haha! so interesting, could actually tell what's happening with that bits of Eng, though I don't know Malay at all, thumbs up for the creativity and nice voice!
@Mayflower86 here is the translation... i called you yesterday, you didn't answer, you said you went to dinner, you said you went out with you friends, but when i called tommy, he said it was untrue, so i drove to damansara (a place here in kuala lumpur) tommy said maybe you are watching football (soccer) but when i got there, u were not in, i went crazy all the more, So i called and called until you answer, you said sorry love i didn't hear, my phone was on silent i was at the gym,
@Mayflower86 To answer your question here's the link. I wrote the translated version and the song is in Malay-English@Manglish. Yeah the song is a bit funny. ^_^
@Mayflower86 To answer your question here's the link. I wrote the translated version and the song is in Malay-English@Manglish. Yeah the song is a bit funny. ^_^
@Mayflower86 To answer your question here's the link. I wrote the translated version and the song is in Malay-English@Manglish. Yeah the song is a bit funny. ^_^ xelaxempathyx.blogspot.com/2011/04/kantoi-by-zee-avi-lyric-translation.html
I first heard this song on mustang fm - one of Indonesian's local radio, I was laughing so much and fell in love with it instantly :3
giantfoottruck 3 days ago
excited...
Iyasugi 4 days ago
awesome..likes this !
MsAjegile 2 weeks ago
KANTOI ! ! !
hilmy444 1 month ago
very entertaining :)
ngakak puoll
thereza8971 1 month ago
good thing im indonesian<so ican understand this language
thyalovesk9 1 month ago
haha! so interesting, could actually tell what's happening with that bits of Eng, though I don't know Malay at all, thumbs up for the creativity and nice voice!
dnillelee 2 months ago 3
im indonesian but i know malay
fckyeahgaga 2 months ago
yeah!!!
tzurains0598 2 months ago
Awesome Beb!!!
izzah7165 2 months ago
lagu ni cool la,,,, klw org yg tgh sedeh msti leh ktawa dgr lagu ni kan??????
AZA5910 3 months ago
this song is played in one of Indonesia's radio all day long after Indonesia lost to Malaysia in Sea Games Final :(
MrDimitriiiii 3 months ago
This song is mixed. I meant it mixed with malay and english language....the english words aren't from the malay language....understood???
dayangsyahirah12 3 months ago
i love this songs. its love at first hear.. :)
carissazara 3 months ago
cool song. I loved it..
gavrrein 3 months ago
Man, this song's awesome. xD
Homakchu 3 months ago
kantoi? what's the meaning?
PollieMatt 3 months ago
@PollieMatt BUSTED!!
MusicManiacMas 3 months ago
wow lagu ne best lah! it means this song rocks!
tigerLily483 3 months ago
I never thought a Malay song could be so fun .
EpicCARMIE 4 months ago
@EpicCARMIE malay is the best u dont know anything about them! :) MALAY IS THA BEST
xanimegirlx01 3 months ago
@xanimegirlx01 I have been learning malay language ever since i started school,which is 13 years . LOL. Well, i know pretty much about it . duh.
EpicCARMIE 3 months ago
@EpicCARMIE oh k good
xanimegirlx01 3 months ago
@xanimegirlx01 :)
EpicCARMIE 3 months ago
semalam - last evening
tak - not
kata - say
keluar - outside
pergi - went to
dengan kawan - with (a) friend
Damansara - a part of Kuala Lumpur
legolasthai 7 months ago
what's "kantoi" mean?
zee avi is really genuine,simple, i love her voice!
PhoenixDreamX 7 months ago
@PhoenixDreamX kantoi = busted
2008amiame 5 months ago
i love how she still keeps malay in her songs even though she's a big star <3 saya sayang liriknya
babaragordon 7 months ago 8
lol,i know some indonesian,so it wasn't hard to translate what the lyrics were...so funny
mackerolli 8 months ago
@mackerolli its not indonesian. its Malay. Malaysian malay :) its a nice song yeah..
TheShayeeMei 7 months ago
its CATALONIA language.. hehehe..
malay+english =rojak
axamvi 8 months ago
why cant it be all englishh I cant understand :_:
fabulousRachel11 8 months ago
@fabulousRachel11 because she wanted to keep her malay tradition abit too even though she's sign in a US english record
TheShayeeMei 7 months ago
@fabulousRachel11
kalau tak faham.......cuba la fahamkan ok......
tilgmail 5 months ago
@tilgmail da fuck
fabulousRachel11 5 months ago
best song......
newphanthera 9 months ago
aku ingat yuna yg nyanyi memula..mmg sempoi la lgu nie :)
MsMinho7 10 months ago
dsaint 10 months ago 17
lagu rojak sume..ade
idiotboloq 10 months ago
WTF!!!!!! hahahaha LOL
DerrySeptianda 10 months ago
This has been flagged as spam show
@Mayflower86 To answer your question here's the link. I wrote the translated version and the song is in Malay-English@Manglish. Yeah the song is a bit funny. ^_^
xelaxempathyx.blogspot.com/2011/04/kantoi-by-zee-avi-lyric-translation.html
lowNshallow27 11 months ago
omg, i love her :)
lolalovesyoou 11 months ago
Yeeeah, really like this song! What's that language? Could someone translate this into English? Sounds very funny! :-)
Mayflower86 11 months ago 4
@Mayflower86 its Malay language :)
Hafiezatch 11 months ago 2
Comment removed
lowNshallow27 11 months ago
This has been flagged as spam show
@Mayflower86 To answer your question here's the link. I wrote the translated version and the song is in Malay-English@Manglish. Yeah the song is a bit funny. ^_^
xelaxempathyx.blogspot.com/2011/04/kantoi-by-zee-avi-lyric-translation.html
lowNshallow27 11 months ago
This has been flagged as spam show
@Mayflower86 To answer your question here's the link. I wrote the translated version and the song is in Malay-English@Manglish. Yeah the song is a bit funny. ^_^ xelaxempathyx.blogspot.com/2011/04/kantoi-by-zee-avi-lyric-translation.html
lowNshallow27 11 months ago
This has been flagged as spam show
@Mayflower86 Its in Malay-English@Manglish. ^_^ I have the translation to full english at my blog. xelaxempathy.blogspot dot com
lowNshallow27 11 months ago
@Mayflower86 it's mixed English and Malay. the so-called "Manglish". The title is in Malay, song, again, as I mention, its mixed English and Malay.
simhui89 2 months ago
@Mayflower86 try searhing for this song in english :D
TheEverythingCounts 3 weeks ago
katot!
charro202 1 year ago
You are………AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!!
thegagak 1 year ago
kantoi siot !!!!!!!!!!!!!!!!!!
nurdiana100 1 year ago
Kantoi !!!
JamuZ1234 1 year ago
who did this song? awesome!
steevolicious 1 year ago
@steevolicious Zee avi :)
Hafiezatch 1 year ago
this song is kinda funny
jeffhardysoul 1 year ago
I love this song!
DNA2919 1 year ago
is this story real?
Lagger315 1 year ago
rOck girL!!!
niesha060696 2 years ago
this so ROCK$!
gurl544 2 years ago