλη..Κληρονομιά μας τα τραγούδια των παλιών καλών τραγουδιστών μα και κομμάτι του μέλλοντος παράλληλα, γιατί δεν θα υπάρξουν άλλα σαν κι αυτά.Η Μπέλλου όπως και πολλοί άλλοι αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της Ελλάδας μας..Μπράβο σε όλους εκείνους που συμμετείχαν στη δημιουργία τέτοιων κομματιών.. <3
TinaByemaki 4 months ago 2
@TinaByemaki ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ, ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΛΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ.!! ΔΙΟΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ...!!! ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟΝ ΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΙΧΟΥΡΓΟΙ...ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...
ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ. ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ..8-1-2012.. ώρα 2,15 μ.μ.
takiskallergis 1 month ago
@takiskallergis Μα φυσικά, όπως ανέφερα "Μπράβο σε όλους εκείνους που συμμετείχαν στη δημιουργία τέτοιων κομματιών".Με αυτό αναφέρομαι σε όλους τους σχετικούς με τη μουσική, όχι μόνο σε εκείνους που φαίνονται και ακούγονται. :)
TinaByemaki 1 month ago
@TinaByemaki ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.....ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ...ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ.ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ...13-1-2012.
takiskallergis 1 month ago
@takiskallergis Να 'στε καλά κύριε Καλλέργη.. :)
TinaByemaki 1 month ago
@TinaByemaki ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΣΑΣ....ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ. ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ..20-1-2012..'ωρα 6.07 μ.μ.
takiskallergis 1 month ago
ΠΡΩΤΗ
lenapalasgr 5 months ago in playlist Περισσότερα βίντεο από τον χρήστη japan88gr
αυτοι οι ανθρωποι δεν ειχαν αναγκη την βοηθεια των μηχανηματων
η φωνη τους εσπαζε κοκαλα.οχι σαν σημερα
kkekne1 9 months ago
This has been flagged as spam show
Εκπληκτική εκτέλεση και δεν την είχα ξανακούσει! Ακούγεται σα μια κραυγή και όχι σα τραγούδι... Έτσι όπως τα όργανα επιχειρούν να φιμώσουν τη φωνή κι αυτή καταφέρνει να πετάξει το "φίμωτρο" και ν' ακουστεί, νομίζεις ότι ακούς τις φωνές των συμπατριωτών μας που μείνανε πίσω , μέσα στο χρόνο, να μας ζητάνε τα ρέστα για το χάλι που φτιάξαμε σε τούτη τη Χώρα...
horsebackarchers 9 months ago
Comment removed
horsebackarchers 9 months ago
Εξαιρετική εκτέλεση!!!Τελικά οι μεγάλες φωνές αποδίδουν καλύτερα live
Godzilla1664 9 months ago
ΒΕΒΑΙΩΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ .....ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΟΜΩΣ..ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ,,,,,,,,,,11-4-2011...ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ, ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ
takiskallergis 10 months ago
ΑΥΤΗ Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΜΑ ΤΟ 1980 ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΚΗ ΜΙΧ.ΚΑΛΛΕΡΓΗ,ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ,ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΠΑΝΑΡΕΤΟΣ μπουζούκι=ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΛΑΞΙΖΗΣ άρμόνιο=ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΑΡΓΑΡΩΝΗ πιάνο=ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΕΝΕΚΑΣ κιθάρα ΤΑΣΟΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ μπάσσο=ΤΑΚΗΣ ΚΑΛΛΕΡΗΣ ντράμς,ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ,ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ,ΣΩΤ.ΜΠΕΛΛΟΥ=ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ=ΜΙΧ.ΜΕΝΙΔΙΑΤΗ=ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ=ΑΝΝΑ ΧΡΥΣΑΦΗ=ΧΑΡ.ΛΑΜΠΡΑΚΗ=ΡΙΤΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ-ΣΤΕΛ.ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ=ΑΝΤ.ΠΑΠΑΊΏΑΝΝΟΥ=ΑΝΤ.ΡΕΠΑΝΗ=ΝΙΚ.ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟ.=ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΕΝΤΡΑ, 8-4-2011 ΤΑΚΗΣ
takiskallergis 11 months ago 14
@takiskallergis MPOREIS NA ANEVASIS KAI ALLA KOMATIA EXO DEI KAI GO TIN SOTIRIA MPELOU STO XARAMA
melina92011 10 months ago
@takiskallergis κ τακη θυμασαι που μου κανες κιθαρα πριν 20 χρονια;
manutsiou 3 months ago
@manutsiou ΝΑ ΜΟΥ ΓΡΑΨΕΤΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΟΝΟΜΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΣΑΣ ΘΥΜΗΘΩ..ΔΙΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΔΑΞΕΙ ΣΕ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΩ..
ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ.ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ. 8-1-2012...ώρα 12,14......
takiskallergis 1 month ago
Correction: BRAVO Sotiria! :-))
Ilkamy 11 months ago
Special woman,special song, unique voice... BAVO Sotiria!
I didn't know this live version of the great song by my favourite Zembetiko/Rembetiko singer! Which CD is it?
Evcharisto poly gia to upload. Na 'sai kala file mou.
Ilkamy 11 months ago
@Ilkamy ti rixneis to aggliko se video tis swtirias re?
hksVideoS 11 months ago
@hksVideoS Μήπως επειδή απλα δεν είναι έλληνας;;;;;; εσυ γιατί γραφεις με γκρίκλις αμα το παμε ετσι;
comandantejunior1 9 months ago
@comandantejunior1 epeidi spudazw agglia
hksVideoS 8 months ago
@hksVideoS δεν εχει να λεει. Ελληνικα ξερεις παντως!!
comandantejunior1 8 months ago
@comandantejunior1 isws!
hksVideoS 8 months ago
Na sai kala re japan pragmatika na sai kala!!
agiskaterina 11 months ago
Μ Π Ρ Α Β Ο
MILO3732 1 year ago
Απλά ΥΠΕΡΟΧΟ !
latzi8 1 year ago 3
εξαιρετικό τραγούδι!!!
PinkGlobal 1 year ago
brv japan....
taskioyt 1 year ago
Δώσε, δώσε, δώσε, @japan88gr
Είναι όντως σπάνια ηχογράφηση αυτή.
Α, ρε Σωτήρω, α ρε γμτ τη φωνή σου ρε Σωτήρη.
ConstantinLion 1 year ago
@ConstantinLion ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΟΤΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ 1960-1970-1980,ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΟΝΣΟΛΕΣ ΡΕΜΙΞ ECHO,ΚΑΙ ΠΡΑΣΣΙΝΑ ΑΛΟΓΑ. ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΠΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ μέ ΠΡΙΜΑ καί μέ ΜΠΑΣΣΑ..ΕΝΤΕΛΩΣ ΦΥΣΙΚΑ ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΤΑΝ ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥΣΑ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΓΝΗΦΩΝΟ ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩκαί νά βγαίνουν αύτά τά ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ όπως πολύ σωστά λέτε! ΑΚΟΥΓΩΝΤΑΙ ΟΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.ΕΝΩ ΣΗΜΕΡΑ ΟΛΑ ΜΙΞΑΡΩΝΤΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ καί ΘΕΑΤΕΣ.ΔΥΣΤΥΧΩΣ!
ΤΑΚΗΣ ΜΙΧ. ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ 22-1-2012 ώρα 3,58 μμ
takiskallergis 1 month ago
Δώσε φίλε japan88gr.
vazaios29 1 year ago