Dr Mateo: Ernesto's Story Part 4 (Needing translation! Please help! Thanks a lot!)

[suemorr1970jamaica]

Heck, I'd be pissed off too if people were making out beside me in a tent. 

[hotincocoa]

Are there anymore episodes with english translations?

[pal19872008]

no subtitles? =((

[freakygeaktwo]

why is part one with subtitels and part two without ???

[alwaysuseless]

Apparently the straight guy Riqui hiked back down during the storm, because he couldn't cope with being in the same tent with the two gay guys Ernesto and Lolo. That's too bad, because he injured himself. Ernesto and Lolo weren't even making out, just playing around a little.

[TiPiPiRiT]

@alwaysuseless No that's not  whhy he left. Riqui was irritated because he felt he was excluded from the business talk while he was the one who came up with the idea.

[alwaysuseless]

@TiPiPiRiT Yes, Riqui was unfairly excluded from the business talk, but the reason he left the tent in the middle of the thunderstorm was because of what was going on in the tent and that was the playing around between the two gay characters.

[eathl111]

@alwaysuseless TiPiPiRiT was wright. He left because because he was irritated because of Lolo taking control of the business. Spanish is my native language.

[kerkeloo]

does ernesto and lolo have more scenes together?

[rtgtx]

@kerkeloo I think these two parts have all their scenes together so far.

[76gottaloveme]

Is this the end of this story????

[rtgtx]

@76gottaloveme Ernesto is a secondary character but he is usually in every episode. Lolo appears in the episode for the first time. They do not really have a story yet but hope they will get more airtime in the future. They are very cute together.

[granvilleguy]

i can translate

[rtgtx]

@granvilleguy If you could post here or PM me, that would be great! Thank you! I will add subtitles once I have translations. I'm so happy!

[alwaysuseless]

@rtgtx Excellent translation and subtitles on part 1/2. Thanks. I hope you do part 2/2.

[rtgtx]

@alwaysuseless I agree. Granvilleguy's translation is so good. Hope he has the time to do the 2nd part. He's very busy at that time.

[alwaysuseless]

@granvilleguy Sin subtítulos todavía. ¿Todavía planea hacer esto? Excellent translation and subtitles on part 1/2. Thanks.

[lumus86]

Ernesto, Riqui y Carol para mi son los mejores, ojala les den mas escenas en la temporada que viene. Gracias por los videos.

[rtgtx]

@lumus86 Thank you for your comment. :) I like this show very much.